昴字釋析

            昴，音ㄇㄠˇ，形聲字，從日、卯聲。是28星宿之一，為白虎7宿的第4宿，也是金牛座中的昴星團，又稱為「七姊妹星團」。司馬相如《長門賦》有：「觀眾星之行列兮，畢昴出於東方。」意思是說：看到滿天星斗橫亘於穹蒼，畢與昴兩個星宿都已移到了東方。

            古今中外，星宿屢為占卜及算命的指引，信者恆信、不信者恆不信。然而，星宿作為小說題材，卻是引人入勝。在希臘神話中，昴宿星是擎天神阿特拉斯（Atlas）的7個女兒，宙斯（Zeus）將她們變成星星，但有個女兒愛上凡人，因而躲藏起來，這就是其中一個較為暗淡的原因。1963年，香港邵氏公司電影《七仙女》，由凌波及方盈主演，演出西王母7個女兒中的小女兒愛上孝子董永而結為連理，但因觸犯天條最後被迫擒回天庭受罪，這也是7星中有一星較為暗淡的原因，中西方居然有個雷同的故事情結。

          《西遊記》是本人熟識的章回小說，從小到大不知看過多少遍？記得唐僧一行來到西梁國，蠍子精攝走了唐僧，回到自己的琵琶洞，蠍子精勸說唐僧和自己成親，趕到的孫悟空怕唐僧亂了真性，於是請來昴日星官降妖。原文如下：「行者叫聲：『昴宿何在？』只見那星官立於山坡上，現出本相，原來是一隻雙冠子大公雞，昂起頭來，約有六七尺高，對著妖精叫一聲，那怪即時現了本象，是個琵琶大小的蠍子精。星官再叫一聲，那怪渾身酥軟，死在坡前。」在作者吳承恩的想像中，昴日星是一隻大公雞。

            日本平安時代女作家清少纳言的散文集《枕草子》，認為眾星之中最美是昴星，把它比作珠玉。日本人唸「昴」為「すばる」，對它情有獨鍾。1980年，日本作曲家谷村新司創作詞曲《昴》，至今仍被稱作「神曲」，東亞各國紛紛翻唱，在香港翻成《星》；在大陸翻成《我的心沒有回程》；在台灣翻成《另一種鄉愁》，鳳飛飛主唱，但由費玉清唱紅，歌詞略以：閉上眼睛的那一種滋味，那種使人刻骨銘心的鄉愁，就在眼前不斷的漫步，睜開眼睛它又占滿心頭；我雖沒有哭，只願那雲漫步。

            1977年，日本開辦「昴文學獎」，對象為大眾文學新人作家，得獎者可獲得100萬日圓獎金及紀念品，作品刊在《昴》雜誌。此外，日本新一代小說家田尾典丈所作《昴宿七星》（七星のスバル），述說有個叫做「昴宿」的傳說級隊伍，由一群兒時玩伴的小學生所組成，他們憑藉著各自才能，登上線上遊戲的巔峰。值得一提是：日本有一款汽車也叫「昴」，英語叫「SUBARU」，台灣翻成「速霸陸」，它的Logo用昴星宿的6顆星，由1顆大星帶領5顆小星，象徵6家公司結為一體。

            總之，「昴」這個字給予大家太多想像，也創造出不少文藝作品，豐富了人類的生活與知識。將來，有機會找個光害較少的空曠地區，昂望天空找到昴星團，再連想這些古往今來的閒情逸事。

在《西遊記》裡，昴日星是一隻大公雞。照片裡的公雞是鄉下鄰居所飼養，看它雞冠雄偉，在道路上昂首闊步的樣子，十分奇特，拍下來留存。

這就是金牛座中的昴星團。（註：照片取自維基百科）

28星宿示意圖，昴星是28星宿之一，為白虎7宿的第4宿，又稱為「七姊妹星團」。（註：照片取自維基百科）

日本「SUBARU」（速霸陸）汽車的Logo，用昴星宿的6顆星，由1顆大星帶領5顆小星，象徵6家公司結為一體。（註：照片取自維基百科）

日本平安時代女作家清少纳言的散文集《枕草子》，認為眾星之中最美是昴星，把它比作珠玉。日本人唸「昴」為「すばる」，對它有特別情結。（註：照片取自維基百科）