英文版編號

英文原著書名

英文原著出版年份

中文版書名

1

The Tale of Peter Rabbit

1902

小兔彼得的故事

2

The Tale of Squirrel Nutkin

1903

松鼠胡來的故事

3

The Tailor of Gloucester

1903

格洛斯特的裁縫

4

The Tale of Benjamin Bunny

1904

小兔班傑明的故事

5

The Tale of Two Bad Mice

1904

兩隻壞老鼠的故事

6

The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle

1905

刺蝟溫迪琪的故事

17

The Tale of The Pie and The Patty-Pan

1905

餡餅和餅模的故事

7

The Tale of Mr. Jeremy Fisher

1906

青蛙吉先生釣魚的故事

20

The Story of A Fierce Bad Rabbit

1906

一隻壞小兔的故事

21

The Story of Miss Moppet

1906

小貓莫蓓小姐的故事

8

The Tale of Tom Kitten

1907

三小貓的故事

9

The Tale of Jemima Puddle-Duck

1908

母鴨潔瑪的故事

16

The Tale of Samuel Whiskers

1908

貓布丁的故事

10

The Tale of The Flopsy Bunnies

1909

傅家小兔們的故事

18

The Tale of Ginger and Pickles

1909

金傑和皮克的故事

11

The Tale of Mrs. Tittlemouse

1910

鼠太太小不點的故事

12

The Tale of Timmy Tiptoes

1911

小松鼠台明的故事

14

The Tale of Mr. Tod

1912

陶先生的故事

15

The Tale of Pigling Bland

1913

小豬柏郎的故事

22

Appley Dapply's Nursery Rhymes

1917

老鼠阿斑兒歌集

13

The Tale of Johnny Town-Mouse

1918

城裡老鼠強尼的故事

23

Cecily Parsley's Nursery Rhymes

1922

香菜阿姨兒歌集

19

The Tale of Little Pig Robinson

1930

小豬羅平的故事