「廖添丁」---這個耳熟能詳的台灣民間故事在你我成長過程中多少有些許印象和記憶，有的是從故事書、插畫、繪本、戲劇或是收音機廣播中得知這位日治時期傳奇性人物的一生。在台灣民間也有祭拜廖添丁的廟宇，以及史料的記載等等，這些足以說明廖添丁的故事不僅是一種「傳奇」，同時在我們的價值觀也形成一種典範。從這些文史資料中我們可曾想過廖添丁的傳奇是如何「歷歷如繪」呢？

這本繪本內容在於敘述台灣過往民間傳奇故事，同時也彌補了昔日廖添丁視覺再現的具體形象。閱讀繪本，不僅是一種視覺愉悅，更是一種文字思考與視覺經驗的互動享受，正如廖添丁在民間故事的傳奇性想像。

這本「廖添丁」也是達源首次2007年入選義大利波隆那國際繪本競賽作品，能夠從全世界2600多件作品中脫穎而出實屬不易，「廖添丁」並非是所有評審能了解其故事背景，故事情節宛如英國綠林好漢羅賓漢一般，上演著一齣齣劫富濟貧和反抗強權壓制的戲劇。 

蔡達源利用電影運鏡及場面調度的概念，結合了寫實性筆調，表現當下空間感的層層細節，讓我們一次再一次從繪本中參與了廖添丁的行動，也為他的「義舉」感到懸疑緊張和精采。

      儘管廖添丁不敵眾人的追捕而完結他的一生，然而我們卻在同時累積了一點一滴的視覺記億，就像是進入那似遠又近的日治時期，彷彿再次重溫兒時或聆聽家中長輩的孩提故事，一次又一次歷歷如繪般的靈活再現。

延伸閱讀
◎台灣傳奇人物廖添丁逝世100週年

◎台灣本土傑出人物系列繪本

◎多變的視角及光線營造創造傳奇的戲劇效果

◎將腦中的廖添丁影像「輸出」

◎《廖添丁》幕後花絮

◎大頭丁的故事