「香港腳、香港腳，癢又癢」，（看廣告）這首留傳幾十年的成藥廣告仍令人記憶猶新，很多人知道香港腳，卻不知道它還有個更正式的名稱叫『足癬』。在西方，這個皮膚病的通俗英文名稱為 Athlete's foot ，大概是運動員的腳比較容易長癬之故吧。

那為什麼是香港腳，而不是澳門腳或台灣腳呢？這個名稱來源有幾個說法。

第一種說法：

香港腳名稱來源與英國派軍駐港有關。清朝於第一次鴉片戰爭戰敗後，割讓香港給英國。由於英國人習慣在乾燥的歐洲生活，來到潮濕悶熱的香港，加上沉厚不透氣的軍靴，很多軍人的腳掌都患了不明皮膚病，長了許多細小的水泡，有些紅腫化濃，奇癢難忍，但歐洲醫生從未見過此種病，就將其視為香港的一種流行病，並命名為香港腳 (Hong Kong foot)。

第二種說法：

更早於香港成為英國殖民地之前，當時很多傳教士來到中國傳教，而大部份傳教士都是醫生，他們發現香港有很多人得有脚氣病，反覆追查及研究後，發現除了天氣潮溼之外，更主要的原因是跟香港人的飲食習慣有關。因為香港人很早已開始食用白米，先將禾穀去糠得到糙米，糙米再打進一步磨製才成白米。而原來糙米含有許多對人體有益的維生素，當缺乏時便很容易得到皮膚病。而香港人以米為主食，又很少食麵之外的穀類，營養得不到補充，再加上天氣問題，才滋生真菌，成為腳氣病。

第三種說法：

1930 年代，戰火迫使越來越多上海人避難來港，很多不習慣華南潮溼的天氣而染上「香港腳」，他們將這個小病歸疚香港的天氣，久而久之，「香港腳」之名便不脛而走。上海人不單對港經濟貢獻良多，而且還為香港的常用詞彙增添一員。

一直以來，不同地方的人都會以別的地方名為「香港腳」定名。二次世界大戰前的香港人稱之為「星加坡腳」，而星洲人卻稱之為「曼尼刺（馬尼拉）腳」。現在，「香港腳」一詞，已為現今的香港人所普遍接受，甚至成為久居香港的外國人所用的詞彙。

即使西方醫學在華人地區蓬勃發展，早期的翻譯名稱「香港腳」仍舊比「足癬」及「運動員腳」更為普遍，繼續成為此一疾病的通行名稱。

推薦連結：

炒飯的由來