網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
吾家ABC放眼看台灣
2010/07/22 05:30:18瀏覽1650|回應25|推薦121



張愛玲的重返邊城 寫下了1961她唯一一次路過台灣的印象

吾家的ABC進出台灣不下七八次   在他心中

不只有他聽的似懂非懂的爺爺奶奶江蘇濃濃鄉音 和阿嬤的台灣國語

還有那一片的鄉土之氣  在生命中  也留下深刻的足跡 

【愛之初體驗】

第一次回台灣是兩歲半  在美國從沒見識過武俠片  輕功飛來飛去 刀光劍影  從電視的連續劇看到俠客 背上都要背刀配劍  好生羨慕  為了滿足他  就買了他人生的天下第一劍  從此不得了  劍不離身  身不離劍  直到離開台灣時  才硬心的將劍留台灣  但這一趟愛之初體驗  讓他知道有所謂的輕功  中國功夫

【站著飆車】

幼稚園回高雄  阿公為巴結孫子  騎著摩托車帶著兒子遊大街   站在摩托車前面  眼看八方好威風  每天阿公下班  就開始眼巴巴的望著阿公   讓他能站著享受飆車之樂  他生平第一次  也是坐過最多次摩托車的時候  因此他覺得台灣的摩托車比車子好玩太多了 

【電視廣告‧連續劇】

在他小學時  時常是獨自一人回台灣過暑假   經常看電視  回來就學廣告給我聽  「達美樂 打了沒」  「絲絲  絲絲 感冒要用絲絲」等   廣告詞朗朗上口  因為在美國的廣告很少有如此押運詞句

有一回 他剛從台灣回來吃早餐時  突然拿起塗果醬的刀子  做出割腕的動作 並用草莓果醬塗在手上及桌上  然後趴在桌上裝死 一會兒又喝牛奶  然後站起來搖晃走起路來  被我看到馬上問他為什麼會如此  他說台灣的連續劇都是這樣演的  失意時就自殺流血   要不就喝酒  然後醉了  走路就搖擺不定   唉 ~  這媒體的影響力還真不小

一天  路過中國店的錄影帶店  看著玉獅玉玲瓏的海報  他指著舜子 澎恰恰 說這兩人演的很搞笑  於是租了一片回來  才知道這個show 幾乎都是台語  難不成兒子聽的懂  他說當然聽不太懂  但只要看動作還有化妝  就想笑 同時從那時起  知道原來台語是如此的普遍

【夜市的第一名菜】

台北和高雄的家附近  都各有一攤的夜市鹽酥雞  因著兒子回台灣時   每晚都要去報到  而認得他 近幾年我回去  老闆都還會記得問候我或兒子  這也是最令兒子朝思暮想的天下第一名菜  只有台灣才有如此道地美味  那裡都比不上台灣的好吃

  【買單】

台灣人真的很熱情  連付賬都是當仁不讓  每次吃完飯  就是一堆人蜂擁而上  賬單搶來搶去  而在國外都是各付各的或均分  剛開始兒子還會問  那是搶真的還是搶假的   有時我們搶到了    他還會很高興  可是他也說這樣吃飯很緊張   但這就是台灣人的美食文化之一囉 

【方便】

台灣的蹲式洗手間  也是開了他的眼界  第一次看到時  馬上衝出來問我怎麼上呀  到底要面對下水口  還是背對著   一件我認為很自然習以為常的事  居然讓他的腦筋打結了

【國粹】

雖然我成長沒有打牌的環境   來美國卻學了麻將  也把兒子教會  回台灣與家人打衛生麻將  最後一次回去是他大學畢業就業前  我們在美國幾乎不打的  沒想到他與家人一起打的時候  還跟的上  奶奶 叔叔 嬸嬸都很服氣  對他而言  這是一個很好的親子遊戲  也是只有回台灣才夠咖  可以打的過癮  每天晚上飯後   他就起義找咖打牌  發揚國粹的最佳娛樂 

【結語】

台灣對兒子來說  是父母的家鄉  有很多愛他的親人  渡假的好地方  Formosa寶島是他的成長回憶  我深信他會將台灣這個好地方一直傳說下去


( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=traveler07054&aid=4246081

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
搶錢文化
2010/07/23 02:42

相較於對岸的搶錢文化,台灣的搶付錢文化真是很有人情味....只是,久沒回台,剛回台都是呆呆坐著看著別人去搶.後來才開始「緊張」,有時一到餐館就得眼觀四面、耳聽八方,女兒們也都學會,當媽咪的眼線.

這些小ABC,根本不是土生土長台灣人,「去」台灣到她們嘴裡都理直氣壯成了「回」台灣!


NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 03:17 回覆:

後來也學到了  吃飯吃到一半先開溜  去櫃台買單  把錢先壓在那裡

有時候去時也槓龜  有人已捷足先登了  所以這文化讓吃飯吃的都不安心


隨寫人◆ 巷弄中的活力
等級:8
留言加入好友
台灣印象
2010/07/22 22:58

NJ 帶得好教得好

讓台灣印象深植心中

NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 03:13 回覆:

我是很自私的啦  因為英文不好

怕溝通不良  只好絞盡腦汁讓兒子學中文 


Jacaranda
等級:7
留言加入好友
吾家ABC
2010/07/22 20:24
「去」台灣(他說媽媽是「回」台灣,他是「去」台灣)時,最愛吃蛋餅和蔥油餅、香雞排、黑輪,最愛逛便利商店,也最愛到夜市玩古早遊戲(那是澳洲沒有的)。過十字路口時,愛看「小綠人」走路、跑步,但是很痛恨車子不讓行人。
NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 03:11 回覆:

現在台灣除了小綠人  還有腳踏車的燈(在台大公館附近)

台灣交通是有點頭痛  但現在的台北市已比從前進步很多了

起碼很多行人會走班馬線  遵守紅綠燈  

但其它縣市就是還是 人車亂闖 亂中有緒

 


薄扶林89號/指甲印VS.白骨爪
等級:7
留言加入好友
厲害的麻將高手
2010/07/22 18:53

mm,真是有很多類似的地方.........我們家倆個也很喜歡台灣,特別是吃.

在海外養孩子不容易,特別是讓他們了解我們,了解自己的根,但這是必須要做的一件重要的事,無論用什麼角度下手.


NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 03:07 回覆:

若經濟上許可  送孩子回台灣是最直接的接觸台灣文化

也是最好的語文學習方式  自然又不會忘記


Mias mamma
等級:8
留言加入好友
女兒的記憶台灣和你兒子的挺像
2010/07/22 17:08

女兒也很喜歡我騎摩托車載她去兜風. 這是她認為最風神的事了.第一次用摩托車載她時還特別交代她不能告訴她爹(她爹覺得太危險了).不過這個孩子馬上就在爸爸和她聊天時洩露了秘密.真是一個不能依靠的人!!

女兒也特別喜歡去夜市打彈珠,然後選一個在大人眼裡根本是垃圾的玩具. 但孩子覺得那是她"賺"來的.真是好騙.

女兒對電視的印象則是幼幼台,每天跟著表弟表妹看幼幼台,睡覺前還會唱一遍溫習一下.她對那些哥哥姐姐都很熟.對每年回去都有新出現的水果姐姐哥哥接受度也很高. 至於其他的電視台因為家裡幾乎都不看,所以倒是沒受到不良影響.

女兒每年都抱著期待的心情去台灣, 看到家裡的親戚時也是又摟又抱的, 讓我安慰許多.


NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 03:03 回覆:

Wow  妳嘛非常厲害  還敢騎摩托車載孩子 

趁小的時候  常帶孩子回去  印象會比較深刻

面對親朋好友的熱情  有時還常會硬給他們紅包

回來還會念念不忘 他的私房錢


陳文錫~就是忙
等級:8
留言加入好友
ABC
2010/07/22 16:10

不是每個ABC都能這麼幸運的經歷這些台灣獨特的"家鄉文化",

妳兒子好幸運,這當然能讓他對台灣永遠不會忘記的~~


本來就沒有,何必去強求;冷暖人間情,點滴在心頭。
NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 02:58 回覆:

每一年的暑假  都是讓他單飛  在台灣放牛吃草 

連著好幾年的密集訓練 

所以他對台灣的印象是去放鬆渡假的 


divagirl
等級:8
留言加入好友
這些ABC
2010/07/22 15:42
每次回台灣真的是笑話一籮筐
女兒一直到了五年級在台北美國學校"深造"一年後
才脫離這些老讓她出糗的窘境...
現在已經可以帶著他的同學們四處遊蕩囉



NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 02:55 回覆:

雖然遠洋搬家很辛苦  但回頭想  還是很多值得的地方

入境隨俗的學習環境  是無法用金錢衡量的


咖啡媽
等級:7
留言加入好友
我聽見台灣的心跳聲了
2010/07/22 14:23

這幾天帶著孩子在台灣趴趴走  

 細細品嚐台灣美食  

深刻體驗台灣之美 

福爾摩沙 台灣真是個美麗的寶島

NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 02:51 回覆:

覺得台灣人要餓死  很難ㄟ

隨時隨地都可找到美食  好令人羨慕 


平平安安
等級:8
留言加入好友
吾家ABC放眼看台灣
2010/07/22 14:17
台灣真是一個好地方
NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 02:50 回覆:
所以囉  才會叫寶島嘛


等級:
留言加入好友
不同的角度
2010/07/22 13:16
從可愛的ABC不同的角度來看台灣

確實有趣可愛多了~

NJ過客(traveler07054) 於 2010-07-24 02:49 回覆:

有的還不太敢寫  如看到吃檳榔的  他就說那人看起來像壞人

沒人教他  是他童言無忌

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁