網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
2008夏末在上山閱讀
2008/08/30 09:48:57瀏覽2246|回應13|推薦83




  I was planning on a trip to Taipei when a message on TV
about this restaurant called "Reading In The Mountains" caught my eyes . As the name implies, it is a place, where encourages you to read and relax. After a short discussion with my family,
I soon changed my mind to go there instead of going to Taipei. 

  From Taichung, it took about one and half hour to get to the 
entrance located in Chushan, Natou. Then, it took only another 15 minutes to climb 7.5 km to the destination.

  O
n the way up, the air rustling through the tree refreshed not only 
the body but also the mind. Getting there, as soon as we stepped out
of the car, cool breeze and fog drifted by.  It's hard to explain how 
amazing it was when we were surrounded by all those tea trees and 
a great view of that wonderful landscape. For a few seconds, I was so overwhelmed by the joy when the fog drifted by the misty field 
that I simply couldn't say a word ...

   Maybe it's just like the old song of Kansas released in 1997 said, 
"All we are is dust in the wind."

  Staying at "Reading in the mountains" somehow makes me
feel that way.

以下引用自 http://blog.yam.com/twinscats/article/2842215#comment1209753913

Dust in the wind 的歌詞靈感來自一位美國印地安人的詩
"For all we are is dust in the wind"。

I close my eyes
我閉上雙眼
Only for a moment and the moment's gone
不過是一瞬間,而這一瞬間已消逝
All my dreams
我所有的夢
Pass before my eyes in curiosity
莫名的飄過我眼前
Dust in the wind
風中的塵埃
All they are is dust in the wind
它們就像風中的塵埃

Same old song
同樣的老歌
Just a drop of water in an endless sea
像無垠大海中的一滴水
All we do crumbles to the ground
我們所做的一切終究要回歸塵土
Though we refuse to see
儘管我們不願去面對
Dust in the wind
風中的塵埃
All we are dust in the wind
我們都是風中的塵埃

Don't hang on
別太固執
Nothing lasts forever but the earth and sky
除了天與地,世間萬物皆非永恆
It slips away
當時光溜走
All your money won't another minute buy
所有的金錢也買不回一分鐘
Dust in the wind
風中的塵埃
All we are is dust in the wind
我們都是風中的塵埃
Dust in the wind
風中的塵埃
Everything is dust in the wind
萬事萬物都是風中的塵埃

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rbttcw&aid=2174963

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

meow
等級:8
留言加入好友
懷念的老歌
2011/03/10 11:38
以前就很喜歡這首歌

就像喜歡Rebort Redford 一樣!


謝謝您的來訪與推薦
Robert TCW(rbttcw) 於 2011-04-25 19:51 回覆:

Robert Redford is my all time favorite !
Great to know you like him, too !
Robert


嵐山
等級:8
留言加入好友
chu shang or Xi 'Tou
2010/10/04 08:34

I love Bamboos, I want to own a bamboo forest.  Having green shower everyday.

Enjoy the fresh air and garnish vagetation~



嵐山(Blue Mt.) 敬上
Robert TCW(rbttcw) 於 2010-11-17 08:11 回覆:
I love bamboos, too.
One of my daughter's name is bamboo just bacause
his father loves bamboo. Can you believe it ?
Robert


等級:8
留言加入好友
老歌
2008/12/04 02:08

過了很久以後再聽到這首歌

竟然聽出跟以往不同的感受...

老歌,果然是給老人聽的...

Robert TCW(rbttcw) 於 2008-12-04 12:02 回覆:
謝謝您回應,

我們的年代可能很接近,

老人喜歡的果然還是老歌 !


等級:
留言加入好友
Return to For all we are is dust in the wnd.
2008/10/11 14:50

Listen to the song, named "All we are is dust in the wind"

Oh, no,no, even Sun is disappeared in the universal, if you bird-down from 10n high view!!

So surprisingly, have you believed a creature existing in Sun, even out of Sun.

Thanks you ,share with your feeling on this amazing trip.

See you

Robert TCW(rbttcw) 於 2008-10-11 23:10 回覆:

Thansk for your responses !

I'm from Taiwan like you are.

I read and speak Chinese, and also Japanese, but only a little.

Really glad to know someone who shares a similar taste.

I would visit your city sometimes, and thanks for your invitation!

Great to meet you because you seem to be seeing and feeling what I've

experienced there at "Reading In The Mountains"!

Good night!

Robert



等級:
留言加入好友
your choose is right
2008/10/11 14:26

When I look a glance at your words, you know Chinese, or somebody help you explain your en chapter. Very beautiful as you write the words, absoping me to take time an appreciate yours.

You choose to go mountain is right! Taipei is not worthy to see, Less nature possesion existed but tall mountain.

Finally, have a good time, Taiwan moutain trip.

Best Regards



等級:
留言加入好友
I was born in Taiwan
2008/10/11 13:18

Where do you come from? I have lived in Japan for half of my lifes since 1981.

Nice to meeting you , Can you read Japanese or Chinese?

I have also write in English, a little , but in the en. region , I am poor in en writing.

If you are intesting in Chinese poems or others. see that

http://city.udn.com/9837

and more, welcome you joining my city, could you. waiting for your answer.



等級:
留言加入好友
自在便是福
2008/10/08 00:55

很棒的文章

很美的意境

羨慕你的悠遊自在

近日

我都在繁忙的俗世與時間比賽

心不清閒

筆也鈍了

抱歉

這麼久才來拜訪您锕


Robert TCW(rbttcw) 於 2008-10-08 12:01 回覆:
謝謝您回應,

希望您忙得充實、踏實,

祝福您 !

Robert


等級:
留言加入好友
Beautiful Island
2008/10/02 18:44

Woo, it’s a wonderful experience, isn't it?
We need to get much intimate with the nature.
And it always applies a better feeling for us.
Taiwan is a fantastic and beautiful island, we love her so much.


Robert TCW(rbttcw) 於 2008-10-03 10:01 回覆:
Yeah, I believe if you were there, you would feel the same as I did.

Thanks for the message !

Have a nice day!
 

Happiness
等級:8
留言加入好友
現在已經秋初了 還在山上嗎
2008/09/30 12:26

該寫寫新文章 分享閱讀心得了

來了好多次 都沒看到您的智慧之語

很期待呢

Robert TCW(rbttcw) 於 2008-09-30 15:19 回覆:

I'm still working on my next article.

It's always an honor to know someone has been expecting it !

I must say sorry to keep you waiting !

Also, I must say thanks for sharing so much in you blog.


紫衣
等級:8
留言加入好友
2008夏末在上山閱讀
2008/09/10 17:00

在天外天   在境外境

清涼山林   塵緣隨風

中秋如意^^

DSC01200 作者 vetpoan

Robert TCW(rbttcw) 於 2008-09-10 23:28 回覆:
謝謝紫衣姊,

也祝您中秋佳節愉快!

Robert<
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁