網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
昌南之淚
2012/05/23 02:03:32瀏覽3659|回應77|推薦239

[前言]

 兩個月前﹐非常榮幸朗讀了UDN格友 墨綠 的文章“瓷。淚”﹐並在 墨綠的格子發表。文章以一只青花瓷的命運﹐感嘆了中國的坎坷。後製完成後﹐聽到最後一句﹐“我寫下昌南﹐千年憂傷”﹐心有所感﹐當晚寫下這篇“昌南之淚”。

  景德鎮原名昌南﹐China是昌南的西方發音。

 

 

[昌南之淚]

 

瘋狂的六O年代﹐一些大哥哥大姊姊把毛主席的胸章別在衣上﹐手裡拿著一本小冊子﹐我們家的孩子都還小﹐不懂他們在做什麼。我看過“白毛女”﹐也學了幾句“東方紅﹐太陽升﹐中國出了。。。。”﹐“大海航行靠舵手”這些歌詞﹐其實我也不知道那是什麼意思。排華事件的時候﹐幾位大姊姊跑到學校大樓的屋頂﹐手牽著手﹐一起喊“毛主席萬歲”﹐然後以青春的生命保衛了毛主席。

有好幾天﹐媽媽和我們小孩躲在隔壁巴基斯坦叔叔家的狹小樓梯下﹐不敢哭﹐不敢出聲音﹐爸爸則跟巴基斯坦叔叔一家人在客廳。後來晚上吹口琴的鄉下大漢提著刀站在路口﹐暴民就不敢再進來我們這條街搜索唐人。

城裡的唐人多屬無國籍﹐排華事件結束後﹐紛紛找出路離開。少數人去了美國﹐澳洲﹐有的去香港澳門﹐有些去了台灣﹐最多的返國回大陸了﹐也有的留了下來﹐我的玩伴上海人阿毛一家既是。

爸爸參加親國民黨的洪門﹐他說“我們去跟蔣介石”。姑丈因為參加親共產黨社團﹐他們選擇回大陸﹐奶奶跟了姑姑一家﹐我們就此分離。對回台灣有人說“在台灣要吃香蕉皮”﹐“女兒給美軍當難女妓”﹐爸爸說當初離開是逃共產黨﹐現在怎麼可以回去。

在等待的兩年﹐我斷斷續續去上了中文學校﹐應該說是中文補習班﹐因為中文學校都被關閉了。共產黨學校學簡手筆﹐我們學的是正當版﹐學會了幾個中文字“人﹐手﹐田﹐米﹐布﹐衣﹐火﹐水”﹐就這幾個字了。

等了幾年﹐我們可以去台灣了﹐拿到僑委會補助的機票。媽媽帶我們幾個小的坐泛美航空到香港﹐這是我第一次搭飛機﹐還特別做了新衣服。我們在香港啟德機場轉機﹐在機場有位僑委會在香港工作的先生帶我們去吃飯﹐然後後送我們上了華航的班機。機上一位空中小姐長得像林黛﹐我坐後面的位子﹐沒有分到蘋果﹐錯過了第一次吃蘋果的機會。到了松山機場﹐後面的機門打開的時候﹐我興奮地要出去﹐被空中小姐拉了回來。爸爸和大姊搭船﹐在基隆下船﹐晚了我們一個月。

那時剛開學﹐我一句國語都不會講也聽不懂﹐中文也只認識幾個字﹐更不知注音符號是什麼﹐雖然我九歲半﹐副校長要我從小學二年級讀起。上課的時候﹐我完全不知道老師在講什麼﹐家庭聯絡簿我只會看著字形抄下來﹐不知道有什麼作業。於是我學會了講“忘記”﹐功課沒寫說忘記﹐錢沒交也是忘記﹐其實是我不知道老師要我做什麼。我們的代課老師很好﹐自習課的時候﹐在她的位子一個字一個字教我認。記得她拉著我的手﹐看著課文說“手牽手”﹐所以“牽”是我在台灣認識的第一個字。

過了一個月﹐發生了大事﹐大人聽著蔣總統的廣播﹐要國人“莊敬自強﹐處變不驚”。學校也在教一首歌﹐我不知道歌詞的意思﹐只是跟著模仿。

歌詞仿彿是這樣﹕

「姑息逆流激盪,世界風雲劇變,我們要沈著,我們要堅定。莊敬自強,處變不驚,黑暗盡頭,就是光明!。。。團結奮鬥﹐勇敢前進﹐。。。前進前進﹐沒有打不敗的敵人﹗」

一年後﹐我才知道歌詞大概的意思﹐這首歌是我難忘的1971記憶。

那幾年﹐有好幾個晚上我開的門﹐每次都有一位陌生的先生來家裡。因為他們截獲幾封去了大陸的人從香港輾轉來給我們的信。爸爸請他們把信收回去﹐他不要看。他們走後﹐爸爸教我們有任何人問起我們的過去﹐我們一律說不知道﹐不認識﹐不記得。

多年後﹐和去大陸的人無論是相遇還是聯絡上﹐知道十年文革浪費了他們的青春。我們回台灣﹐在安定的環境下接受了完整的教育。爸爸四十歲時做了這個重大的決定﹐不管別人怎麼阻止﹐他堅持帶我們回台灣。這個決定﹐救了我們一家﹐也讓我們的一生走向了完全不同的命運﹗

 

 

[後記]

瓷。淚    原文   by墨綠

 

[延伸閱讀]

童年再見

  

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nyjameschu&aid=6276730

 回應文章 頁/共 8 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
.
2012/07/10 07:44

哇~~怎漏了這篇 ? 全無印象。

回首來時路,無限艱辛。感動 !


東村James(nyjameschu) 於 2012-07-10 12:39 回覆:

謝謝阿鍾哥補考。足感心耶

這是我比賽期間可能寫最深刻的一篇﹐給自己留個紀錄。


沉潛
等級:8
留言加入好友
昌南之淚
2012/06/02 13:23

早就拜聽了。

James 兄音質沒話說,些些年歲滄桑感(對不起啦),增添歷史縱深的韻味。

只是不知何故,總覺得璽兒此詩,更適合靜靜品讀。是一首「文字的、書寫的」詩。其間幽渺深邃的意境,似乎不太能從聲音感受到。。。畢竟,聲音太具體了。

啊,金拍謝。偶胡扯了。

東村James(nyjameschu) 於 2012-06-02 19:32 回覆:

謝謝鼓勵。

您的感受也對,被邀請朗讀,也是一種交流,所以樂觀其成。

或許,我可以做得更好。

她的文,需要細細品味,這我同意。下次,對交流我會更加謹慎的。 


龍公主( 美琪)
等級:8
留言加入好友
聽不見
2012/06/01 21:43

有遵旨點過去聽

但怎麼等了好久都沒聽見

也沒看見播放器

那篇文章字又太小

也看不太清楚呢

看來該換副眼鏡了

東村James(nyjameschu) 於 2012-06-02 09:35 回覆:

如果聽瓷淚﹐按這裡的PLAY鍵就可以了。

無論如何﹐感謝﹗


Retina
等級:8
留言加入好友
風中之塵
2012/05/31 13:21

一條岔路,截然不同的境遇。人如風中之塵,吹到哪裡,就在哪裡飄落。

這篇文章,讀來有舉重若輕的無奈。也許同是移民北美,不免心裡浮現這樣的情景:

“日暮鄉關何處去,煙波江上使人愁”。

 


東村James(nyjameschu) 於 2012-06-02 09:34 回覆:

我寫文一向希望做到舉重若輕﹐人生就是這樣。

您應該可以體會這樣的心情﹐海外遊子意。


大海(穿新衣)
等級:8
留言加入好友
加油
2012/05/31 09:57
恭喜東村晉級,繼續加油哦。
東村James(nyjameschu) 於 2012-06-02 09:32 回覆:

謝謝鼓勵﹐台北遊快樂。


瑩雪
等級:8
留言加入好友
奇怪...
2012/05/31 09:15
這篇我好像沒看過, 但說我已推薦過, 我以為新文. 您的人氣真的超旺的, 才沒多久, 就這麼多的成果, 佩服佩服. 恭禧百傑進入複賽, 我們也會繼續和您一起加油~!
東村James(nyjameschu) 於 2012-06-02 09:31 回覆:
因為您只按推薦﹐都沒看。痛哭

賈媽 - 登高望遠、求壽
等級:8
留言加入好友
知道你可能累壞了
2012/05/31 05:26

喝杯咖啡,提提神

吃點水果,補充維他命C,花青素 ... 加油!!

東村James(nyjameschu) 於 2012-05-31 06:57 回覆:

呵呵﹐謝謝貼心。

最近每天工作到半夜才下班﹐需要很多維他命。


龍公主( 美琪)
等級:8
留言加入好友
很有磁性的嗓音
2012/05/30 22:53

聽您的朗誦

有股感動在心中

好像很久很久以前

聽中廣的感覺...

東村James(nyjameschu) 於 2012-05-31 06:56 回覆:

謝謝鼓勵﹐希望沒有四聲不分。呵呵。

還有﹐我也朗讀了格友 璽兒 的“如意”﹐請指教喔。

http://blog.udn.com/totiti520/6392379


韶關
等級:8
留言加入好友
投了~加油
2012/05/29 03:30

原來這是真的故事...

前天來,看得心都揪住了...

父親跟著國民政府來台後,改名,連出生年都改了,怕拖累對岸親人。

直到經國先生開放才回故鄉,抱著奶奶痛哭,爺爺已經先走了...

只有經歷過的人才知道痛。

加油~

東村James(nyjameschu) 於 2012-05-30 22:27 回覆:

這是自己的故事。

奶奶後來出來到了澳門﹐可是當時沒有開放觀光。奶奶去世了﹐拿著電報去申請﹐爸爸一人才拿到出境許可。所以﹐多年前的分離﹐既是一輩子的分離。

人生就是這樣啦。


生命的奧妙
等級:5
留言加入好友
好高興
2012/05/28 23:15
今天終於加入臉書! 將處女票獻給東村! 一定要推東村得獎!
東村James(nyjameschu) 於 2012-05-30 22:21 回覆:

謝謝鼓勵。

頁/共 8 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁