作者: 半看春風

紫鵑試玉，試出了一條船，而歷史上雖然沒有明確的記載，說永曆向羅馬教皇求救，是馬吉翔的主意，但就以馬吉翔在永曆朝的地位而言，這件事，不能說和其無關，於是乎就有了紫鵑試玉一段。

掉過頭來，看看寶釵的丫鬟 鶯兒，這個鶯兒，又是哪個？來看看鶯兒這個名字的來歷：

　　寶玉道：“你本姓什麼？”鶯兒道：“姓黃。”寶玉笑道：“這個姓名倒對了，果然是個‘黃鶯兒’。”鶯兒笑道：“我的名字本來是兩個字，叫做金鶯，姑娘嫌拗口，只單叫鶯兒，如今就叫開了。”

寶玉一開口，就給按了一個“黃鶯兒”的名字，這真的只是一個誤會嗎？“黃鶯兒”又有什麼含義？

網上看到很多人將這個“黃鶯兒”，和金昌緒 的《春怨》聯起來：
　　打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。

　　不過這個“黃鶯兒”應該和《春怨》沒有什麼太大的關係，作者在設定這個名字時候，應該參考的是另一首，柳永的《黃鶯兒·園林晴晝春誰主》

　　園林晴晝春誰主。暖律潛催，幽谷暄和，黃鸝翩翩，乍遷芳樹。觀露濕縷金衣，葉映如簧語。曉來枝上綿蠻，似把芳心深意低訴。
　　無據。乍出暖煙來，又趁遊蜂去。恣狂蹤跡，兩兩相呼，終朝霧吟風舞。當上苑柳穠時，別館花深處。此際海燕偏饒，都把韶光與。

翻譯一下：
　　晴麗之晝，誰主園林之春呢？春天陽氣暗催草木萌發，蔥鬱的深谷也變得那樣暖和。清晨，黃鶯在林間翩翩飛舞，露水打濕的它們金黃色的毛羽，綠葉掩映中傳來了它們悅耳的鳴聲，綿綿蠻蠻如有情，低低地訴說著芳心深意。
　　無緣無故地，黃鶯出巢飛動的時候，清晨的霧靄尚未消散，又追逐如同遊蜂而去。它們行蹤放浪，兩兩相呼應，整日霧裡唱風裡舞。當上林苑柳樹蔥鬱茂盛時，在別館花深的地方，這期間燕子特別多，都把美好時光都霸佔了。

　　倒楣的柳永，屢試不第，寫了這首《園林晴晝春誰主》，並同時創造了《黃鶯兒》這個曲牌，也稱：黃鶯兒令。

　　柳同學這首詞表似詠物，實則舒懷。上闋開篇並未直接入題，而是先設問“園林晴晝春誰主”。“誰主”二字，直薄主題，引出下文。至此，才由遠及近，凸現了吟詠的對象：黃鶯。接著就寫盡流鶯嬌姿。下闋第一、第二韻句，仍寫流鶯風流倜儻、逍遙自在的情景。同時，也表現出柳永的自負和自信。下闋第三韻句始，筆鋒一轉，當上苑柳穠時，別館花深處，流鶯已經難以主春了。此際，偏偏眾多的海燕歸來，把韶光占盡。不難看出，這與柳永初來京華，未試之前的心態、行徑，何等相似。下闋後兩韻句，也正反映了柳永不第、名落孫山的無奈而又沮喪的心情。

不過我們的作者在這裡用這首詞，已不是柳同學的小格局了，歎什麼名落孫山。在作者的眼裡，這首詞的意思就變了。
　　園林晴晝春誰主，在這新的朝堂裡，要誰主沉浮？自然要是要有我黃鶯兒的一份，我要在這裡高聲發言，歡樂鳴叫。但是到了春濃柳綠之時，燕子們，卻佔據了位置。而我黃鶯兒只能落寞而去。
　　這個新的朝堂，自然就是紫禁城的新主人，滿清的朝堂了。那麼問題又來了：誰是黃鶯兒？誰又是燕子？

　　黃鶯兒，自然就是跟著主子一起打天下的八旗奴才，是朝中能有資格自稱奴才的滿人官員，所以鶯兒是寶釵從家裡帶來的丫鬟。
　　而這個燕子，其實就是寶玉身邊的春燕，春燕，春天的燕子，是那些投降了滿清的漢人官員，是那些沒資格自稱奴才的奴才。
　　再看看春燕是怎麼進的園子呢？這個春燕應該和小紅一樣，是在大觀園落成之時，就被派到怡紅院的，寶玉入住時候，順便連房子帶人一起接收過來的丫鬟。而這不就是被滿清接收的降清漢臣嗎？

　　燕子們是在春濃柳綠之時，才開始佔據朝堂的。什麼時候是春濃柳綠呢？就是入關已經二三十年的，康熙時代了。
　　前面在提到春燕的時候，有解說，燕子，就是玄鳥，就是為玄燁服務的鳥，就是康熙的朝臣，康熙朝裡面忙著給自己築巢的漢臣。