網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
境界 不同 ? !
2015/02/26 10:32:30瀏覽684|回應0|推薦9

楔子:  http://classic-blog.udn.com/merfolk/21029530?raid=7677357#rep7677357

車子開在 收費高速公路上。 有的 (班傑明.富藍克林? 沒錢沒事/勢) 嫌 路費太貴,希望降價,能省則省。(A penny saved, is a penny earned?)

有的 (王永慶 ~ 听說 富可敵國,但某次堵塞在高速收費公路上,..... ) 嫌路費太低,希望加價,以價制量,車子流量少些,絲毫不塞車,有急事的人 可儘量開快,省時間。(秉燭夜遊,寸金難買寸光陰)

懇請不吝賜教?

例一:  『話說三國時代....曹操與劉備爭天下,兩軍對峙...曹操久攻不下,正煩得很... 曹小妹 (曹操的妹妹) 請命 代為罵陣.....張飛向劉備說:咱某郎,我去就好......

對陣時, 曹小妹 雙臂 青娃滑水,比了一個大圓圈.....張飛  打恭作揖,自下而上, 比了一個長柱狀......


曹小妹又比了一個"1"字... 張飛跟了比了"3"字......

曹小妹 摸著肚子轉啊轉的....張飛 跟著摸著屁股擦呀的......

回營後,

曹小妹 向曹操報告:

那張飛真厲害...我說我們 黃淮平原, 浩瀚無際, 張飛卻說他們 長江流域 源遠流長...

我說我們有一個 英雄曹操... 張飛說他們有 桃園三結義...

我說曹操 飽讀詩書...  張飛竟說 放屁 拉屎 !

張飛向劉備報告:


那女子真無聊.....沒事比了個燒餅,我就給她比了個油條,

她又比說 吃一個夠不夠 ? 我就給她比了 三個都沒問題,

她又比了 吃飽了怎麼辦 ? 我就給她比了------- 嘩啦拉 !

孫權的密探 也回營向 孫權報告:

那 兩造的 真騷,女的說 她的 那話兒 有那麼大, 男的說 他的 那話兒 有那麼長,

女的又說,來一次如何, 男的說: 來三次都沒問題,

女的又說 肚子大了 怎麼辦 ?  男的說: 卡嚓 !』 

:  清代褚人穫《堅瓠集》: 


『一天,朱元璋駕幸馬苑,皇太孫朱允炆和四子燕王朱棣隨行。忽然一陣風起,馬群揚尾嘶鳴。朱元璋來了靈感,即興出句,要皇太孫和燕王對句。他出的句是:「風吹馬尾千條線」。朱允炆想了許久,對道:「雨打羊毛一片氈。」朱棣則對道:「日照龍鱗萬點金。」二人的對句,境界大不相同,前者庸俗,大煞風景;後者華麗,美輪美奐。特別是朱棣對句中有「日」有「龍」有「金」,充滿豪情壯志和皇家氣象,令人振奮。朱元璋掃興地看了看他所立的皇太孫,「視之默然」。』

例三:  蘇東坡 vs. 佛印  https://wongchau.wordpress.com/2011/06/26/佛與牛屎/

:  Melody vs. lyrics ~ 听听 vs. 看看,雅俗 - 境界大不相同

Melody:


lyrics: 老鼠愛大米 ---> or 蒼蠅 愛 大糞

例五:  不怕貨比貨,只怕不識貨    http://classic-blog.udn.com/mbr8879576/article



元宵燈謎: 打四/五字成語 ?

又左右寸簡体字, 非羊非馬把草吃, 撥弄敲打琤琮響, 此道高手柳如是.

美鈔伴人旁,太陽橫著長,不為也不能,亮話開天窗。


( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mbr8879576&aid=21121792