網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【隱題藏頭詩駐站觀察】一本詩集如何變成一頭小獸? ◎蘇紹連
2009/03/17 11:46:45瀏覽3632|回應11|推薦9

「隱題藏頭詩」,顧名思義就是將詩人洛夫提倡過的「隱題詩」和傳統演化而來的「藏頭詩」結合在一起,這雖有點兒四不像,但詩的創作不就是要勇於實驗、融合,才能發展出各類型的詩形態嗎?

原本「隱題詩」的條件是詩題必須是一個詩句,但是一個句子很難判斷是否為詩,故而這個條件可免了;「藏頭詩」的條件是所藏之字須藏於每個句子的第一字,但新詩有一句斷為兩行或數行的,況且句頭不見得是行頭,行頭也不見得是句頭,故而這個條件也改了,改成藏於行頭,以符合新詩分行的形式。換句話說,就是「詩題的字,是放於詩的行頭,而非句頭」。明白了這個作法,則本遊戲就能脫離造詞造句的譏諷,而產生千變萬化的形貌,也就更展現新詩分行斷句的藝術了。

把條件放寬,讓這個遊戲更為簡易,不會造成參與者認知不同產生困擾,只不過詩題明明是「一本詩集有如一頭小獸」,要寫的內容是:詩集為什麼像一頭小獸?如何變成一頭小獸?詩集像一頭小獸時,情境是怎樣?可是有人卻忽略了,甚或自行另立題目,原詩題十個字是做到藏頭了,可是內容幾乎不切題旨。選稿者要怎麼辦?基於詩的自由性與多義性,能扣合詩題的當然符合要求,但若稍微出格還能言及詩的,只要表現優異,盡可能會放於考慮範圍之內。

除了認清遊戲規則及掌握題旨外,接下來就是創作策略與技巧的運用了。

初步仍須先從詩題「一本詩集有如一頭小獸」切入,仔細分析,此詩題單純是一物比一物的比喻句,似乎想像已受限於一個比喻,若只運用這個比喻去經營一首詩,詩的內容顯然狹窄,思路難脫這個「詩集像獸」的想像。那要怎麼去突破或豐富內涵呢?

其實,隱題詩的妙門這時才打開,眼尖者定會先找出本詩題目中的三個「節點」,即「詩」、「頭」、「獸」三字,這三個字都是具象物,可以明確形成詩中的基本素材,例如:詩,可以有詩作、詩集、詩人、詩刊、詩社等素材可寫;頭,可以有頭腦、頭髮、頭皮、頭巾、頭盔等素材可寫;獸,可以有獸、獸皮、獸醫等素材可寫。若進一步從具象物轉化為動詞、形容詞或轉義詞時,詩的素材就變得活潑些,例如:詩,有詩化、詩情畫意等詞;頭,有頭目、頭版等詞;獸,有獸慾、獸心、獸香等詞,如何擷取應用,端視詩作表現之所需。再者,若是運用到「斷詞為行」的策略,則「詩」、「頭」、「獸」三個字可強迫性的變為詞尾字,例如:情詩、讀詩、裡頭、碼頭、野獸、怪獸等等語詞,第一字先寫在行尾,第二字接續在下一行寫在行首,雖然斷詞為行的作法很是勉強,但運用得妙,「隱題藏頭詩」的創作就不再那麼的僵化。

前面說的「節點」(nodes)的觀念來自超文本,通常一個節點代表一個名物或想法,這個節點可以作無限延伸的連結,換在「隱題藏頭詩」上來講,一個節點亦可代表一個具象詞,例如:詩、頭、獸這三個字。一首詩,不管意念如何流動轉變,都得與這些具象詞發生關係,從這三個具象詞去延伸意象,否則詩有可能流於空洞、抽象、概念,更有可能離題。

當詩有了節點,就可由各個節點去形構詩的內容、意象,以及無限延伸的連結其他具象物,例如:詩集可以連結桌燈、筆等,頭髮可以連結鏡子、風等,獸可以連結森林、獵槍等。當然,連結的空間可以跳躍,把毫無關係的事物連結在一起,例如詩集可以連結河流,頭髮可以連結小提琴,獸可以連結美女,這樣一來,想像奇特,寫出來的詩當然會出人意料之外。

作者也可以在「一」「本」「集」「有」「如」「一」「小」這七個字行內自設其他的節點,與「詩、頭、獸」三個節點交錯組合,以充實自己作品的內容,因為自設的節點等於是附加素材,是自己調理的作料,所以也是自己作品特色之所在,甚至可以覆蓋過「詩、頭、獸」這三個基本素材,作品能否勝出,在內容上揀選素材、組構素材,實為重要的關鍵。

有了策略,並非能真正的寫出一首好詩。寫詩,仍須回歸到詩,分辨「詩的遊戲」和「文字的遊戲」是有不同的層次。詩的遊戲,是詩;而文字的遊戲,只是文字,尚不算是詩。作為一位評選者,哪首作品該選,哪首作品該摒棄,是以此劃分界線的。此即牽涉到語言的問題,詩的語言忌油,而文字遊戲最容易油。油,會令人厭膩、不舒服,文謅謅的用字遣詞是油,賣弄學問或見識是油,太過於理所當然的文意是油,所以能避開油,詩的遊戲在第一步就不會變成只是文字的遊戲。

本次「隱題藏頭詩」遊戲的評選觀察,我不對個別作品逐一評論或賞析,只綜合的談談創作策略和觀察心得。最後再說出一點個人的感覺,即是看完所有「隱題藏頭詩」的投稿作品後,彷彿看到了一幅奇特的景觀,「一本詩集有如一頭小獸」十個字,本來像懸吊在一根曬衣竿上的十個空衣架,經由各位投稿者晾上不同花色不同樣式的衣物,不管是私密的內衣褲,或是洋裝、外套、制服、襪子、毛巾等等,擺置在陽台上、庭院裡,然後,自成美麗的風景,近千首的投稿作品,有如近千個曬衣竿掛滿了衣物,或隨風曳姿,或豔陽曝暖,或翹望陰霾,或遇雨倉皇,每根竿子都有獸的意象披露晃動,感覺魔幻迷離、壯觀無比。

【2009/03/17 聯合報】

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lianfuplay&aid=2753141

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

魯冰花
脆落的心
2009/04/10 15:40

把彩虹放下消失生命

有勇氣才有一口氣在


jeffrey
風尚
2009/04/08 20:07
黑白膠捲被遺忘
午夜裡的酸甜味道

燕雲清
一本詩集有如一頭小獸
2009/04/08 16:11

一瞥滂沱的墜落
本是夢裡纏結的一首
詩意呢喃的盤詰
集成遐邇的筆記
有昨日、今日與明日的魂魄
如似悵惘的飛娥
一遛煙鑽進婆娑,這                                                                                                          頭一個的誘惑
小得令人咋舌,它如此                                                                                                         獸性大發,灑落一地文字獄

yenyunchin@yahoo.com



李 琴
新詩
2009/04/06 15:00

都市叢林妝點你的艷麗,

在原始森林中這些都是多餘。


等級:
留言加入好友
一本詩集如何變成一頭小獸?
2009/04/06 08:05

詩我認為變頭一頭小獸是因為在打開一本詩集時必要像好奇心地去打開它

想像成野獸的張牙無爪..緩緩向閱讀的人招手來.. 去享受文字的快感

一本詩集有如一集野獸...  

詩集走過分頁   野獸在白色布條內躺下

等著捕捉   被開啟  被關閉

有如野獸不斷亂跳

一本詩集像野獸般引人暇端



轉貼
轉貼
2009/03/23 10:25

http://blog.sina.com.tw/poem/article.php?pbgid=3187&entryid=588374

多一點了解.


路人
猶尤油
2009/03/19 15:11

這次的駐站觀察太油了!


路人
論油
2009/03/18 21:35
恕我直言, 不敢評析個別作品,有點鄉愿;衣架論也有點油. 對不起, 冒犯了, 找不到隱藏留言方式.

m ^ ^ m 嗼 ( 冬眠中 )
等級:8
留言加入好友
「35 元也有好喝的咖啡」
2009/03/17 19:39

語言本來就是允許經由「異族通婚」新生, 允許異己融合同化「跨領域元素」流通, 語言文字未必字字珠璣皆宜奉為詩詞, 但是詩詞必然不是「非文字」的無物空氣( 也許也是難以斷言, 現代流行各式各樣搞怪「裝置」藝術, 人人火場逃生時最需要的「氧氣」空氣, 或許正是一首地球「憐愛」人類寫的詩 ), 必然偶爾漸次會有不白不黑的歐巴馬, 新生新鮮字詞「醜媳婦靦腆」出來拜見公婆( 醜媳婦像賣身來台的外籍新娘 ~ 公婆絕對可以乜斜鄙視她, 但是她會漸次生出未來台灣之子 ).

例如:古人快樂只能「欣喜」,  現代快樂允許「爆笑」( 古人尚未發明炸藥之前, 真的是很難想像「爆炸式」的笑場 ), 古人找資料上圖書館, 現代找資料 google = search ( google 還 noun 變 verb, 所謂:你今天 google 了沒? ) ...... , 無關「賣油滑玄虛炫耀學問」, ...... 微積分本來計算繁瑣枯燥乏味, 但是可以「個性微分」之後「快樂積分」.... , 除非立法院三讀立法禁止微積分 3 字, 逃離數學講義教本出入書信報章作文中.

各行各業「各領域」的人群, 都會有他們的不雅 or 優美術語( 例如:酷愛解剖人體的陳克華醫師的作品 ), 詩詞如果是屬於全民可以亂讀的, 甚至於鼓勵「全民抒己」嘗試亂寫, 必然 or 偶然就得任由刺眼卻醒目,「35 元也有好喝的咖啡」卑微去存在發揮了.


路人
蝨非詩
2009/03/17 15:27

文字遊戲「蝨非詩」,  一般「戲作」常常自稱「打油」蝨,  隔行如隔山 ...., 今日方始頓悟「打油」名目, 其來有「自己」的所以然.

【油,..... 由此定義:..... 】也許也有「見仁見智」可能論述,

一方冷然的印石,靜置在拓
本的古 .............................................「白痴造句法」斷句
詩叢 .................................................「白痴造句法」斷句
集上 .................................................「白痴造句法」斷句
艨艟乘浪之勢
如佳釀
一口衝入喉
頭,那由眾多細 ......................................「白痴造句法」斷句
小匯成的反應,讓 ...................................「白痴造句法」斷句
獸的低鳴聽起來像一首懷念老歌 ....................「白痴造句法」斷句

文謅謅的用字卻讓俺欣喜若狂!( 當然不反對有人厭膩 ).

"有何不可 = 有河 book" 老闆娘隱匿 new book《自由肉體》...... 「南無撿破爛菩薩」, ...... , 學問或見識令俺久久舒服( 當然也不反對有人不舒服 ).

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁