網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
如果雲知道
2008/04/24 11:33:49瀏覽1316|回應2|推薦65
如果雲知道 (中法文翻譯)
愛一但結冰 一切都好平靜
Quand l'amour est glacé,et que l'air est devenu silence
淚水它一旦流盡 只剩決心
Si il n'y a plus de larmes , il reste que la résolution...
放逐自己在黑夜的邊境
Vagabondé tout seul au fond de la nuit
任由黎明一步一步向我逼近
Laisser l'aube petit à petit m'approcher
想你的心 化成灰燼
Le coeur qui pense à toi, fondu comme poussière


真的有點累了 沒什麼力氣
c'est vrai je suis fatigué , je n'ai plus la force
有太多太多回憶 哽住呼吸
Il y a trop de souvenirs, saturé en respirant
愛你的心我無處投遞
Le coeur qui t'aime, je ne sais pas où je pourrais l'envoyé
如果可以飛簷走壁找到你
Si je pouvais voler pour venir te chercher
愛的委屈 不必澄清
La souffrance de l'amour ne vaut pas la peine d'être exprimée
只要你將我抱緊
Une etreinte me suffira


如果雲知道
Si les nuages le savaient,
想你的夜裡慢慢熬
Les nuits où je pensais à toi se passaient lentement
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
Chaque seconde je pense à toi , chaque cri Je pense à toi
只覺得生命不停燃燒
Je sens ma vie brulé sans s'arrêter


如果雲知道
Si les nuages le savaient ,
逃不開糾纏的牢
Je ne peux pas empeché le harcèlement d'être la prison de mon coeur
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
à chaque douleur de coeur , à chaque pleure tu me reveilles
只剩下心在乞討 你不會知道
Il ne me reste que le coeur en mendiant et tu ne savais pas



心情
起伏
悸動

心碎千片散落的情感
比不上一顆真摯的心

可否打開你心房
讓我靠近你身旁

寂靜沉默
輕輕嘆息
心波濤起伏
誰都沒有勇氣回應

在夜裡
在夢裡
許一個奇蹟
能否再見你
依偎你懷裡
感覺你心跳
告訴你
我在乎你

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=imymemy&aid=1808902

 回應文章

小彙
等級:8
留言加入好友
如果雲知道
2008/05/01 16:14

如果雲知道這專輯我也喜歡....

突然想愛你和獨角戲這兩首歌....


果決人似忙,心中常有餘閒。
因循人似閒,心中常有餘累。


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
如果雲知道
2008/04/25 10:41
 人跟圖都是那麼花俏
雲會很在乎的…