網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
德國現代女詩人愛爾莎斯拉克-舒勒(Else Lasker-Schuler 1869 -1945) :秋
2020/06/22 01:55:45瀏覽626|回應0|推薦46

女詩人在納粹風暴來襲前,是德國威瑪時期表現主義運動如火如荼進行下柏林咖啡館清談詩歌,文學界的天之驕女. 她是表現主義運動的發起人之一, 出版三本詩集和一本戲劇。她的詩歌得過最高榮譽獎。1933年與納粹藍衫隊混戰時被打得半死不活而被迫離開德國. 晚年她流離失所又孤苦伶仃死在巴勒斯坦.



路上, 我採了最後一朵雛菊.
一個天使來為我縫壽衣---
別的世界裡我必須穿衣.

把永生給那些知道很多
談愛談得很多的人吧.
只有有愛的人再生.
仇恨是監獄, 不管上面的火把燃燒多高.

關於愛, 我有很多很多要對你說---
即使冷風在猛吹
旋轉在樹木四周
旋轉在曾躺在搖籃裡的那些心。

我在這世上受傷.
問問月亮吧---他會回答你.
雖然陰暗, 他的隻眼總看著我
即使在躡手躡腳的那些畏怯日子裡.

(舊譯作)

( 創作詩詞 )
推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangyingtsih&aid=138611463