網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
意大利現代詩人佛朗哥 佛惕尼 (Franco Fortini 1917 - 1994) 屋簷
2020/05/02 00:30:05瀏覽510|回應0|推薦34

詩人出生在佛羅倫斯,父親是猶太人母親是天主教徒,大學時研究法律和人文科學。二次大戰時為避免被迫害他把父姓 Lattes 改為母姓 Fortini, 1941年被徵召入伍,於1943年他逃到瑞士,在那裡他結交當時著名知識份子,詩人和左派政治思想家成為一名馬克思主義的知識分子。他的詩集有《驅逐令》,《牆》,《有蛇的風景》,等等,同時翻譯卡夫卡,歌德和布萊希特,等人的作品。

從這個窗子我看到層層屋瓦下

逐漸崩塌的古老房子的屋簷邊緣。

有時燕子棲息在那裡。

屋頂上,接合處上,排水管下,

處處虛有其表的修理所留下的

焦油和灰泥斑痕。風和雪

雖然侵蝕簷槽但還沒破損

造型的緣木。

帶著一絲喜悅我想

有天,不管我在這裡

或不在這裡,一隻燕子

只要棲息片刻工夫

就足夠使它完全崩潰,

而飛走。

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=huangyingtsih&aid=132498961