女詩人頗受她那時代的名家如龐德,托馬斯哈代,維吉尼亞伍爾夫的贊賞。她出生在倫敦一個七個子女的家庭,但由於家傳的精神病,家中有三人進入精神病院。她曾戀愛過,但不敢結婚生子,唯恐遺害後代。終於在58歲時服毒自殺。這首法文題目的抒情詩,描寫一個生前持續到死後的愛情。
十七年前你說的
話語好像是道別;
人人都認為你已辭世,
除了我。
這樣我,當我變得呆板冷淡
對這對那也說道別;
人人都看到我已老去
除了你。
一個美好早晨的暖和巷子裡
一對男女將會相遇接吻並發誓
沒人會相愛得像他們那樣子
而在那時那地你將會微笑,
我將會輕輕撫弄你的頭髮。
|