網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
木蘭開飛機
2011/06/09 20:57:08瀏覽85|回應0|推薦0

木蘭辭 --現代版

唧唧複唧唧,木蘭開飛機,開的什麽機,波音747。

問女何所思,問女何所憶。女亦有所思,沒錢買飛機。

昨夜見軍帖,要用轟炸機,飛機十二架,架架買不起。

阿爺無大錢,木蘭無金銀,願去買鋼鐵,從此造飛機。

 

東市買圖紙,西市買螺絲,南市買玻璃,北市買鐵皮。

旦辭爺娘去,暮宿舊機庫,不聞爺娘喚女聲,但聞鐵皮摩擦滋啦啦。

旦辭機庫去,暮至軍營旁,不聞爺娘喚女聲,但聞將軍大呼哈哈哈。


萬里開飛機,關山一下沒。

熱氣傳機翼,日光照玻璃。

將軍被嚇死,壯士魂已飛。

飛來撞天子,天子躺病床。策勳十二轉,賞賜倆耳光。

可汗問所欲,木蘭不願進牢房;願開波音747,飛著回故鄉。

 

爹娘聞女來,端起機關槍;阿姊聞妹來,當戶舉手槍;

小弟聞姊來;磨刀霍霍向智障。

開我機艙門,進我飛機艙,脫我戰時袍,換上飛行裝;

多裝手榴彈,對外架機槍。出門埋炸彈,親友皆驚忙:

離別十二年,不知木蘭變猖狂。

瘋子腳蹬地,呆子眼緊閉,兩人並排走,誰能說我不正常?

 

木蘭辭 -- 南北朝版
唧唧復唧唧,木蘭當戶織,不聞機杼聲,惟聞女嘆息。
問女何所思?問女何所憶?女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵;軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征。

東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。
朝辭爺孃去,暮宿黃河邊,不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機,關山度若飛,
朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。
將軍百戰死,壯士十年歸。
歸來見天子,天子坐明堂,策勳十二轉,賞賜百千強。
可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,願借明駝千里足,送兒還故鄉。


爺孃聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當戶理紅妝;
小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門,坐我西閣床;脫我戰時袍,著我舊時裳;
當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。出門看伙伴,伙伴皆驚惶:
同行十二年,不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?

 

資料引用自sina.com.cn,如有不妥,請通知移除。

==========================================

google "木蘭詩 改",還有其他版本,甚至有限制級,有興趣自己看!

Puppy & Jill

http://tw.myblog.yahoo.com/handmade-soaps

==========================================  

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇