網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
無盡的人生旅程 (The Long Journey of Human Lives)
2008/11/16 06:43:09瀏覽789|回應1|推薦16

         無盡的人生旅程     雲鶴筏客 詞

(The Long Journey of Human Lives)

漂泊浪蕩紅塵間

 We are going adrift and rove all over the world

尋尋覓覓誰照見

 Who can find the truth in the way we are seeking

此生雲遊無歸根

Like a cloud traveling in the sky without life grounding

遙寄天心印山門

Whenever my true heart stamped remotely onto the temple home

羌笛吹響共鳴曲

An Indian flute whistling a song comes up with to my resonance

只因情心虛空轉

It's only my true heart is free in the emptiness

靈山鳥啼是何音

What are the meanings of the bird's song in my deep heart?

靜舍該有法音繞

Every natural place should have its own song around it

心心相印言無盡

The unlimited meanings has appeared from the communion of heart with heart

哪管三世因果轉

No matter what the cause and effect of the consecutive generations

鶴顏回首赤子心

Keeping a newborn baby heart always in my life even in old age

喜悅心開是歸期

It's a return date to my home with pleasure

whenever I open my mind

It's a return date to my home ~

whenever I open my mind to pleasure ~~

Open my mind to pleasure~~~

(上圖為慈濟美國德州分會靜思堂)

(下圖為台灣天心靜舍山門)

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gcsu&aid=2388490

 回應文章

yinghsuan
等級:8
留言加入好友
與你同感
2008/11/17 07:16

喜悅心開是歸期

It's a return date to my home whenever I open my mind with pleasure

It's a return date to my home ~ whenever I open my mind with pleasure~~

同自性光明義

無中方能生有

「無所住而生其心」

雲鶴筏客~(祝福大家吉祥平安!)(gcsu) 於 2008-11-17 07:26 回覆:

有喜悅心才能真自在~ 無求~無住~ 能應一切機~ 即是真歸期!

感謝師姐之回應!

祝您~ 吉祥喜悅!