網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
反啦 !
2010/07/31 16:02:14瀏覽1735|回應19|推薦111

山腳下的雨後,我走近湖邊,我已多年未來此。

景觀變了,縣政府留下一塊碑石說明;

不過碑文中的上下聯  弄反了。阿哥我常記的是 :

聽曉寺鐘聲  喚醒夢中夢,

觀澄湖月影  已覺身外身。

應是夢中驚醒,始覺意在身外;前後搞錯了,意境就沒了。

這樣的錯誤,我推測原因如下:

文學家錦發桑應是長於小說,拙於詩詞,有可能搞混了上下聯。

又或許縣政府文化局(或觀光局)人員,長於「等因奉此」,拙

 

「風花雪月」 (還是,我又說反啦 !? )

又據傳此地盛產博士,且文風頗盛;但看我udn博士格友無不

 

采斐然,此地博士卻默不作聲,應屬誤傳。

又或許,眾人皆醉風景,阿哥我  獨清醒。

格友您和高雄縣政府若有關係,就代為通知ㄧ下吧。

 

錯兩年了。

 

 

 

 

( 在地生活高屏 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=francis2395&aid=4277905

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

八色鳥
2020/12/25 10:44
我印象是 聽靜寺鐘聲。。。(ybvpitta@gmail.com)

老頑童上山
等級:8
留言加入好友
反了
2010/09/30 15:07

嗨!您好:

這的確搞反了,光押韻就覺得扞格不順.我也喜歡欣賞對聯,如寺廟ˋ古厝聯.

感謝您的推薦,我才[小一新生]至盼經常光臨提拔指正.

山下阿哥(francis2395) 於 2010-10-02 08:22 回覆:
謝謝     頑童大哥你來。

無休
等級:8
留言加入好友
顛倒錯亂
2010/08/23 17:16

不知是身外身入了夢中夢,還是夢中夢幻出身外身?

夢中夢易醒,春秋大夢難了!


***掌聲,來不及響起…***
山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-25 08:31 回覆:

無休      你真是清醒啊 !!


NAPA
等級:8
留言加入好友
應該 OK
2010/08/12 01:01
如果解釋為:

看澄湖月影看到入神,連魂魄都要離身了,
突然被清早寺裡的鳴鐘驚醒,才知是在夢裡觀湖中月。

這樣不是更添悠悠然的愁發感?
山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-13 10:14 回覆:

哎呀 !

哎呀 !

NAPA 可是大師 !!


痴人如青
等級:7
留言加入好友
這是要考你的!
2010/08/08 11:15
觀此碑所立之時,不難理解
為政者黑白混淆
為文者上下顛倒
不足為奇呀
山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-11 22:09 回覆:
如青      你真有智慧喔 !

謎謎-寒流
等級:8
留言加入好友
無誤
2010/08/05 14:31
《聽》可對《觀》。《聽》,仄聲;《觀》,平聲,音韻無誤。
山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-11 22:21 回覆:
謝謝    指教。

看雲
等級:8
留言加入好友
「聽曉寺鐘聲」比較好
2010/08/05 01:46
古人寫對聯,一定講究工整。
山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-05 07:17 回覆:

改了 !    改了 !

兩位大姐都說話了。 (況且謎謎        還是中文系高材生)

不過 ,《聽》對《觀》,似乎在音韻的平仄上,有些可惜.................


謎謎-寒流
等級:8
留言加入好友
有疑
2010/08/03 23:47

碑文中上下聯對調則通。

山下阿哥記得的第一和第三句則有疑。

可對 。若 靜聽 觀澄詞性不對。 

山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-04 22:52 回覆:

另一版本 :

聽 曉寺鐘聲.............

觀     澄湖月影.............

也有人,有時候,忽略對仗。


靜 默
等級:8
留言加入好友
2010/08/02 22:33

"眾人皆醉風景,阿哥我  獨清醒。"

阿哥 您就喝醉些 再去讀詩吧

下回 您唸反了.......也就不反了.....

山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-03 06:07 回覆:
我不想當李白 , 尤其該處近湖..................

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
Good Catch!
2010/08/02 20:34
觀察入微,用心細膩,擊掌鼓勵!
山下阿哥(francis2395) 於 2010-08-02 20:37 回覆:
謝謝牧谷 !
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁