網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
李白詩貴妃三章__雲想衣裳花想容
2011/10/26 15:21:01瀏覽6938|回應16|推薦75
李白約四十歲左右,道士吳筠推薦給唐玄宗的‧玄宗看李白出口成詩,甚是讚賞,給他當翰林學士‧此日牡丹花盛開,玄宗牽楊貴妃的手,憑欄處賞花‧突然想起李白來,便召近身,叫他藉花作樂詞‧

此時李白醉醺醺,恍恍惚惚,揮筆寫的是牡丹花,實是藉牡丹花襯托出楊貴妃之姣美‧一口氣寫下三章‧玄宗一看,花就是愛妃,愛妃就是花,妙筆把人面花豔相看情渾融一片‧好詩,龍心大悅,對李白偏愛有加‧正是李白春風得意不可一世時‧

這第一首把楊貴妃衣服,寫成霓裳羽衣一般,簇擁著她豐滿玉體,錦上添花添的小兩口喜吱吱‧
首句:雲想衣裳花想容,這想下筆下的妙不可言‧




 

清平調詞(三之一)      李白


雲想衣裳花想容,

春風拂檻路華濃

若非羣玉山頭見,

會向瑤臺月下逢






  

1.花:指牡丹花__李白寫此詩時,宮中牡丹盛開之時‧
2.容:容貌‧
3.檻:檻杆‧
4.羣玉山:西王母所住的地方‧
5.瑤臺:神仙所住的地方‧
6.逢:相見__才能看得到傾城傾國的佳麗(指楊貴妃)‧

詩意:

看到彩雲飄飄然飛揚,就會想到楊貴妃那飄逸華麗的衣裳;看嬌豔的牡丹花,正如楊貴妃動人的容貌‧
當春風吹拂,露氣深濃之際,霧裡看花,她的容貌就若隱若現的嬌美‧這麼姣美的女子只應天上有(羣玉山、瑤臺),人間那得幾回看的到‧


清平調詞(三之二)  李白


一枝穠豔露凝香,

雲雨巫山枉斷腸‧

借問漢宮誰得似?

可憐飛燕倚新妝‧






  




1.穠豔:花木繁盛而嬌豔‧
2.雲雨巫山:男女幽會‧
3.枉:空、徒然‧
4.漢宮:漢朝宮中‧
5.飛燕:漢成帝寵愛的趙飛燕__皇后‧

詩意:

嬌豔的牡丹花(影射楊妃)葉舌上,凝結著晶瑩剔透的露珠(影射玄宗),露珠牡丹花相映襯托出楊妃得賞花玄宗看重寵愛‧
那楚襄王夢見雲雨巫山神女與他幽會,其情綿綿斷腸空‧
請問漢宮裡誰像楊妃這樣姣美?
只有那梳妝,塗肢抹粉後,可愛樣的趙飛燕
勉強比得上‧


清平調詞(三之三)  李白


名花傾國兩相歡,

常得君王帶笑看‧

解釋春風無限恨,

沉香亭北倚蘭干‧






  




1.名花:指牡丹花‧
2.傾國:絕世美人(指楊妃)
3.君王:唐玄宗‧
4.解釋:消除‧忘了‧
5.沉香亭:唐朝宮中的亭前牡丹花‧
6.蘭干:欄杆‧

詩意:

嬌豔的牡丹花與絕代美人楊貴妃,都是玄宗最喜歡的,看花笑,看美人更是笑‧
君王有時被朝政煩擾的時候,就牽楊貴妃的手到沉香亭北面,倚著欄杆觀賞牡丹花,有美人在伴,卿卿我我,消除煩悶‧

 
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ctingjing&aid=5773497

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

mku
等級:8
留言加入好友
Black is black :)
2011/10/29 03:55

一黑二白三咖啡

欲圓春夢欲緣隨

秋風欲醉香濃酒

似幻舞影露花陪

他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-29 20:26 回覆:
mku詩當話留,了得,更生招架不住難以詩話回吾兄‧還是心請,你嘛含飴弄孫呗,心到即可‧
<br /><p align="center"><img border="0" src="http://album.udn.com/community/img/PSN_PHOTO/leifho/f_6791147_1.jpg" /></p><p />

mku
等級:8
留言加入好友
半日浮雲半日風
2011/10/29 03:14

更生大哥滿吉祥

誇讚拙文不敢當

小弟洛省今做客

待春回暖聚東洋

------------------------

更生老哥安安:

小弟來 LA 已近數週

為抱孫女享天倫之樂

感謝吾兄誠摯邀約

來年飛龍聚首居無塵

敬祝

轟趴樂無涯 :)


張金龍/終生陸戰隊
等級:8
留言加入好友
貴妃醉酒最醉人!!!!
2011/10/28 18:47

老哥當起國文老師也是有板有眼,

沒當教育部長實在可惜!!!


Alan j.L Chang C M C @ Hawaii
他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-28 19:28 回覆:
我當教育部長的話
讀半工  運動半工 
輕輕鬆鬆
安呢ㄟ害喔
你在台北市嗎?
我的手機是  0932  218 351
家電是02-23074809


心靈黑咖啡
等級:8
留言加入好友
黑與白
2011/10/28 16:33

日安前輩

一白        李白  

一黑 心靈黑咖啡 

話說黑白分明

卻都愛閒來無事亂吟(詩)

還好後學出生晚幾世代

要不就天天飲酒作樂

忘了身在何處!!

他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-28 22:33 回覆:
心靈黑咖啡  也算一黑喔
黑馬  女中傑
妳可知道  那年代也有妳喔 
更生吃老  談古說今  聊聊罷了
我  小小老頭  喊熱鬧而已
近日__未定  我作東  屆時妳得出席湊和喔


mku
等級:8
留言加入好友
醉愛西施
2011/10/28 11:36

四季清涼透明窗

晨昏事業杏花黃

醉翁前來不在酒

閃爍霓虹度日長

---------------------

更生老哥當益壯

寶島西施似檳榔

欲探紅唇送兩粒

運將遙指中和鄉

ㄏㄏ

他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-28 22:46 回覆:
mku兄器重更生
給我何大面子
上你大雅之堂

四季清涼透明窗

晨昏事業杏花黃

醉翁前來不在酒

閃爍霓虹度日長======雖白但意已達__如李白、李後主他倆,寫的都是當時語言,沒有深澀文句,意鏡至美迄今千年不衰‧醉翁當然去看色不在酒┬為檳榔小姐來講,霓虹燈閃閃,小小空間,度日如年當然長‧

---------------------

更生老哥當益壯

寶島西施似檳榔

欲探紅唇送兩粒

運將遙指中和鄉====送兩粒~~也只能送兩粒‧西施有知,不知做何感想,竟然為五斗米露點,淪落尋常路邊攤,一悲‧

 



夢屋子 (灶爺的印記)
等級:8
留言加入好友
現身詩境
2011/10/27 22:50
真是詩境...失敬...
淺論唐玄宗與楊貴妃,風花雪月在您翻譯下盡露風采韻事,譯來順心順境.
栩栩如繪....彷彿您在那一世隨行...
他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-28 08:05 回覆:
夢屋子猜準了
更生正是累世前的那年代
郭子儀  李白  ...都是好朋友...
楊貴妃如果打扮起來
就有妳的水 
哈哈~~
夢夫子偷罵更生無狀
該罵  對喔?

老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/10/27 19:00

老哥哥吉祥

謝謝好詩分享

這三首詩

我也喜愛極了

來問候

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-27 20:07 回覆:
老哥吉祥
這三首怎不是你滾瓜爛熟極了
更生吵冷飯呗
特謝老哥光臨
剛才看老仔兄說瀏覽人次近日突降
他說這才是本來自己的面目
我有同感  有時一天突然2千多人次
我也早在奇怪  寫過文
但老哥千把人因為你的詩  詞 散文美故
祝老哥如意

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
不是為貴妃來
2011/10/27 14:12
為「更生帥哥」喊讚來!

老仔登了你的健美養眼照啦!
他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-27 20:00 回覆:
那非更生
80翁ㄟ  歡喜死那麼體材
你抬愛  更生還是歡喜
但願有朝一日能變化成牛壯帥哥

馬蹄
等級:8
留言加入好友
*_*
2011/10/27 10:22

短短數句,將情感寫的酣暢淋哩,

唯有中國思詞能這樣了。


他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-27 11:09 回覆:
馬蹄兄遊遍大江南北
媲美李白好遊
李白詩歌少見美詞深奧
皆直述感覺  下筆成詩  
美在內涵
的確  詩仙  留下九百多首
膾炙人口

behappy
等級:8
留言加入好友
佩服
2011/10/27 05:25
大哥樣樣行.真是名草太早有主.可惜!
他說沒有女朋友(ctingjing) 於 2011-10-27 07:22 回覆:
behappy兄早安
這叫樣樣膚淺
胡適先生說專的像旗竿  只能掛旗
又說博的像一張報紙   一挫即破
就是說我呗

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁