網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
福州話戲劇__高雄看賞
2014/06/28 14:18:58瀏覽278|回應4|推薦12

梅玉配__福建省實驗閩劇院


昨天 · · 拍攝於高雄市中山大學逸仙館
2014-6-27
~19.00--21.00在高雄市中山大學"逸仙館"演出~
老更生收到限時戲票~昨天坐八點高鐵赴高雄市看看莫老莫兄二年前帶我們去看黃小鴨的西子灣__拍下夕陽西下景觀~又到壽山動物園給動物看~晚上花一百塊計程車費到中山大學__我的侄子曾讀過的學校~

以為福州戲的愛看者都是我這老不休~所剩無多~劇場阿貓阿狗兩三隻~想不到人山人海~座無虛席~都是攜家帶眷共賞~一位現場服務鄉親~知道我是台北市福州同鄉會...特帶我去前排中間~與坐著的觀賞者咬耳朵~她就讓老頭上座~"照欲症"的更生我~真是天掉下來的歡喜啊


戲說人生~人生如戲~
昨天這文化交流閩劇戲~~唱都是福州話~
不過不懂福州話的朋友一樣看的嘻嘻哈哈~因為兩側"字幕"解說很簡單清楚~
肢體語氣的滑稽動作~看倌也了解戲說意思~
笑聲不是此起彼落~而是靜觀其變後~台上一語一舉~能使台下觀賞者不約而同的一起"起笑"~一聲很大的""雷聲~不斷~掌聲亦然~一起啪啪啪~~





























( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ctingjing&aid=14601032

 回應文章

‧新月‧
等級:8
留言加入好友
2014/06/30 00:00

最佩服更生伯的照片處理,不輸年輕人。讚

一間房的"屋子"(ctingjing) 於 2014-07-24 22:37 回覆:
最佩服更生伯的照片處理,不輸年輕人。==

對不起新月~
竟然沒看到妳與其他二位好友回應文
老了__知道了吧?

玄宇居
等級:8
留言加入好友
人生如戲
2014/06/29 10:41

劇中角色的身段 手勢

眼角眉梢也都是戲

臨場欣賞一定頗有趣


一間房的"屋子"(ctingjing) 於 2014-07-24 22:45 回覆:

玄宇居好友好:
"劇中角色的身段 手勢

眼角眉梢也都是戲

臨場欣賞一定頗有趣"

____對不起~三位回應今晚才看到~

你說的好貼切~就是你那種感覺~很"鄉親"的感覺~那是60幾年前看過~記憶猶新的"身段手勢~眼角眉梢也都是戲"__老更生臨場感覺趣味極了~回到小時候情景~


旭日初昇
等級:8
留言加入好友
2014/06/29 10:38
前不久去過馬祖,當地語言也是以福州話為主。
一間房的"屋子"(ctingjing) 於 2014-07-24 22:51 回覆:
旭日兄晚安:
馬祖講福州話~
更生45年當補充兵在馬祖半年~
當採購兵__鄉親商家特別備早點給我吃~
他們會替我去買魚菜...~
我曾經於48年退伍後寫一本"馬祖姑娘"~武學書局出版~
今晚才看到你回應文__真是老糊塗嘍~~

Quilter's world
等級:7
留言加入好友
2014/06/29 05:47

曾經有位福州長輩說起道地福州話,頓時一群來至臺灣的留學生鴉雀無聲,豎著耳朵,往前欠身,最後當然由他的兒子翻譯,大夥兒才鬆了口氣---聽懂啦!

中國的南腔北調各式鄉音土話可會折騰人,我家母親的湖南話一出口準保大家瞪大眼,張口結舌不知老太太說啥。

一間房的"屋子"(ctingjing) 於 2014-07-24 22:59 回覆:
Quilter's  夜安:
真失禮:今晚才看到妳回應文~
偌大河山~
眾多人口~光福建省就有幾十種方言~
湖南~山東~福建...各說各話__好在文字統一~
不過現在福州年輕人都講普通話__國語~
有道是寧可聽蘇州人吵架~不願聽山東人聊天~
哈哈~~~~~~~~~~