字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/28 01:28:20瀏覽641｜回應2｜推薦1 | |
〔中東瑪丹娜〕─以色列天后〔歐佛拉．哈莎〕與美國流行女皇〔瑪丹娜〕〔Isaac〕的交集─史上唯一登上歐洲榜冠軍的猶太語歌曲─中東異國風的〔Im Nin’Alu（English Mix）／假如門扉關閉〕
I'M NIN'ALU
除了跟黎巴嫩天后費露絲（Fairuz）因〔The Beast Within／內心的野獸〔Erotica／情慾〕非法取樣而有所牽連外 美國流行女皇瑪丹娜（Madonna）還跟另一位中東巨星有間接關係 那就是歐佛拉．哈莎（Ofra Haza，１９５７－２０００） 歐弗拉．哈莎是以色列歌壇天后 擁有一副清亮的次女高音與對曲調近乎完美的演繹 她是葉門移居的猶太後裔 音樂靈感源於自小親近的葉門猶太傳統 哈莎的音樂融合東方 西方樂器 管絃樂 與舞曲節奏 被稱為中東的民族電子樂風 雖然遊移於傳統與商業化之間 但不會影響其葉門猶太傳統特色 以至於能走紅國際 成為以色列的國寶 在２００５年以色列網站‘史上最偉大的以色列人’票選中 歐佛拉以一名歌手的身份名列＃３２ 可見她在以色列的地位
１９５７年１１月 歐佛拉．哈莎出生於特拉維夫臨近的貧窮地區 自小便因父母關係接觸葉門傳統歌曲 １２歲便加入地方劇團 １９７４年在Shechunat Hatikvah Workshop Theater的專輯演唱 １９７９年服完兵役後（以色列男女皆須服役） 開始個人事業 同年發行首張專輯 １９８０年推出第二張大碟 成為金唱片 並產生數首電台熱門曲（包括一首冠軍） 接下來的專輯亦反應良好
１９８３年 歐佛拉參加歐洲歌唱大賽 拿到亞軍 這年推出的大碟〔Chai／富有生氣〕拿到白金唱片 同名單曲被票選為年度歌曲 １９８０－８３年連續四載被選為以色列年度女歌手 １９８４年底 哈莎發行〔Shirei Teyman／Yemenite Songs／葉門之歌／智慧的五十道門〕 詮釋許多傳統葉門歌曲 雖然電台反應冷漠 但銷售良好 仍拿到白金 成為其事業轉捩點之一 讓她開始受到國際矚目 歐佛拉性感豔麗的異國味美貌 多變的樂風與造型也讓她贏得‘東方瑪丹娜／中東瑪丹娜’的美譽（據聞哈莎也是娜姐歌迷）
１９８８年 ３０歲的歐佛拉與美國的Sire唱片公司簽約 ‘中東的瑪丹娜’成為西方瑪丹娜的師妹 正式進軍國際 年中時 哈莎在國際地區推出單曲〔Im Nin’Alu（English Mix）／אם ננעלו／假如門扉關閉（英語混音）〕 這是一首希伯來文詩歌 由１７世紀葉門的偉大猶太拉比詩人──Shalom Shabazi所寫 １９７８年她曾在以色列電視表演過 １９８４年灌錄此曲 收在〔葉門之歌〕專輯中 １９８８年的混音版由以色列製作人Uzhar Ashdot製作 為了打入國際 加入一些英語句子 變成一首融合中東異國味與歐洲流行舞曲節奏的世界音樂歌曲 在哈莎清亮高亢的次女高音演繹下 洋溢著一股新潮卻又神秘的氛圍
出乎意料的 〔Im Non’Alu（English Mix）〕在歐洲大受歡迎 竟然成為史上第一首 也是唯一一首登上歐洲榜冠軍的猶太文歌曲 在德國 它拿下冠軍 成為金唱片（＞２５萬張） 瑞士／挪威冠軍 瑞典（金）／奧地利亞軍 法國＃６ 銀唱片（＞２０萬張） 英國＃１５ 愛爾蘭＃１６ 〔Im Non’Alu（English Mix）〕亦在美國發行 不過美國比起歐洲相對排外 只打入舞廳播放榜＃１５ 現代搖滾榜＃１８
〔Im Nin’Alu（English Mix）〕後來被不少歌手取樣 譬如Eric B. & Rakim, Snoop Dogg, Pubic Enemy ２００５年美國流行女皇瑪丹娜發行大賣舞曲專輯〔Confession of the Dance Floor〕 裡面的〔Issac〕那位男聲吟唱的就是這首著名的１７世紀葉門猶太詩歌〔Im Nin’Alu／אם ננעלו／假如門扉關閉〕 （不過〔Isaac〕引用的詩句較少 〔Im Nin’Alu／אם ננעלו〕為歐佛拉．哈莎打開國際知名度 讓歐 美 亞等各地認識到這名以色列的豔麗歌壇天后 １９８８年１１月發行收錄〔Im Nin’Alu／אם ננעלו〕的〔Shaday〕專輯 打進歐洲許多國家市場 賣出１００萬張 也擠進美國告示專輯榜＃１３０ 對這張走中東流行／世界音樂曲風的大碟來說算相當難得的成績 歐佛拉．哈莎也受邀與國際許多歌手合作 譬如英國樂團Sister of Mercy, 美國舞后寶拉阿巴杜（My Love Is For real） Iggy Pop 莎拉布萊曼等 可惜紅顏薄命 ２０００年４月疑似服過量藥物去世 媒體報導歐佛拉是因罹患AIDS 引起喧然大波 因為哈莎在世期間私生活相當嚴謹 當時謠傳是她的夫婿傳染給她 後來才澄清哈莎的死因是因為一次流產在醫院輸血 不幸感染愛滋病 Anyway, 介紹這首唯一登上歐洲榜冠軍的猶太中東流行舞曲經典給各位
MV（1988） https://www.youtube.com/watch?v=ZRnzTTYk7_Q
1984〔Yemenite Songs〕 https://www.youtube.com/watch?v=pkr1V9RZpi8
1978 TV Live https://www.youtube.com/watch?v=O2xNTzlFSk0&feature=related
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
