日本歌壇偶像巨星［荻野目洋子］的成名曲──歐式迪斯可舞曲翻唱──［ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)／舞蹈英雄］

作詞：A.Ｋｙｔｅ・T.Baker
訳詞：篠原仁志
作曲：A.Ｋｙｔｅ・T.Baker

「愛してるよ…」なんて
誘っても　くれない
キャンドル・ライトが　素敵な夜よ
ガラスの　靴なら　星屑に変えて
真夜中の　メリー・ゴーランド
ついて行きたいの……
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックをさらって
Do you wanna hold me tight
ちょっときどった　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
銀のシューズで　踊って
Do you wanna hold me tight

「君が好きだ…」なんて
抱きしめても　くれない
不思議色の　月光(ムーンライト)　素敵な夜よ
瞳に飛ばすの　誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス
飛んでみたいのよ…
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
 
Do you wanna dance tonight
熱いビートを　鳴らして
Do you wanna hold me tight
スパンコールの　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
夢のトビラを　開いて
Do you wanna hold me tight

ビーズのため息　夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル
感じてほしいの……
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックを　さらって
Do you wanna hold me tight

Dont you know
ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you)
もっと!(I need you)
もっと!(I want you)
ア・ツ・ク　熱いビートを　鳴らして
Do you wanna hold me tight

１９６８年末出生的荻野目洋子是１９８０年代後期／１９９０年代初日本歌壇紅極一時的偶像巨星

其姐為演員

１９８３年進入歌壇　隔年發行單曲

但前六首反應普通

唱片公司決定為她改變歌路　重新定為

１９８５年秋天　荻野目洋子發行第七首單曲［ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)／舞蹈英雄］

這是翻唱自英國歌手Angie Gold所唱的歐式迪斯可舞曲［Eat You Up］

此曲節奏活潑　旋律琅琅上口

推出後受到歡迎　登上日本單曲榜＃５　成為洋子首支Top１０熱門曲

賣出３０幾萬張　名列１９８６年度單曲＃１２　是她事業最暢銷單曲

荻野目因此拿到日本唱片大賞金賞　讓１７歲的她終於走紅

此曲後來收在其第四張大碟［ラズベリーの風］　後者登上排行榜＃８

這是洋子邁向歌壇巨星的墊腳石

MV1

https://www.bilibili.com/video/av15696806/

https://www.youtube.com/watch?v=wMpv4T1r92g

https://www.bilibili.com/video/av14981497?spm_id_from=333.338.__bofqi.11

https://www.youtube.com/watch?v=S3blx8j4kYM

2014 Version

https://www.youtube.com/watch?v=hf4kyTBbbH4

2017 Live

https://www.youtube.com/watch?v=HrVE7QCNWqw

TV