網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播
醫學世界.ONLINE!

文章數:279
短短和胖胖-有趣的語言
休閒生活旅人手札 2017/09/06 08:42:41

 

文章首先說好,不好意思馬來西亞的朋友,無意取笑,可是短短跟胖胖這兩個名詞聽起來真的很可愛!

這是去英國,搭馬航時常聽見的機上用語,機師總是打開他的對講機先用馬來西亞語說:短短胖胖blah blah blah...然後說英語:Ladies and gentlemen... 

所以我知道了短短和胖胖是先生女士們的意思。(這讓我想到以色列航空總是說頭大)

頭很大是什麼意思呢?不是開飛機開到頭很大,頭疼啦!那是猶太語的謝謝之意。(另外蝦弄的意思是你好,等於hello, goodday,阿拉伯文是撒浪/不是沙朗牛排)
也許ㄒㄩㄚ ㄌㄨㄥˋ更傳神一點。

等等,我不是在語言教學呀!

不刻意地學一兩個別國的語詞是很好玩的。

再來一個:Loch 漏呵 ㄌㄡˋ ㄏㄜ˙ 這是參加蘇格蘭當地旅行時導遊交的蘇格蘭語。蘇格蘭語很多氣音的,聽起來稍稍與法語有點像。這是湖。尼斯湖水怪的「湖」。

然後其實根本就沒有水怪...。

話說,蘇格蘭末代女皇瑪麗皇后,就是鼎鼎有名的法國瑪麗皇后,是同一個人,我也是看電影才知道的。而那部講述蘇格蘭女王悲慘的一生的電影,出現的城堡就是導遊帶我們去的艾琳納城堡。參加Rabbie's tour就會帶你去喔,他是當地保存最完整的唯一一座城堡。

啊!我要講馬來西亞又講到英國來了。

好,我要講一段轉機插曲:
我選擇的廉價機票,轉機時要等好久好久,所以在吉隆坡機場待了很久,但是機場太大,又不敢亂逛怕走一個過頭,錯過飛機(回來時飛機延誤,轉機時真的差點錯過,我最後一個登機)。在吉隆坡機場有一個印度媽媽,穿著沙麗,來跟我和我的旅伴怎麼連上網路。
但是呢,那個媽媽眼睛大大,沒有笑容,英文稍微不太會講,所以我一開始有點警覺,認為她有什麼企圖,後來才發現她應該是有些害怕跟外國人問問題。而令我覺得有什麼企圖的不是因為她的表達,卻是她的...穿著(?)

雖然這是印度傳統服飾,可是,可是,可是,露肚啊!那是一件到底的沙麗,中間有的有包有的人是沒包的,那位媽媽又有點梨仔身材,唉唷喂呀,對我從小受傳統中華文化的女生來說,我以為是要錢還是要作”鴇”...囧。(難道是這種穿著導致為什麼印度女生容易發生恐怖事件的原因嗎?我不禁懷疑)

(就是在這裡遇到的印度大媽)

話題再轉回來,我現在用Dr. MVP在學英語口說(好的教學就推薦一下,T* ABC我就覺得太商業化,適合完全從零開始的學習者),有一回老師問我,我在飛機上最好的印象是什麼,我回答說:餐飲

老師很驚訝,飛機餐不是都不好吃嗎?

嗯...對我來說,也不盡然啦!分享一下:如果你要點紅酒,奉勸不要,因為經濟艙點的酒不會很上等,但是有些餐點現在都做得很好吃,例如高雄空廚。以及我這次作的馬來西亞航空飛英國的餐飲(或許我容易滿足吧),麵食不錯,海鮮不新鮮。所以建議讀者選擇雞肉餐而不要點海鮮餐,留意一下,馬國餐會辣,點白飯綠咖哩先確定自己怕不怕辣。但是我覺得機上的東南亞料理很好吃的!

還有之前去義大利時搭新加坡航空時,點了一杯新加坡司令雞尾酒,That's so delicious!

但是,馬航空服員兇兇的...。不親切。(除了機長的短短胖胖)
對了,現在都要叫服務員,stewardess and steward, 在餐廳或賣場的叫attandant不可叫櫃姐,或sales,因為他們是服務你,不是給你使喚的少爺小姐。這是我最近上課才知道的,不要再叫空姐空少或waiter了...

本篇亂聊,好像沒什麼重點,呵呵,就隨便寫寫聊聊吧!

附上Rabbie’s tour行程表給大家參考

這是導遊寫給我們的

最新影像 191497
壽山忠烈祠俯瞰
壽山忠烈祠
壽山忠烈祠

最新創作
短短和胖胖-有趣的語言
2017/09/06 08:42:41 |瀏覽 345 回應 0 推薦 9 引用 0
  文章首先說好,不好意思馬來西亞的朋友,無意取笑,可是短短跟胖胖這兩個名詞聽起來真的很可愛! 這是去英國,搭馬航時常聽見的機上用語,機師總是打開他的對講機先用馬來西亞語說:短短胖胖blah blah...
以色列花草:芥菜種子-天國的比喻
2017/08/16 09:15:05 |瀏覽 222 回應 0 推薦 3 引用 0
耶穌給他們另設一個比喻說:「天國好像一粒芥子,人把它撒在自己的田裏。它固然是各樣種子裏最小的,但當它長起來,卻比各種蔬菜都大,竟成了樹,甚至天上的飛鳥飛來,在它的枝上棲息。」 (瑪十三31-32) 他...
吃在以色列
2017/08/13 10:18:46 |瀏覽 808 回應 0 推薦 10 引用 0
   唉 一早起床煎個蛋, 就想到那些個以色列口袋餅,各種醬料搭配,芝麻醬甜菜跟醬馬鈴薯沙拉醬... 我想到第一個晚上在修道院和修士神父們一起晚餐,吃得當然也是他們最基本的飲食: 鸚嘴豆湯,一塊餅,一...
看圖說故事之福爾摩斯來找碴
2017/08/02 09:18:46 |瀏覽 350 回應 0 推薦 11 引用 0
  房間的牆壁上,掛滿了某一時期,某一旅程的照片 那是我的用圖像所寫的故事 每一個人都有一個獨特的故事 照片裡的每個人都有故事 所以每張照片都能說出一篇故事 我看著牆上的照片,回憶也就跟著如浪潮般席捲...
小題大作與大題小作之滅香事件
2017/07/25 11:49:59 |瀏覽 305 回應 0 推薦 8 引用 0
  最近減香或滅香的事 身為以此為豪的專業宗教學系畢業,曾經算是學者,愛參加研討會的FJU宗研所畢業生 不太能予以置評 這似乎小題大作 又大題小作啊 小題大作的部分,是因為從來都沒有提過要改什麼法或做...

精選創作
2012內門宋江陣巡禮
2012/03/15 22:54:04 |瀏覽 252 回應 0 推薦 1 引用 0
每年在高雄內門紫竹寺舉行的宋江陣 在三月11日達到最高潮(農曆二月25日) 這是我第一次本著宗教系的精神參訪在地宗教民俗文化慶典 人潮擠爆 照片不好拍 都是大頭 為了追求品質 好不容易找到刪到剩下幾張...
海邊的房間-藏在心底的寂寞
2012/01/31 11:54:06 |瀏覽 742 回應 0 推薦 6 引用 0
我必須說,從我閱讀起黃麗群小說的第一頁,我就喜歡上了她的敘述。比起劇情起伏跌宕的長篇小說,我更愛簡潔、緊湊、有張力、令人跌破眼鏡的短篇,包括我自己也很愛寫灑了一點幽默金粉,讓主角看起來很囧很蠢的短篇。...
四草台江內海生態園區
2012/01/28 15:19:05 |瀏覽 1067 回應 0 推薦 6 引用 0
2012年農曆過年 去了一趟台南四草-台江生態文化園區 遊船巡禮了一番紅樹林 這是一個廟方辦的旅遊景點,其實我覺得他們辦得很好,講解人員也講得不錯 推薦大家去囉! 我拍照向來喜歡拍人的部分 拍認真工作...
夜訪蓮池潭~美麗翠華橋
2011/06/22 23:24:43 |瀏覽 721 回應 0 推薦 3 引用 0
自從高雄改變後,這麼多年來一直沒機會去蓮池潭。 今晚搭捷運到生態園區站,走了不近的路到蓮潭會館對面,休息了一下,從生態園區走上翠華橋(真的很翠華)到了蓮池潭畔。 從底部看過去,翠華橋像一條白色亮晶晶的...
一片花瓣
2011/04/08 16:04:51 |瀏覽 229 回應 0 推薦 4 引用 0
在幽靜的林子裡四處晃著。遠處傳來音樂,吸引著,輕快 、高雅,就像 Litz(註 [1] )會喜歡的舞會音樂。便隨著音樂越向深處步去。經過角落那座聖母洞。 進了瞧瞧吧。 模仿法國伯爾納德遇見聖母的山洞(...