做野外調查, 常常可以遇到形態介於兩種之間的中間型植物.

有一天, 有兩個學者就為了一棵樹爭論不休.

學者甲: 我就認為它是森氏櫟, 它的葉明明就有鋸齒!

學者乙: 我才覺得它是毽子櫟, 你看它的葉形和葉柄就知道了.

浪費了一些爭論的時間之後...

學者甲: 唉... 要是有人發明一種能翻譯樹語的機器, 那就可以直接問那棵樹了!

學者乙: 真是一個癡人說夢話的點子, 我會把這句話記在調查簿裏讓後人取笑你!

結果, 500年後, 真的有科學家無意中看到這個手稿, 費盡千辛萬苦把這種能翻譯樹語的機器給發明了出來.

為了紀念學者甲的創新點子, 科學家決定回到當初的樣區去找那棵樹做實驗.

到了那裏, 經過了500年, 那棵樹已經變成直徑快兩米的超級大樹了.

科學家緊張地透過翻譯機問那棵樹說: 請問你到底是哪一種樹呢?

科學家懷著期待的心, 等著樹的答案.

然後, 只聽到擴音器裏傳來咳咳的聲音:

「年輕人,

　實在很抱歉ㄋㄟ,

　我記得大概是500年前吧?

　有兩個人很奇怪地跑到這裏為了我的名字在吵架,

　不過, 他們也沒有吵出一個結論,

　所以, 

　我還是搞不清楚我到底是森氏櫟還是毽子櫟ㄌㄟ!」