回覆	推薦 刪除    留言 7 / 8 的問題討論
寄件者： 又见棕榈 傳送時間： 2006/12/24 下午 08:37 看：東驤神駿，西翥靈儀， 北走蜿蜒，南翔縞素。 ------   春來又登大觀樓， 一掃淩虛萬古愁。 神駿靈儀同對飲， 喜極而泣熱淚流。

回覆

推薦  留言 2 / 8 的問題討論

寄件者： 萬點落英 傳送時間： 2006/10/12 下午 10:38               大觀樓是昆明重要的風景區之一，位於城西南２公里的滇池岸邊。     民國初年，大觀樓辟為公園，唐繼堯曾撥款修葺，並立其銅像於場地正中央。1940年，又在樓前池中豎三個白石墩，仿西湖“三潭印月”之景。     大觀公園根據其地勢，約可分成三片：近華浦、大觀樓片，樓外樓、魯園片，庾園、花圃及柏園片。       從大觀樓東側彩雲崖前過長堤，沿堤南下，見造型如“船”的樓外樓，船周有臨水曲廊，船身主建築為二層歇山式古典建築，仿佛一支巨型畫舫，正待駛往滇池。登上船樓，風帆遠樹，水網道，俱入眼底。側看大觀樓前，人影、花影、樓影俱映水中。船樓底層設茶座，小坐品茗後，可乘小船西去，櫓聲咿呀，飄蕩約三四百米，達魯園。園內亭台小巧別致。亭台周圍池中遍種荷花，岸上花園廣植玫瑰，環堤多夾竹桃和垂柳，頗有江南園林風味。若從樓外樓沿堤東行，穿過曲折的林蔭道，達東園。這裏小橋流水，花樹相間，紅亭石凳，別有情致。     每逢佳節，這裏常舉行遊園聯歡，載歌載舞，人山人海。有時還舉辦傳統燈會，每晚遊客不下數萬。中秋之夜，春城人民愛在這裏賞月，樓上亭邊，滿綴彩燈，風清月白，滇池浮光耀金，廊外池水盈盈，樹梢輕風徐來，花香飄逸，相人心醉。譽滿天下的大觀樓長聯昆明大觀樓，能享有一定聲譽，實與樓前所懸的180字長聯分不開。這副長聯，思想內容深刻，藝術形式完美，是我國豐富的對聯寶庫中一粒光彩奪目的明珠。對聯全文是：     五百里滇池，奔來眼底。披襟岸幘，喜茫茫空闊無邊！看：東驤神駿，西翥靈儀， 北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨，趁蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢；更蘋 天葦地，點綴些翠羽丹霞。莫孤負：四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳。     數千年往事，注到心頭。把酒淩虛，歎滾滾英雄誰在？想：漢習樓船，唐標鐵柱， 宋揮玉斧，元跨革囊。偉烈豐功，費盡移山心力，盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝雲；便斷 碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得：幾杵疏鍾，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜。     作者孫髯（？─１７７４年），字髯翁，號頤庵，是康乾之際昆明的一個寒士。幼年目睹科舉考試的黑暗，憤然不再參與考試。他沒有任一官半職，卻關心國計民生，尋求根除昆明水患的良方。他雖是個詩賦名家，卻不局限在藝術天地，還時時關心百姓的疾苦，為他們呼籲減租免稅。他生活清苦，晚年不得不靠賣卜生活，有時還得斷炊，但他堅毅樂觀，傲然不屈，喜種梅花，自號“萬樹梅花一布衣”。     長聯問世後，得到各方面人士的贊許。清人吳仰賢，高度評價了孫髯長聯：“鐵板銅琶鏜韃聲，髯翁才氣劇縱橫。樓頭一百八十字，黃鶴題留萬古名。”道光年間的楹聯學家梁章?  說：“勝地壯觀，必有長聯始稱，然不過二三十字而止，惟雲南省城附郭大觀樓楹聯一貼，多至一百七十餘言，傳頌海內。”既指出孫髯開創性的功績，又道出了長聯在全國的廣泛影響。直到今天，還有不少人應用長聯這一藝術形式，寫出一些較好的作品。為適應廣大讀者的要求，長聯原件，通過多種書刊影印出版；介紹長聯的電視，向全國播放；關於長聯的評介文章亦多見於報刊；長聯的英譯本亦已出現；長聯的書法、篆刻、工藝品為數也不少。

回覆

推薦  留言 3 / 8 的問題討論

寄件者： 萬點落英 傳送時間： 2006/10/12 下午 10:40 [簡注與簡介] （轉貼）   滇池：中國西南地區第一大湖，面積約300平方公里（但每年縮小1平方公里），   驤（音：香）：馬抬頭快跑。 翥（音：主）：鳥飛。   神駿、靈儀、蜿蜓、篙素：滇池四周山名。 此聯上對寫景、下對詠史，上對當屬登樓遠眺、喜觀勝景而得，下對當屬舉懷之際、感古懷今之作，全聯氣勢磅礡、構思博大，既有景的讚美，也有史的悲歎，據稱當年孫道士把酒臨風、一氣呵成，真可謂潑墨震長空！ 聯成之後，很快譽滿天下，也引出一些故事和仿作，可略提一二如下。 道光年間，阮元官鎮昆明，認為此聯有諷清廷之嫌，故擅改為： 五百里滇池，奔來眼底。憑欄向遠，喜茫茫波浪無邊。看東驤金馬，西翥碧雞，此倚盤龍，南馴定象。高人韻士。惜?流水光陰。趁蟹嶼螺洲，襯將起一蒼崖翠壁；更萍天葦地，早收回薄霧殘霞。莫辜負：四圍香稻，萬頃鷗沙，九夏芙蓉，三春楊柳。 數千年往事，注到心頭。把酒淩虛。吹滾滾英雄誰在。想漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊。爨（cuan）長蒙酋，費盡移山氣力。盡珠簾畫棟，卷不及、暮雨朝雲；便蘚碣苔碑，都付與荒煙落照。只贏得：幾杵疏鍾，半江漁火，兩行秋雁，一片滄桑。 人們對此極為不滿，相傳民謠曰："軟煙袋（阮芸台）不通，蘿蔔韭菜蔥：擅改古人對，笑煞孫髯翁。"阮去職後便被改回原貌。 又有清人江受先，仿此作有一聯諷科舉，譏點得微妙微肖： 五百里蓉城，奔來眼底，喜洋洋錄出遺才，便車遊牛市，南謁羊官，西到滿城，北觀昭覺，假充豪傑。借此宿柳眠花，便水榭茶亭，商量就拈香換貼；更酒樓煙館，貪戀著過癮傳杯。莫辜負：威儀小帽，履秦明鞋，義和蝦仁，月興酢肉。 數千人蒿目，慘上心頭。怒轟轟怨著主考，想文揣時風，詩遵官韻，策操纂要，經習短篇，廢寤忘食。尚望步蟾折桂，奈郵傳報語，叫不應解元老爺；及愛女嬌妻，做不成夫人小姐。只剩得：半幅號簾，二場題紙，兩枚殘燭，一個提筐。 此外，清人劉蘊良所作174字的貴陽甲秀樓長聯，也與昆明大觀樓長聯有異曲同工之似。 "五百里滇池奔來眼底"，長聯起得峭撥。不是說詩人將滇池"盡收"眼底，儘管在平仄上也過得去，而是說滇池"奔來"眼底，這就把滇池寫活了，使詩人自己"披襟岸幘，喜茫茫空闊無邊"，於是放眼看去。 　　先看什麼?？先看四面的山：東邊是金馬山，可以"東驤神駿"；西邊是碧雞山，所以"西翥靈儀"（即鳳凰）；北邊是蛇山，所以"北走蜿蜒"；南邊是白鶴山，所以"南翔縞素"。烘雲托月，繪山托水，這才說到滇池本身。前面已經寫了水面"茫茫無邊"，就不必再寫水了，而寫水上的生物；"蟹嶼螺洲，梳裹就風鬟霧鬢"，"更蘋天葦地，點綴些翠羽丹霞"。"高人韻士"們，抓緊時會（"趁"），"選勝登臨"，縱情觀賞這生動、絢美的畫面吧！ 　　"莫辜負：四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳"！ 　　萬類雲南兢自由！ 　　雲南還有曲折而威武的歷史-早在西元前二世紀，漢武就從西北邊疆抽調一半戰士到西南鑿四十裏的昆明池（後稱滇池），練習水軍，將西南邊疆收入版圖。唐代，朝廷派大軍解決了邊患問題，在今祥雲縣，鑄建巨大的鐵柱銘記功勞。北宋差了，趙匡胤定邊界的時候手裏拿著鎮紙文具玉虎一揮，大渡河以西的土地"非吾有也"，統統不要了。 　　元代忽必烈統領大軍從金沙江乘皮筏子（"革囊"）南下，收回大理，統一雲南全境。 　　嗚呼！ 　　"數千年往事注到心頭"，詩人於是"酒淩虛，歎滾滾英雄誰在？想：漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊，偉烈豐功，費盡移山心力"。結果呢，"盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝雲；便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只贏得：幾杵疏鍾，半江漁火，兩行秋雁，一枕清霜"。 　　真乃楹聯領域千古絕唱！ 　　高格調的悲愴幾千年來，"漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉斧，元跨革囊"的"滾滾英雄誰在"？既然曾經是"偉烈豐功，費盡移山心力"，為什麼現在留在我們面前的卻是"珠簾畫棟"，"暮雨朝雲"，"斷碣殘碑"，"蒼煙落照"？是"幾杵疏鍾"，"半江漁火"，"兩行秋雁，"一枕清霜"？這些都是什麼緣故？難道我們的大理，我們的雲南，我們的國家就應該這樣發展下去嗎？ 　　面對著如此重大的歷史課題，孫髯翁有思慮，有憂戚，無答案。他作不出答案，因為中國封建制度到了末梢，所謂乾隆盛世乃是封建制度的最後一個盛世，孫髯翁跟曹雪芹一樣從興盛中看出了衰微，但不知答案何在。他愛大理，愛雲南，愛國家，愛得沈沈，在長聯中抒發了他的深沈的思慮和向往。大的歷史條件限制著他，衣食難保，局促一地的貧苦士人的生活經歷也限制著他，雖然作不出答案，歷史功績應該大書特書。 　　孫髯翁逝世後五十多年，滿清赫赫有名的文人阮元充當雲貴總督，以其滿清官僚的階級敏感感到孫髯翁的長聯以漢唐宋元?正統，到他們滿清不就完蛋了嗎？於是濫施總督淫威，拆掉原聯，換上他篡改後的新聯- 五百里滇池，奔來眼底。憑欄向遠，喜茫波浪無邊。看：東驤金馬，西翥碧雞，北倚盤龍，南馴寶象。高人韻士，惜?流水光陰。趁蟹嶼螺洲，襯將起蒼崖翠碧；更蘋天葦地，早收回薄霧殘霞。莫辜負四圍香稻，萬頃鷗沙，九夏芙蓉，三春楊柳。 數千年往事，注到心頭，把酒淩虛，歎滾滾英雄誰在。想：漢習樓船，唐標鐵柱，宋揮玉虎，元跨革囊。爨長蒙酋，費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不及暮雨朝雲；便蘚碣苔碑，都付荒煙落照。只贏得幾杵疏鍾，半江漁火，一片滄桑。 　　阮元（字芸台）新匾一挂，群情譁然，並創作打字詩以刺之：軟煙袋不通（軟煙袋指阮芸台），蘿蔔韭菜蔥。 　　擅改古人對，笑煞孫髯翁。 　　阮元一離任，孫髯翁的原作又挂出來了。 　　以後，又有一個滿清官僚名叫程月川的又篡改了一次，一樣狗屁不通。 　　這兩篡改，恰恰說明瞭孫髯翁原作的威力。

回覆

推薦  留言 4 / 8 的問題討論

寄件者： 萬點落英 傳送時間： 2006/10/12 下午 10:42 【注釋】（1）五百里：《雲南通志·地理志》："滇池?南中巨浸，周廣五百餘裏。"（2）幘：古時的一種頭巾。（3）神駿：指昆明東面的金馬山。（4）翥：飛舉。（5）靈儀：指昆明西面的雞碧山。（6）蜿蜒：指昆明北面的蛇山。（7）縞素：指昆明西面的白鶴山。（8）蟹嶼螺洲：指滇池中如蟹似螺的小島或小沙洲（9）風鬟霧鬢：比喻搖曳多姿的垂柳。（10）翠羽：翠綠色的鳥雀。（11）丹霞：丹紅色的雲霞。（12）九夏：指夏季的90天。（13）芙蓉：蓮花。（14）漢習樓船：據《史記·平淮書》載，西元前120年，漢武帝"大修昆明池，治樓船……"以操習水軍，打通從滇池通往印度的路徑。（14）唐標鐵柱：《新唐書·吐蕃列傳上》，西元707年，吐蕃及姚州蠻寇邊，"九征毀?夷城，建鐵柱於滇池以勒功"。（15）宋揮玉斧：玉斧?文房古玩，作鎮紙用。《續資治通鑒·宋紀》：北宋初年，"王全斌既平蜀，欲乘勢取雲南，以圖獻。帝鑒唐天寶之禍，起于南詔，以玉斧畫大渡 河以西曰：'此外非吾有也！'"（16）元跨革囊：《元史·憲宗本紀》，西元1252年，"忽必烈征大理過大渡河，至金沙江，乘革囊及皮筏以渡。"（17）斷碣殘碑：歷代帝王所立的"功德"碑，隨時間而斷裂殘破。（18）孫髯，字髯翁，號頤庵，自號"咒蛟老人"、"萬樹梅花一布衣"。生於清康熙年間，卒於乾隆年間，享年80餘歲。孫髯一生勤奮，著述甚豐，有《金沙詩草》、《永言堂詩文集》；纂輯過《國朝詩文》、《滇詩》等，惜佚失。僅有《孫髯翁詩殘抄本》、《滇南詩略》傳流於世。他最著名的作品，是題昆明大觀樓長聯，素有"天下第一長聯"之稱。（19）大觀樓：在昆明西郊滇池之濱，在今昆明大觀樓公園內。園林初辟於明代。大觀樓初建於清康熙三十五年（1696），樓前懸挂孫髯長聯?昆明名士陸樹堂用行書書寫刊刻，至清鹹豐七年（1857）毀於兵燹。現存三層樓宇系清同治五年（1866）所建，長聯是光緒十四年（1888）由雲南劍川人趙藩重書。     【鑒賞】大觀樓長聯氣勢磅礡。上聯寫滇池風物，似一篇滇池遊記；下聯記雲南歷史，似一篇讀史隨筆。全聯180字，如一篇有聲、有色、有情的駢文，妙語如珠，誦之琅琅上口。該聯想像豐富，感情充沛，一氣呵成，被譽為海內外第一長聯，也是全國重點保護文物之一。     上聯突出一個"喜"字，喜溢四方，繪出了一幅頗富滇池風物特色的風景畫。作者登臨樓上，首先寫眼前那茫茫空闊無邊的滇海，寫作者敞開衣襟、推開頭巾觀海的高興勁。接著寫大觀樓四面的景觀：東邊的金馬山如賓士的神駿，西邊的碧雞山如遨翔的鳳凰，北邊的蛇山如蠕動的長蛇，南邊的鶴山如展翼的白鶴。憑樓四望之後，又回到眼前那浩瀚的滇池裏，那一處處螃蟹和海螺狀的島嶼邊緣，點綴著如少女鬟髻鬢髮般搖曳多姿的楊柳；那一簇簇水草和瑟瑟的蘆葦，似禽鳥那五彩繽紛的羽毛點綴著水中的雲天和紅霞。前面，作者在觀看滇池和四周的群山後，曾發出文人學者們，何不選擇這名勝地的高樓登臨欣賞一番的感慨。這裏，作者在描繪了眼前池中的勝景後，再次由己及彼，概歎：不要辜負了美好的勝景吧--那四周飄香的稻穀，那波光萬頃的浪濤，那六月盛夏的荷花，那三月春風中的楊柳。作者通過寫景抒情，那心曠神怡的喜悅之情躍然紙上。     下聯勾勒雲南的歷史，重在一個"歎"字上下功夫。作者追根溯源，道出了歷史發展變化的必然規律，展示出了一幅頗耐人玩味的歷史畫卷。作者乘興看夠了眼前的美景之後，立即聯想起雲南風雲變幻的歷史，發出了無限的感慨--千古的英雄豪傑們，都隨滾滾的歷史長河悄然地流去了：那雄視一代的漢武帝，為了打開西南通途，曾在長安鑿昆明池，訓練水軍；大唐皇帝曾冊封南詔，立鐵柱刻頌功德；宋太祖竟手揮玉斧，劃疆立界，讓大理自治；元世祖忽必烈走甘肅經四川，占雲南滅大理，招降吐蕃，繼伐中原。這一系列宏偉壯觀的景象，費盡了英雄們的移山心力，然而，這一切猶如彩樓簾外縈繞的朝雲，不等珠簾卷起，便在蕭蕭的暮雨中消失了。那些紀頌功德的詞句，都隨著那斷碣殘碑。埋沒在夕陽和農家的炊煙裏。留給我們的只是寺廟裏傳來的鐘聲，江岸邊點點的漁家燈火。天上南飛的兩行秋雁，還有那睡在山林間文人雅士醒後的一身清霜。這怎能不令人為之感歎！     長聯抒情敘事，層次分明，情景交融；對仗工整，字句洗煉；內涵美質，外溢華彩，意境高妙，氣勢非凡。是對聯史上不朽的傑作，影響甚巨。大觀樓長聯是詩、是畫、是歷史的鏡子，它揭示了封建王朝必然衰亡的歷史命運，這種遠見卓識，隱寓於聯中的字裏行間。正因如此，該聯在歷史上曾多次被篡改更換，但始終沒有消失，反而更加重了其在對聯史上的位置（關於這方面的內容，請參看故事間"阮元改聯留笑柄"一文）。陳毅在看完了這副長聯之後，賦《題大觀樓詩一首》，贊道："滇池眼中五百里，聯想人類數千年。……詩人窮死非不幸，迄今長聯是預言。"郭沫若也曾贊道："長聯猶在壁，巨信筆如椽。"一代偉人毛澤東對大觀樓題聯尤其推崇，據楊尚昆回憶，"國內有些著名的對聯他一口氣能背下來，比如昆明大觀樓那副一百八十個字的長對聯，他就能背下來"。毛澤東激賞孫聯，稱它“從古未有，別創一格”。並批評改聯爲“死對”，是“點金成鐵”。

回覆	推薦  留言 5 / 8 的問題討論
寄件者： §秋月涼風§ 傳送時間： 2006/10/12 下午 10:42

回覆	推薦  留言 6 / 8 的問題討論
寄件者： 香江浪人 傳送時間： 2006/10/13 下午 12:49

回覆	推薦 刪除    留言 7 / 8 的問題討論
寄件者： 又见棕榈 傳送時間： 2006/12/24 下午 08:37 看：東驤神駿，西翥靈儀， 北走蜿蜒，南翔縞素。 ------   春來又登大觀樓， 一掃淩虛萬古愁。 神駿靈儀同對飲， 喜極而泣熱淚流。

回覆	推薦  留言 8 / 8 的問題討論
寄件者： §秋月涼風§ 傳送時間： 2006/12/24 下午 08:48