回覆	推薦 (目前有 1 推薦) 刪除    留言 1 / 6 的問題討論
寄件者： 萬點落英  (原始留言) 傳送時間： 7/1/2008 9:42 悼張純如   鮮花遲獻聖女前， 彼岸芳魂可安眠？ 南京遺恨成夢魘， 華夏鬚眉應汗顔!

回覆	推薦 刪除    留言 2 / 6 的問題討論
寄件者： 萬點落英 傳送時間： 7/1/2008 9:44

回覆

推薦 刪除    留言 3 / 6 的問題討論

寄件者： 萬點落英 傳送時間： 7/1/2008 9:47 轉貼： 看张纯如《南京的梦魇》　怒火 　　张纯如在南京期间，她还带来了《魏特琳日记》的复印片段，那是国内第一次看到这本日记。她还在美国图书馆复印了1000多页有关远东军事法庭审判的资料，而这些资料在国内也都已经遗失。中国作为受害国在战后的60年里在这方面几乎什么都没有做！ 　　她在写作《南京的梦魇》那段期间，每天都接触到大量日军暴行录，精神上饱受煎熬。"我在写书籍的整个时间期间身体都很虚弱 , 我体重减轻了很多，而且我头发也掉了很多。我时常生病， 我很不快乐。"书中插图也不得不避重就轻，这是因为担心过分的恐怖而被出版商拒绝发行。但她自己不得不亲自过目和编辑这些来自数个国家的直接证据，备受强烈的精神折磨。笔者在读这本英文纪实性文学书的时候也常常为里面所用的词句在心灵上感到了强烈的震撼， 眼泪哗哗地往下流，甚至有时都头晕目眩！ 可以想象中华民族的苦难令作者肝肠寸断，里面的文字即便是翻译成中文也不乏其令人震撼和毛骨悚然： 　　转自中华网-军事频道 http://81.china.com 　　“在后来的几个星期中, 日军强奸了20,000个中国妇女(有的估计是8万人左右)。一些女人在被十几个不同的日军士兵强奸、虐待之后被杀死, 一些还活着时就用铁钉把她们钉在墙上，然后就除去她们的肠子, 将她们的乳房切成薄片。。。” 　　“处理尸首是一个头痛的问题，一位日本将军在日记里说当时连找一个一次能放7,000 到 8,000个尸体的洼地都已经是不可能了。一些士兵曾尝试焚化, 但是将汽油用尽也只能让这些尸体变成一座冒烟的山丘。因为尸体吸收了所有的水，所以在市郊的一些池沼一夜间就消失了。后来就把这些尸体分批倒入长江，长江因此被染成红色。。。”[2] 　　一个记者回忆起采访张纯如时的情景，说：“当我在那里的时候，张打开她的录象机，里面有一个成年女子含泪地诉说。张为我翻译, 内容如此令人心碎以至于不忍去看。那女子的父亲被日本兵杀死时她正在父亲的手臂里，那是她才一岁。从此母亲一病不起，以泪洗面度过一生。一旦任何人提到南京大屠杀她就不停地哭，无法制止，而且罹患头痛要很长的一段时间。‘我再也没有看到她笑过。因为我父亲死亡的如此残烈, 以至于我的母亲为此而痛不欲生。苦难深已经深深地刻入她的心里---她从此已经不再会微笑’。当刘福华诉说完的时候, 她正在发出呜咽声音以至于说不出话。泪水哗哗地流了下来。。。” 　　忘掉大屠杀就会再一次被人屠杀！ 　　《南京的梦魇》的出版引起国际上的轰动，在美国最权威的《纽约时报》畅销书排名榜上历经数月不衰，1998年又以简装本再版。《纽约时报》刊登纪念文章，称这位畅销作家以一部纪实作品《南京的梦魇》打破了国际上对这一主题60年来的沉默。早在头一天，11月11日，《洛杉矶时报》已刊登纪念文章，称张纯如是“美国的一名主要的年轻历史学家和人权活动家，是美国华裔青年学生的楷模。”　 　　转自中华网-军事频道 http://81.china.com 　　张纯如收集了大量的历史资料，采访了当事人、目击者和幸存者，文笔生动，有别于一般的学术性著作。已故著名历史学家Stephen Ambrose评价道，“张纯如也许是我们最好的年轻历史学家，因为她懂得，讲述历史，必须把故事讲得有趣。” 美国另一位权威人士说：“也许毛泽东能改变世界，但只有张纯如才让美国真正了解中国”。这本书的意义还在于它所产生的影响。许多美国读者在读这本书之前对这一段历史完全不知。一位叫Diana Fu的华裔说，她从小就听说“日本鬼子”侵略中国的事，移民到美国以后，中学历史课上对此只字不提，她在图书馆里发现了张纯如的书以后，讲给同学听，他们都惊讶道：“中国参加了二战？” 　　转自中华网-军事频道 http://81.china.com 　　张纯如在这本书中探讨了人类历史上为什么会有这样的罪行发生，还列举了日本政府试图掩盖、否认南京大屠杀的行为，并分析了为何中美政府都为了各自的经济利益和战略利益而无视这一段历史。 张纯如认为政府的无视、否认、不承认、沉默或不敢直对都等于自欺，集体自欺或欺人比个体行为更加可怕。《南京的梦魇》一书不仅刻画了人类历史上人性丑恶的一面，也描述了鲜为人知的表现人性光辉的一面。在为该书收集资料时，张纯如挖掘出一个有良知的德国纳粹分子拉贝（John Rabe）的日记，拉贝曾经冒死保护过几十万南京人（多数是妇女和儿童），并记录下日军的罪行。二战后他生活艰难，中国民间发起捐款给他寄去3000美元，而历届中国政府却没给过他一分钱，即便是这样他还是努力使这本日记和照片保留下来，最后在贫困中死去。她在书中还介绍了美国传教士女教师魏德林（Minnie Vautrin）等西方人士保护南京市民的事迹，魏德林女士因为受南京大屠杀的刺激和其他原因最终选择自杀。在《南京的梦魇》里我们看到的更多的是张纯如的愤怒和无奈，而她对人类命运的思索，对人的劣根性的反思。出于这个动机，她在所有的报告会中对日本政府掩盖事实真相的作法大加痛击；在日本首相小渊惠三来美国访问的前十天前往白宫，要求美国政府主持国际公正，为南京受害者家属做主，敦促日本政府为二战对中国的罪行而谢罪、给南京受害者家属赔款。张纯如的狭义肝胆赢得了美国人民的尊敬，也影响了克林顿政府对日本的态度，这也是历史上首次有人公开要求美国政府为中国人民伸张正义！ 　　也许正是因为这个原因，日本官方驻美大使不顾美国的民意敢于公开指责张纯如，说《南京的梦魇》是“不真实的叙述”；在张纯如的报告会中，日本学者不顾起码礼节恐吓地说，他们的团体正在搜集资料，要证明张纯如书上所写、所说的都是谎言；日本右翼人士更是不顾以身试法不断地打电话威胁和骚扰，以至于她不断地改变电话号码, 只能用电子邮件和外界联系。面对着这样一个生命无法承受的重量，加上受南京大屠杀史料的刺激使她身患忧郁症而开枪自杀。 　　为了人类的正义，为了帮助中国人民，一些人献出了他们年轻的生命，一些人的生活曾是那样艰辛、那样绝望、那样悲壮！ 正是这些人用自己的生命和所经历的痛苦让中国得到了世界的同情！ 　　转自中华网-军事频道 http://81.china.com 　　张纯如的死震惊了世界，美国华裔社会也从此觉醒。平心而论，无论如何占人类总数1/5的华夏民族的苦难和命运不应该只让这个在美国土生土长的弱女子独自承受！ 美国华人不仅以各种形式悼念这位中华民族的优秀女儿，更以实际行动来声援和参加保钓活动。为了对一个不思改悔的国家加入联合国常任理事国说“NO!”，美国加州一个名为全球联盟（Global Alliance）华裔团体发起了声势浩大的签名活动，来自韩国、中国大陆、台湾等地4200万人参加了书面的请愿。他们本来因为政治隔阂而相互仇视，是张纯如和对日本的仇恨将他们联系在了一起。 当反对日本入常的签名请愿书于6月30日下午4时被递交给联合国时，一位联合国官员坦言，他在联合国任职的十几年里竟然都不知道日本曾经对亚洲做过这样的坏事！ 　　从此以《纽约时报》为首的美国主流媒体态度明显偏向中国，在社会舆论的压力下美国政府、联合国秘书长对日入常的态度从坚决的支持到变相的反对，来了一个179度的大转弯，让日本的梦想成为泡影。日本首相小泉纯一郎对美国进行国事访问，尽管为了讨好美国民众他对着摄像机卖力地表演起美国摇滚歌手“猫王”，按照惯例的国会演说还是被一口拒绝了。 　　是张纯如的《南京的梦魇》和她年轻的生命终于让美国超越了自身利益的考量，破天荒地选择了正义！ 　　转自中华网-军事频道 http://81.china.com 　　在日本，书商在右翼抗议下被迫取消了《南京的梦魇》日文版的出版。日本一家漫画书公司在军国主义者抗议之后，停止连载有关南京大屠杀的故事《燃烧之国》的刊登，在张纯如去世的第二天正式宣布不再续刊，并公开向歪曲历史真相的军国主义者道歉，该漫画作者本宫上月被《产经新闻》斥责为“虚构南京大屠杀”。。。 　　据《今日日本》报道，北京十个民众团体原定于2004年11月22日晚上在北京为张纯如举行烛光纪念仪式，后因故取消。 　　在中文网站，很多网民都留下了感人的留言，但也掺杂着一些不谐和的声音。一篇由笔名为“草豹”《张纯如死了就死了吧》的文章引起轰动，文章说：“张纯如死了，网上民族愤青们立马搞起了哭丧运动。。。我们说只有这样，才能给狂热愤青们以当头喝棒，让他们重新恢复理智，也算是‘霹雳手段，显菩萨心肠’吧”。文中指责张纯如对那些烧杀、奸淫、掳掠无恶不作的侵略者的“揭短”，竟然称张纯如为“歇斯底里”，充满了“邪恶杂念”，死了也活该！《东方时评》对保钓勇士的牺牲和悲壮没有半点同情之心，热风冷嘲海外保钓运动“有美国背景”。这些话语背后展现出来的人性之卑鄙、汉奸之丑态，莫此为甚！ 　　转自中华网-军事频道 http://81.china.com 　　在美国网站，一个美国中学生在网上写道：“我不知道张纯如在写作《南京大屠杀》时对于中国怀有怎样的感想，那么多中国人，那么多作家学者，他们为什么都忘记了那个滔天暴行，没有为国家和人类的苦难写出一本书。还要让她这个美国人带着神圣的使命赶到中国，踏破铁鞋，寻找和抢救不断消亡的历史记忆，扛起这个伟大而艰难的责任? ” 　　中国太缺乏正义，爱国得不到同情和鼓励。

回覆

推薦 刪除    留言 4 / 6 的問題討論

寄件者： 萬點落英 傳送時間： 7/1/2008 9:52 看張純如《南京的夢魘》 怒火 　　張純如在南京期間，她還帶來了《魏特琳日記》的複印片段，那是國內第一次看到這本日記。她還在美國圖書館複印了1000多頁有關遠東軍事法庭審判的資料，而這些資料在國內也都已經遺失。中國作爲受害國在戰後的60年裏在這方面幾乎什麽都沒有做！ 　　她在寫作《南京的夢魘》那段期間，每天都接觸到大量日軍暴行錄，精神上飽受煎熬。"我在寫書籍的整個時間期間身體都很虛弱 , 我體重減輕了很多，而且我頭髮也掉了很多。我時常生病， 我很不快樂。"書中插圖也不得不避重就輕，這是因爲擔心過分的恐怖而被出版商拒絕發行。但她自己不得不親自過目和編輯這些來自數個國家的直接證據，備受強烈的精神折磨。筆者在讀這本英文紀實性文學書的時候也常常爲裏面所用的詞句在心靈上感到了強烈的震撼，眼淚嘩嘩地往下流，甚至有時都頭暈目眩！ 可以想象中華民族的苦難令作者肝腸寸斷，裏面的文字即便是翻譯成中文也不乏其令人震撼和毛骨悚然： 　　轉自中華網-軍事頻道 http://81.china.com 　　“在後來的幾個星期中, 日軍強姦了20,000個中國婦女(有的估計是8萬人左右)。一些女人在被十幾個不同的日軍士兵強姦、虐待之後被殺死, 一些還活著時就用鐵釘把她們釘在牆上，然後就除去她們的腸子, 將她們的乳房切成薄片。。。” 　　“處理屍首是一個頭痛的問題，一位日本將軍在日記裏說當時連找一個一次能放7,000 到 8,000個屍體的窪地都已經是不可能了。一些士兵曾嘗試焚化, 但是將汽油用盡也只能讓這些屍體變成一座冒煙的山丘。因爲屍體吸收了所有的水，所以在市郊的一些池沼一夜間就消失了。後來就把這些屍體分批倒入長江，長江因此被染成紅色。。。”[2] 　　一個記者回憶起採訪張純如時的情景，說：“當我在那裏的時候，張打開她的錄像機，裏面有一個成年女子含淚地訴說。張爲我翻譯, 內容如此令人心碎以至於不忍去看。那女子的父親被日本兵殺死時她正在父親的手臂裏，那是她才一歲。從此母親一病不起，以淚洗面度過一生。一旦任何人提到南京大屠殺她就不停地哭，無法制止，而且罹患頭痛要很長的一段時間。‘我再也沒有看到她笑過。因爲我父親死亡的如此殘烈, 以至於我的母親爲此而痛不欲生。苦難深已經深深地刻入她的心裏---她從此已經不再會微笑’。當劉福華訴說完的時候, 她正在發出嗚咽聲音以至於說不出話。淚水嘩嘩地流了下來。。。” 　　忘掉大屠殺就會再一次被人屠殺！ 　　《南京的夢魘》的出版引起國際上的轟動，在美國最權威的《紐約時報》暢銷書排名榜上歷經數月不衰，1998年又以簡裝本再版。《紐約時報》刊登紀念文章，稱這位暢銷作家以一部紀實作品《南京的夢魘》打破了國際上對這一主題60年來的沈默。早在頭一天，11月11日，《洛杉磯時報》已刊登紀念文章，稱張純如是“美國的一名主要的年輕歷史學家和人權活動家，是美國華裔青年學生的楷模。”　 　　轉自中華網-軍事頻道 http://81.china.com 　　張純如收集了大量的歷史資料，採訪了當事人、目擊者和幸存者，文筆生動，有別於一般的學術性著作。已故著名歷史學家Stephen Ambrose評價道，“張純如也許是我們最好的年輕歷史學家，因爲她懂得，講述歷史，必須把故事講得有趣。” 美國另一位權威人士說：“也許毛澤東能改變世界，但只有張純如才讓美國真正瞭解中國”。這本書的意義還在於它所産生的影響。許多美國讀者在讀這本書之前對這一段歷史完全不知。一位叫Diana Fu的華裔說，她從小就聽說“日本鬼子”侵略中國的事，移民到美國以後，中學歷史課上對此只字不提，她在圖書館裏發現了張純如的書以後，講給同學聽，他們都驚訝道：“中國參加了二戰？” 　　轉自中華網-軍事頻道 http://81.china.com 　　張純如在這本書中探討了人類歷史上爲什麽會有這樣的罪行發生，還列舉了日本政府試圖掩蓋、否認南京大屠殺的行爲，並分析了爲何中美政府都爲了各自的經濟利益和戰略利益而無視這一段歷史。 張純如認爲政府的無視、否認、不承認、沈默或不敢直對都等於自欺，集體自欺或欺人比個體行爲更加可怕。《南京的夢魘》一書不僅刻畫了人類歷史上人性醜惡的一面，也描述了鮮爲人知的表現人性光輝的一面。在爲該書收集資料時，張純如挖掘出一個有良知的德國納粹分子拉貝（John Rabe）的日記，拉貝曾經冒死保護過幾十萬南京人（多數是婦女和兒童），並記錄下日軍的罪行。二戰後他生活艱難，中國民間發起捐款給他寄去3000美元，而歷屆中國政府卻沒給過他一分錢，即便是這樣他還是努力使這本日記和照片保留下來，最後在貧困中死去。她在書中還介紹了美國傳教士女教師魏德林（Minnie Vautrin）等西方人士保護南京市民的事迹，魏德林女士因爲受南京大屠殺的刺激和其他原因最終選擇自殺。在《南京的夢魘》裏我們看到的更多的是張純如的憤怒和無奈，而她對人類命運的思索，對人的劣根性的反思。出於這個動機，她在所有的報告會中對日本政府掩蓋事實真相的作法大加痛擊；在日本首相小淵惠三來美國訪問的前十天前往白宮，要求美國政府主持國際公正，爲南京受害者家屬做主，敦促日本政府爲二戰對中國的罪行而謝罪、給南京受害者家屬賠款。張純如的狹義肝膽贏得了美國人民的尊敬，也影響了克林頓政府對日本的態度，這也是歷史上首次有人公開要求美國政府爲中國人民伸張正義！ 　　也許正是因爲這個原因，日本官方駐美大使不顧美國的民意敢於公開指責張純如，說《南京的夢魘》是“不真實的敍述”；在張純如的報告會中，日本學者不顧起碼禮節恐嚇地說，他們的團體正在搜集資料，要證明張純如書上所寫、所說的都是謊言；日本右翼人士更是不顧以身試法不斷地打電話威脅和騷擾，以至於她不斷地改變電話號碼, 只能用電子郵件和外界聯繫。面對著這樣一個生命無法承受的重量，加上受南京大屠殺史料的刺激使她身患憂鬱症而開槍自殺。 　　爲了人類的正義，爲了幫助中國人民，一些人獻出了他們年輕的生命，一些人的生活曾是那樣艱辛、那樣絕望、那樣悲壯！正是這些人用自己的生命和所經歷的痛苦讓中國得到了世界的同情！ 　　轉自中華網-軍事頻道 http://81.china.com 　　張純如的死震驚了世界，美國華裔社會也從此覺醒。平心而論，無論如何占人類總數1/5的華夏民族的苦難和命運不應該只讓這個在美國土生土長的弱女子獨自承受！ 美國華人不僅以各種形式悼念這位中華民族的優秀女兒，更以實際行動來聲援和參加保釣活動。爲了對一個不思改悔的國家加入聯合國常任理事國說“NO!”，美國加州一個名爲全球聯盟（Global Alliance）華裔團體發起了聲勢浩大的簽名活動，來自韓國、中國大陸、臺灣等地4200萬人參加了書面的請願。他們本來因爲政治隔閡而相互仇視，是張純如和對日本的仇恨將他們聯繫在了一起。 當反對日本入常的簽名請願書於6月30日下午4時被遞交給聯合國時，一位聯合國官員坦言，他在聯合國任職的十幾年裏竟然都不知道日本曾經對亞洲做過這樣的壞事！ 　　從此以《紐約時報》爲首的美國主流媒體態度明顯偏向中國，在社會輿論的壓力下美國政府、聯合國秘書長對日入常的態度從堅決的支援到變相的反對，來了一個179度的大轉彎，讓日本的夢想成爲泡影。日本首相小泉純一郎對美國進行國事訪問，儘管爲了討好美國民衆他對著攝像機賣力地表演起美國搖滾歌手“貓王”，按照慣例的國會演說還是被一口拒絕了。 　　是張純如的《南京的夢魘》和她年輕的生命終於讓美國超越了自身利益的考量，破天荒地選擇了正義！ 　　轉自中華網-軍事頻道 http://81.china.com 　　在日本，書商在右翼抗議下被迫取消了《南京的夢魘》日文版的出版。日本一家漫畫書公司在軍國主義者抗議之後，停止連載有關南京大屠殺的故事《燃燒之國》的刊登，在張純如去世的第二天正式宣佈不再續刊，並公開向歪曲歷史真相的軍國主義者道歉，該漫畫作者本宮上月被《産經新聞》斥責爲“虛構南京大屠殺”。。。 　　據《今日日本》報道，北京十個民衆團體原定於2004年11月22日晚上在北京爲張純如舉行燭光紀念儀式，後因故取消。 　　在中文網站，很多網民都留下了感人的留言，但也摻雜著一些不諧和的聲音。一篇由筆名爲“草豹”《張純如死了就死了吧》的文章引起轟動，文章說：“張純如死了，網上民族憤青們立馬搞起了哭喪運動。。。我們說只有這樣，才能給狂熱憤青們以當頭喝棒，讓他們重新恢復理智，也算是‘霹靂手段，顯菩薩心腸’吧”。文中指責張純如對那些燒殺、姦淫、擄掠無惡不作的侵略者的“揭短”，竟然稱張純如爲“歇斯底里”，充滿了“邪惡雜念”，死了也活該！《東方時評》對保釣勇士的犧牲和悲壯沒有半點同情之心，熱風冷嘲海外保釣運動“有美國背景”。這些話語背後展現出來的人性之卑鄙、漢奸之醜態，莫此爲甚！ 　　轉自中華網-軍事頻道 http://81.china.com 　　在美國網站，一個美國中學生在網上寫道：“我不知道張純如在寫作《南京大屠殺》時對於中國懷有怎樣的感想，那麽多中國人，那麽多作家學者，他們爲什麽都忘記了那個滔天暴行，沒有爲國家和人類的苦難寫出一本書。還要讓她這個美國人帶著神聖的使命趕到中國，踏破鐵鞋，尋找和搶救不斷消亡的歷史記憶，扛起這個偉大而艱難的責任? ” 　　中國太缺乏正義，愛國得不到同情和鼓勵。

回覆	推薦 刪除    留言 5 / 6 的問題討論
寄件者： 香江浪人 傳送時間： 7/1/2008 12:51

回覆	推薦 刪除    留言 6 / 6 的問題討論
寄件者： §秋月涼風§ 傳送時間： 7/1/2008 22:54 忘掉大屠殺就會再一次被人屠殺！ 　　《《南京的夢魘》打破了國際上對這一主題60年來的沈默。早在頭一天，11月11日，《洛杉磯時報》已刊登紀念文章，稱張純如是“美國的一名主要的年輕歷史學家和人權活動家，是美國華裔青年學生的楷模。”　   那麽多中國人，那麽多作家學者，他們爲什麽都忘記了那個滔天暴行，沒有爲國家和人類的苦難寫出一本書。還要讓她這個美國人帶著神聖的使命趕到中國，踏破鐵鞋，尋找和搶救不斷消亡的歷史記憶，扛起這個偉大而艱難的責任? ” 　　中國太缺乏正義，愛國得不到同情和鼓勵。       願英魂安息     張純如認爲政府的無視、否認、不承認、沈默或不敢直對都等於自欺，集體自欺或欺人比個體行爲更加可怕。