國中開班 說越語「不自卑了

第一節課開始前，嘉義縣過溝國中教室傳來陣陣朗讀聲，說的是多數人陌生的「越南語」。全校新住民二代占六分之一的過溝國中，在「南向新世力」報導後，獲雨果文教基金會贊助，開辦越南語學習班，學生反應出奇熱烈，讓新二代的未來透出一絲亮光。

過溝國中新住民之子比率雖高，他們多數因擔心受到歧視，不願說出自己是新二代，輔導主任黃孝文試圖扭轉孩子們受到的不平等待遇，籌拍微電影「我就是為你留下來的！」刻畫新二代與母親的認同衝突，經「南向」報導披露，獲得廣大回響。意想不到的改變也從此而生。

越南語開班時，學校一度擔心招不到學生，沒想到一下來了卅二人；其中幾位學生母親不是新住民，是為想了解越語而來。

與台灣相距一千五百多公里的越南，是孕育母親的地方，隨著越南語一句句學上口，新二代與母親也一點一點拉近。

曾對媽媽來自越南感到自卑的戴乙名，從不敢在學校說越南語，如今卻和同學一起上越南語課。戴乙名說，和同學一起講越南語竟是好玩、開心的事，自卑感消散無蹤。

擔任指導老師的越南媽媽阮映雪曾在許多國小教越語，卻是第一次在國中執教。她說，孩子們學得又快又好，超乎她的預期。

阮映雪說，越南語要學到可日常對話至少需五年，國小母語課每周僅一次，常到畢業孩子們只會說「你好」、「謝謝」、「對不起」，現在將學習的時間拉長到國中，未來和媽媽用越南語溝通不是夢。

促成學校開設越南語學習班的是雨果文教基金會東南亞關懷小組負責人陳勁，他曾任職外交部，早看出了新住民的母國是未來發展強國，新二代如果能了解母國文化、學會母語，對於台灣未來有很大的影響力。

陳勁認同聯合報報導，他說，若等到公部門提出方案、通過預算再執行，最快恐需三年，「太慢了。」他決定自己挽起袖子動手做。

【2014/10/19 聯合報】