平底鞋女孩-260 該不會我們也要啟動那樣的版稅機制吧？ - 透析‧地草綠

字體：小中大

平底鞋女孩-260 該不會我們也要啟動那樣的版稅機制吧？

2011/04/10 11:45:05瀏覽194｜回應1｜推薦13

平底鞋女孩-260 該不會我們也要啟動那樣的版稅機制吧？

混蛋平底鍋的：「事實上真的是個虧本計劃，不過不是那樣虧的，因為書本有設定權限，只能看不能複製，一個月到就打不開了！」

我：『也就是下載再多也沒用？』

混蛋平底鍋的：「嗯！綁約一年五千、兩年八千、三年一萬，也就是繳一萬，三年內只要是你爸出版社的電子書隨便怎麼看都不用加錢！」

我：『那這樣豈不是爽到你，苦到我老爸？』

混蛋平底鍋的：「是苦到他沒錯，但若能做到如此，總體上來說是好的！」

我：『你指的好是哪方面的？我怎麼一點都看不出來？』

混蛋平底鍋的：「如果其它廠商還覺得有利可圖，自然會殺到更低，那樣之後對消費者就會變得很有利了！」

我：『他們好了，苦的不就還是我老爸了？』

混蛋平底鍋的：「不用替他擔心，他們出版社很強的，不一定要跟人玩低價游戲，只要訂價合理，還是很多人會買他們的電子書的，而且除了國內版的，他們還有國際版小組，只要夠優質的書都會盡量同時推出多國語言，不用怕他賺不到錢！」

我：『我擔心的不是他賺不賺，而是你一下子把生態都改變了，他們有沒有辦法因應？畢竟過去他們一直是靠賣紙本的，現在一下子改變，他們真的受的了嗎？』

混蛋平底鍋的：「別小看出版社，他們歷經多年的不景氣和成本壓力，依舊能歷久不衰，那就是他們的實力所在，而且我認為現在並不是他們的危機，而是一個全新的轉機？」

我：『你的意思是不是在變差，而是一個大好機會？』

混蛋平底鍋的：「以你爸的出版社來說，雖然國際化程度還不高，但如果要跟國際的出版社來比，其實也能平起平坐了！」

我：『怎麼可能，難道我對他們的認知沒有你深入嗎？』

混蛋平底鍋的：「妳對他們的瞭解或許比我深，但對這個產業就沒有我懂得的深入了！」

我：『你是指什麼？全新的經營模式？』

混蛋平底鍋的：「有幾個要素，一個是數位化，一個是在地化，另一個是國際化，在紙本的時代，一切都要到當地才行，但現在只要建立多國語言的網站，並且提供線上付費機制，那麼生意在哪做就都一樣了！」

我：『意思是說，其實他們已經很有競爭力了？』

混蛋平底鍋的：「你爸這次出國，也會順便談妥國外幾個大出版社的線上販賣授權合約，他的優勢就是剛剛提到的國際化小組，也就是最健全的翻譯部門，加上最多國語言的販賣平台！」

我：『看來，真的是我把他們瞧扁了！』

混蛋平底鍋的：「也不是那樣，而是這部份都還在測試階段，知道的人還不多，不過業界頂尖的翻譯人員大概都被他們社長挖的差不多了！下個階段就得自己培養和國外進口同時進行了！」

我：『你的意思是從國外找翻譯的高手來？這樣行的通嗎？』

混蛋平底鍋的：「不管現在假設成不成立，他們的世界同步轉譯中心，算是已經確立了！」

我：『可是這還是很難跟人海戰術相抗衡吧！』

混蛋平底鍋的：「那可不一定，量化是可以做，但品質標準不一，好東西還是值得等待的，而且翻譯的好壞，往往直接影響銷售成績，魔戒就是個典型的例子！」

我：『該不會我們也要啟動那樣的版稅機制吧！』

混蛋平底鍋的：「當然要是那樣的機制，那樣才能讓作者和譯者的收入，達到一個微妙的平衡！」

by ^~.~^ zanpiaui 蔡正基 2011 0409 1207 台灣彰化平底鞋女孩-260＃

( 創作｜連載小說 )


	回應文章