簡美易
今天是久違的成語介紹,主題是 sacred cow。sacred 指「神聖的」,而 cow 指「牛」,sacred cow 的字面意思就是「神聖的牛、聖牛」。
sacred cow 比喻「不可批評、質疑的人、事、物」,來自印度古代對牛的敬重,但這可能有點弔詭,因為聖牛在印度的待遇基本上是不被管的,所以也有餓到皮包骨的,雖然生活沒怎麼被干擾,但不見得舒適。