在幾天的字首、字尾講解後，今天介紹另一個成語—— a needle in a haystack。這成語的意思和海底撈針類似，其中的 needle 指「針」，而 haystack（hay＋stack，「乾草」＋「堆、疊」）則是指乾草堆。試想一堆乾草疊在一起，要找到裡面的一根針（假設這乾草堆裡只有這根針）的確不容易，海底撈針也是不容易的。a needle in a haystack 比喻難找的東西（注意其用法應和名詞類似，而不是像海底撈針、為動作），而海底撈針則比喻東西很難找到，有時也被用來表示事情很難辦到。

※整理

needle

（名詞）針

hay

（名詞）乾草

stack

（名詞）堆

haystack

（名詞）乾草堆

說明：hay＋stack，「乾草」＋「堆、疊」

例句：

He hid in the haystack. 

他藏在乾草堆裡。

a needle in a haystack　難找的東西

例句：

Some said a job was like a needle in a haystack. 

有些人說工作就像乾草堆裡的一根針一樣（難找）。