單字介紹或複習：

square：（形容詞）方的

peg：（名詞）釘、樁

round：（形容詞）圓的

hole：（名詞）洞

　　「圓洞裡的方樁」是 a square peg in a round hole 的字面意思，洞和樁的形狀不合。方樁比喻有能力的人、人才，而圓洞比喻該人所在的職位、工作，a square peg in a round hole 則比喻「有能力的人在不合適的工作、職位上」。（筆者目前想不到相對應或意思相近的中文成語，還懇求讀者們指教！）

※整理

a square peg in a round hole　有能力的人在不合適的工作、職位上

例句：

He has switched to another department because he was a square peg in a round hole. 

由於他的能力和原本的職位不搭，他已經轉到另一個部門了。