前兩天提到的間接格，英文為 oblique case，oblique 為「間接的」，case 是「格」。今天的主題即是其中的 oblique。

　　oblique 由 ob- 字首和 lique（que 的發音同一般 k 的音） 組成。ob- 字首指「對抗、阻擋」，lique 指「彎起」，可能來自某古老語言指「彎曲、可動」的字源，而這字源可能也是 limb （「肢（四肢）」）的語源。直接由 ob- 和 lique 的意思來看，oblique 的直接意思可推為「阻擋彎曲或活動或動作的」，這能解釋 oblique 除了「間接的」的另外一個常用意思——「不直接的、拐彎抹角的」，能形容說話不直接。

　　接下來用波移動的方式來想像。當波（像水波）行進中遇到阻礙的時候，波常常會繞過障礙繼續行進，這樣不直接、不直的移動，也能用 oblique 來形容，指「不直的、斜的」，這用法常出現在物理相關書籍和文章中。

　　明天將介紹和 oblique case 相對的直接格之中的「直接」。

※整理

oblique

（形容詞）1. 斜的、不直的　2. 不直接的、拐彎抹角的　3. 間接的（語言學上）