 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/09/21 12:25:31瀏覽2888｜回應0｜推薦0 | |
蘑菇（mushroom）是奇幻創作裡常見的物件，從愛麗絲夢遊仙境裡的場景、瑪莉歐系列遊戲裡的道具，以及不少電玩裡的怪物，蘑菇有著舉足輕重的地位。在英文裡，蘑菇也有相當的地位，這可從關於它的成語看出。
mushroom 在英文裡有快速生長、遍佈的意味，除了常用的名詞形式，他還能當形容詞和動詞。當形容詞時，除了指「蘑菇的」，還能引申為「像蘑菇般成長或散播般快速的」。當動詞時，指「快速增殖、快速蔓延、快速成長」。若考慮蘑菇旺盛的生命力，這些意思應該不難記憶。
當動詞用的 mushroom，和 into 合用為片語 mushroom into，則指「快速長成……」，像 The small mushroom mushrooms into a giant mushroom. 便指「這小蘑菇瞬間長成了巨蘑菇」。
另外，spring up like mushrooms 的意思則和「雨後春筍」類似，指事物迅速大量出現、冒出，在這裡，spring 作動詞，指「跳出、迸出」。
※整理
mushroom
（名詞）蘑菇
例句：
Mushrooms sometimes appear in games as monsters.
有時候蘑菇會在遊戲裡以怪物的方式出現。
（形容詞）蘑菇的；像蘑菇般成長或散播般快速的
（動詞）快速增殖、快速蔓延、快速成長
mushroom into 快速長成……
The puppy mushroomed into a monster.
那隻小狗迅速成了怪物。
spring up like mushrooms 雨後春筍
The students spring up like mushrooms in school when school starts.
開學時，學生們如雨後春筍般地在學校裡出現。
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
