昨日簡易英文練習參考答案：Slide rules are obsolete tools, obsoleted by electronic calculators. 

　　昨日簡易英文練習中出現的計算尺，是過去一種藉游標來對應數字刻度、進而找到想計算的運算的答案，某些較高級的計算尺還能進行指、對數計算以及三角函數計算。計算尺的英文是 slide rule，其中，slide 指「滑動、滑、滑行」，而 rule 則是指「尺」，也是用來稱呼我們常用的量長度的尺的單字。在工程計算機（scientific calculator）及後，計算尺也成了過時工具。

圖片來源：http://gallery.lib.ntu.edu.tw/archives/427

　　現在主流的計算機為電子計算機（electronic calculator），是繼機械計算機（mechanical calculator）後的主流計算機種類，工程計算機和作圖計算機（graphing calculator）都是電子計算機。

圖片 retrieved from http://www.diycalculator.com/sp-mechgold.shtml

　　另外值得一提的是相當古老的數位計算機——算盤，其英文和數位的概念將於明天介紹。

※整理

slide rule

（名詞片語）計算尺

Slide rules have been obsoleted by scientific calculators. 

計算尺已被工程計算機取代。

scientific

（形容詞）科學的

This news is not scientific. 

這篇新聞不科學。

scientific calculator

（名詞片語）工程計算機

說明：稱為工程計算機而非科學計算機應和科學與工程在計算上之密切有關。

Scientific calculators are still prefered in exams than graphing calculators by professors. 

考試時，比起作圖計算機，教授更偏愛工程計算機。

graphing calculator

（名詞片語）作圖計算機

Graphing calculators are often prohibited during an exam. 

作圖計算機在考試時常被禁用。

electronic

（形容詞）電子的

Scientific calculators are electronic. 

工程計算機是電子的。

electronic calculator

（名詞片語）電子計算機

Graphing calculators are electronic calculators, too. 

作圖計算機也是電子計算機的一種。

mechanical

（形容詞）機械的

Can you believe there is something called "mechanical computer"? 

你相信有「機械電腦」這種東西嗎？

mechanical calculator

（名詞片語）機械計算機

Mechanical calculators have been obsoleted by electronic calculators. 

機械計算機已被電子計算機所取代。