昨天介紹了 æ 這個已被廢棄不用的英文字母，進到今天的主題前，再介紹兩個在過去曾含有 æ 字母的單字：demon 和 anaesthetic。

　　舊的 demon 拼法為 dæmon，而 demon 指「惡魔」，注意 dæmon 的意思不同，比較像「精靈」，是類似神的存在，演變成為「惡魔」的負面意思和希臘文、希伯來文、英文之間的翻譯有關。附帶一提，傳說中的「惡魔」並不全使壞，有些教導人類藥草和耕作的知識，在希臘神話中，「惡魔」則是守護人類的靈。

　　anaesthetic（或 anesthetic，英美常用拼音差異之一）舊拼法為 anæsthetic，指「麻醉劑、麻醉藥」，an- 字首指「沒有、無」，aesthetic 指「感覺的」（也有「具美感的」之意）。

　　有時候我會用這類字母或符號為某日簡易英文的主題，像昨天那樣。今天的主題是在傳統英漢字典裡標示為【廢】的「廢語」的 obsolete。廢語指已廢、不再被使用的用法或字詞等。

　　obsolete 在英文裡主要是當形容詞，其字根組成可能來自 ob＋solere（「反」＋「習慣」），obsolete 指「過時的、不再被使用的」、「已廢的」，昨天介紹的 æ 字母即可用 obsolete 來形容，而諸如電報等已經不普及的科技產品也能用 obsolete 來形容。

　　obsolete 也可作動詞用，這時則指「取代……、使……過時」。obsolete 這個單字常出現在各大考試中，建議加以熟記。

※整理

demon

（名詞）惡魔

例句：

This demon teaches humans how to make medicines. 

這個惡魔教人類如何製藥。

anaesthetic（anesthetic）

（名詞）麻醉劑、麻醉藥

例句：

After inhaling the anaesthetic, the frog lost its consciousness. 

在吸入麻醉藥之後，這隻青蛙失去了意識。

obsolete

（形容詞）過時的、不再（或鮮少）被使用的；已廢的

例句：

Copying a book by hand to save the book's content is obsolete. 

很少有人抄書保存了。

（動詞）取代……、使……過時

例句：

The floppy disk has been obsoleted by CDs and other devices. 

磁碟片已被 CD 等裝置取代。

※練習

中翻英

計算尺是個已過時的工具，被電子計算機所取代。