傳說阿基里斯的母親是女神忒提斯，忒提斯為了讓阿基里斯成為不死之身（意味非人的存在，在英文裡是用 immortal 這個字表達），在阿基里斯小的時候把他浸在冥河 Styx 之中，然而，他被忒提斯抓著的那個腳踝並沒浸到 Styx 之中，而浸泡於 Styx 中的其他部分則刀槍不入，在特洛伊戰爭中，阿基里斯戰績連連，傳說這刀槍不入的能力有很大的影響。

　　至於沒浸到的腳踝，在某些文學作品中是阿基里斯的致命弱點，其中一種說法是在阿波羅的幫助下，由帕里斯用箭擊中該腳踝，而殺死阿基里斯。在英文裡，Achilles（阿基里斯）heel（腳踝）便是指「弱點」。

　　你有什麼關於古希臘羅馬神話、文學想看的內容？歡迎留言於下。

※整理

Achilles heel　弱點

例句：

Although he scores high on all the academic subjects in school, P.E. is his Achilles heel. 

儘管在學校裡，他在各項學科分數很高，體育卻是他的弱點。

※練習

英翻中

While he masters in all kinds of digital arts, traditional arts are his Achilles heel.