在中文裡，有「美中不足」的成語，「瑕疵」（指玉上的斑點）也被用來指細小的缺點，而在英文中，則有 a fly in the ointment 一成語。

　　該成語含兩個重要單字：

1. fly（名詞）蒼蠅、蠅

2. ointment（名詞）軟膏、藥膏、油膏，

而 a fly in the ointment 的字面意思便是「油膏裡的蒼蠅」。

　　在古代，ointment 通常是美觀用或是儀式用物，有正面的意思，在 ointment 裡的蒼蠅便是瑕疵，而 a fly in the ointment 即指「美中不足的事物」。

整理：

a fly in the ointment　美中不足的事物

例句：

He got a job with high salaries and little responsibility, but a fly in the ointment was that the location was far. 

他拿到一個錢多事少的工作，美中不足的是，工作地點很遠。

圖片引用自http://www.macrobusiness.com.au/2012/01/is-there-a-fly-in-the-rates-ointment/