網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
今日簡易英文——學期與學季
2012/08/28 04:49:55瀏覽22309|回應0|推薦1

  在台灣的學校,一學年通常又分上、下兩學期,兩個學期分別各佔大約兩個季節。在台灣以外的地方,有些學校並不是用上、下學期來劃分一學年的。學期制外的其中一種制是學季制,一學年為四學季,一學季佔大約一個季節,和學期制類似,暑假期間通常可上課或不上。

  有時候用更簡易的詞來稱呼各種不同的制度,像學期制可稱為二學期制,學季則稱為四學期制。除此之外,一學年分三期的可稱為三學期制,其他則依此類推。

  這些制度的英文單字通常可反映出一些數字概念。像「學期」的英文——semester,間接來自拉丁文的semestris,而semestris便是指「為期六個月的」(sex+mensis,"six"+"month",「六」+「月」),雖然比現行的學期制一學期的時間長,但已反映學期的意義。至於「學季」的英文——quarter,則含有「四分之一」的意思,在其他場合也常表現四分之一的意思。

  至於對更多學期制度有興趣的讀者,可以參考維基百科的相關條目或是另外搜尋。

整理:

semester

(名詞)學期

例句:

I wonder whether I can survive this semester. 

我懷疑自己能不能撐過這學期。

quarter

(名詞)學季

例句:

I am considering taking the summer-quarter courses. 

我在考慮修暑期課程。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=z1627384950&aid=6776291