鈷鉧潭西小丘記 柳宗元   文苑配樂誦讀  

得西山後八日，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。

西二十五步，當湍而浚者為魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。

其石之突怒偃蹇，負土而出，爭為奇狀者，殆不可數。

其嶔然相累而下者，若牛馬之飲於溪；

其衝然角列而上者，若熊羆之登於山。

 丘之小不能一畝，可以籠而有之。

問其主，曰：「唐氏之棄地，貨而不售。」

問其價，曰：「止四百。」予憐而售之。

李深源、元克己時同游，皆大喜，出自意外。

即更取器用，剷刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之。

嘉木立，美竹露，奇石顯。由其中以望，則山之高，雲之浮，

溪之流，鳥獸之遨遊，舉熙熙然迴巧獻技，以效茲丘之下。

枕席而臥，則清泠之狀與目謀，瀯瀯之聲與耳謀，

悠然而虛者與神謀，淵然而靜者與心謀。

不匝旬而得異地者二，雖古好事之士，或未能至焉。

 噫！以茲丘之勝，致之澧鎬鄠杜，則貴游之士爭買者，

日增千金而愈不可得。今棄是州也，農夫漁父，過而陋之。

價四百，連歲不能售。我與深源、克己獨喜得之，是其果有遭乎？

書於石，所以賀茲丘之遭也。

鈷鉧潭西小丘記

這又是一篇短小精悍的遊記，才三百多字而已。寫小丘崎嶙怪石，先用「突怒偃蹇，負土而出，爭為奇狀。」小丘似不甘被埋沒而憤然掙脫出土。接著用「牛馬飲溪」、「熊羆登山」的比喻來形容山石形貌；牛馬飲溪，罷熊登山，文字簡潔而充滿動感。次段寫小丘處境堪憐，深深融入作者情感。

以如此奇特之山丘，竟是人們鄙視之棄地，柳宗元買下它，整理後，便「嘉木立，美竹露，奇石顯」，而一躍為賞心悅目之地。末段慶幸小丘終於獲得賞識，則是意有所指的感慨自己懷才不遇，被貶謫於永州而得不到朝廷賞識。表面上是慶賀西小丘，實則是抒發自己的不幸遭遇。感嘆之意，溢於言表。

(資料來源：Tony私選的古文觀止  http://home.kimo.com.tw/tonyhuang38/travel006.html)

本篇屬雜記類古文。

　　柳宗元謫官永州時，職務清閒，因此藉詩文山水，排遣鬱悶心情，寫下不少膾炙人口的佳作，其中以「永州八記」最為人所稱道。八記依次為：始得西山宴遊記、鈷鉧潭記、鈷鉧潭西小丘記、至小丘西小石潭記、袁家渴記、石渠記、石澗記、小石城山記，八記各自成篇，但又互相連貫，好像一軸長卷，展現永州一景又一景的精美山水畫。本篇是八記中的第三篇。

　　本文記小丘遊覽之勝，運用借景抒情筆法，描寫小丘的奇美，同情它被人棄置的不幸遭遇，寄託自己懷才不遇的感慨。永州八記，無一篇不是在傾吐柳宗元遭逢貶棄的憂憤心情，這是閱讀時首須掌握的角度。

http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa_tong_liu.htm

1.突怒偃蹇：突怒，形容山石突起高挺的樣子。偃蹇，仰臥盤曲樣子。

2.嶔然相累：嶔然，高聳的樣子。累，累積堆聚。

3.貨而不售：貨，出賣。不售，賣不出去。

賞析:

本篇寫鈷鉧潭西小山景色的奇異，和它被人遺棄的遭遇，藉此寄託作者的感慨。文中以重筆從兩方面極力刻畫小丘的奇異，一在首段，一在次段。

首段先交待小邱的位置之後，即轉入描繪邱上嶙嶙奇石，造詞怪特，表現山石的不尋常：「其石之突怒偃蹇，負土而出，爭為奇狀。」

其中「怒」、「負」、「爭」字，都使用擬人法，彷彿那些石頭本來被埋於泥中，卻不甘埋沒，憤然突破地面，負土而出，爭為奇狀。

石本無情，有滿腔不甘埋沒的是作者，卻移情於景，讓這些靜態的山石賦予生命，一一鮮活起來，為自己吶喊。總寫眾石之後，接著分寫其中兩類山石，用「牛馬飲溪」、「熊羆登山」兩個譬喻來描摹山石的狀貌；俯身飲溪，向上登山，俯仰的姿態，充滿動感，真是形貌精神兼備，文字何等傳神生動！

　　次段，作者在「可以籠而有之」的極小山邱，揮灑文墨，開拓文境。先由前段的蓄勢，反跌下文，這麼一個有奇石景觀的小邱，理應得到人們的賞識，其實不然，它竟是唐氏棄地。

「賈四百，連歲不能售」，竟是它的遭遇，「予憐而售（買）之」，「憐」字是「同病相憐」，憐小邱遭棄，亦憐自己被棄，因此人棄我取。在買取之後，經過整治，被雜草惡木隱蔽的奇美全顯現出來，「嘉木立，美竹露，奇石顯。」以三句短語排比，簡潔有力地呈現明麗的意象。接著寫在山上眺望之景，高山、浮雲、流溪、遨遊鳥獸，全在眼前巧慧獻技，靜景中有動態，連綴而下的句子，如貫珠般，令人有目不暇接之感；

遠眺之不足，再繼續抒寫枕席而臥，悠然自得之樂，「目謀、耳謀、神謀、心謀」四謀，由外形寫至內在，繪形、繪聲、繪色，真足以引人入勝。探究作者所以極力描摹小邱的奇美，確有深刻的用意，把小邱的奇美寫得愈完備，就會讓人對它遭遇遺棄的命運，愈感到憤慨不平，另一方面，也突顯出這善鑒優劣的眼界，豈是凡俗好事之士所能具備！

　　末段感慨這樣奇麗的山水，未能置身繁華的京城，受人賞識，卻被遺棄在這僻遠的荒野之中，受人輕蔑，幸得作者憐愛，因此祝賀小邱得遇知己。言外之意，感傷自己不能遭逢知己援引，以致長期身陷永州，久久不遇的沉痛，曲曲傳出。看似寫邱、寫石，其實是寫自己，借題感慨懷才不遇，與愚溪詩序實同一筆法。

　　本篇善用多種修辭技巧：擬人、譬喻、誇飾，排比、雙關、轉品，以各種巧妙的手法，塑造豐富生動的藝術形象，有聲有色，有動有靜，既深入幽壤勝境，又能鳥瞰全景，達到「文中有畫」的境域。此外篇中寫景之語，句法長短錯綜，短句精簡明潔，長句疏宕流暢，文章抑揚頓挫，節奏明顯，給人「鏘鳴金石」之感。 ( 取自  南e高中國文學習專區)