人生之旅...
The journey in life
背景音樂 : 車站 (二胡)
Background music :  Railway Station (Er Hu)  

人生就像火車之旅...
Life is like a journey on train.
有它的車站…
It has its stations
有它的路軌…
It has its tracks.
當然也有機會遇上意外！
Of course, there are also chances of accidents. 
一出生父母給了我們 車票
On our birth , parents give us tickets.
送我們 上車
They accord us to the train.
以為父母會 陪伴 我們
We think they will accompany us
走完旅程
throughout the whole journey.
但是他們會在某一個車站 下車
But they will leave the train on a certain station,
只剩下我們 繼續旅程
leaving us alone to carry on our journey.
沿途上會遇上
We will meet during the journey
其他重要的乘客
other important passengers.
兄弟姊妹 朋友 孩子
Brothers and sisters, friends, children,
和生命中 最愛的人
and the dearest lover in life.
都會陸陸續續搭上這人生 列車
will board on this train one after another.
旅途中的  某一站
On a certain stop of the journey,
他們也會下車 永遠離座
They will also get off to leave forever
我們甚至 沒發現
We even didn’t notice
他們何時 離開
When they leave,
何時 下車
the time of their getting off.
這段旅程充滿了
This journey is full of
歡樂 痛苦 幻想 期望
joy, grief, fantasy, expectation,
偶遇 再見 辭別
Encounter, good-bye and farewell. 
美好的旅程 需要乘客
A wonderful journey requires passengers
相互幫助 相親相愛
helping each, loving each ,
並要為舒適的旅程 付出努力
and for the comfort of the journey do their best.    
這段美好旅程秘訣是 :
The tips of this wonderful journey are : 
因為我們不知道
Because we don’t know
自己在何時會 下車
when will leave the train, 
所以要好好的
therefore we should positively 
面對人生 活在當下
live our lives with good attitude. 
懂得調節
We should know how to adapt ourselves,
敢於放下 懷著包容
dare to let go obsessions, be considerate, 
原諒 和 付出
forgive and share what we have. 
因為當輪到我們要 下車 時
When our get off,
希望可以 留下美好的 回憶
We hope to leave a some wonderful memories
給仍在車上的 乘客
to any one still in the train.