網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
有意思趣味ㄟ台語歌
2010/05/29 23:49:13瀏覽6630|回應2|推薦1

http://www.youtube.com/watch?v=-_GlvOJZ-H8

施文彬-誰是老大
這首原曲是西洋麥可beat it


http://www.youmaker.com/video/sa?id=efa9b82ba0bd49c292eb18e20d274dcd002


施文彬-衰尾道人

這首詞偶認為粉有意思

口白唸的很好 
有點滄涼怨嘆


http://www.youtube.com/watch?v=3osvizBvVrM&feature=related

黑粒仔的故事

這首歌是偶第一次聽台語歌詞有些聽不懂ㄉ
有網友說是天九牌名
天九應該是外省華語說法?
台灣人似習慣說[kon 章] 或[筒仔moa chat]
偶從小有時會看鄰居看人賭這個
但偶對賭沒興趣
所以不懂
改天有機會可能要問朋友看看

歌詞中所謂[扣]八
這個[扣]應該是拿到八點意思
這個用華語中文表達非常不精準會看不懂
扣kau台語有[拿]意思如這賭博中用法
有[拔]意思如kau草
有[打]意思
如你安ㄟka wa kau落企
這dio會車拼

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yn1345&aid=4079214

 回應文章

Invisible hand
等級:8
留言加入好友
七仔
2010/05/30 01:28

施文彬還有一首 七仔
也是有意思
網友說原曲是奧地利曲

http://www.youtube.com/watch?v=CUfGDJd3K9A

http://www.youtube.com/watch?v=_5-XF_pnXX4

Invisible hand(yn1345) 於 2010-05-30 19:12 回覆:

http://en.wikipedia.org/wiki/Falco_(musician)

維基Falco (musician)介紹

http://www.youtube.com/watch?v=cRM5zEYB8J0&feature=related

有字幕兼英譯(歌詞應該是至少有兩種語言?英語及德語?)


Invisible hand
等級:8
留言加入好友
钟耀南 - 少年英雄
2010/05/30 01:19

http://www.youtube.com/watch?v=Ecq5pdC-UAw&feature=related

钟耀南 - 少年英雄

這首好像是新加坡人唱的台語歌???
腔調聽起不太像台灣的
歌詞中有些地方也跟台灣習慣說法不太一樣?????
當然還是聽的懂啦

新加坡台語據我聽過ㄉ還是有些跟台灣不太一樣

有網友說鐘先生是新加坡ㄉ沒錯