網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
老目的中文
2007/12/05 14:08:03瀏覽323|回應1|推薦4

阿頗的老公—老目,從小在美國長大,
學中文這件事,是他幾年前回台灣之後才開始的,

現在他可以看新聞、讀報紙、寫字也不成問題,
(除了字是屬於爬蟲類等級的。不過話又說回來,寫得一手好字的男生也很不多)

但鬧笑話的功力可是一點都不弱。


有一次他看完新聞後,沒頭沒腦的問阿頗:
「珊瑚礁跟黑胡椒有什麼差別?」

阿頗當場傻眼,不知該如何回答,
原來老目一直誤以為珊瑚礁是「山胡椒」。



前幾天,老目說他要去樓下買個「嘟咖啡」,
阿頗心想:我們家樓下何時開了一家「嘟咖啡」,我怎麼都不知道?

後來,阿頗下樓時,看見了巷口的「嗜咖啡」,
這才恍然大悟,
原來老目將「嗜」看成「嘟」啦!

哈哈哈哈哈!也太好笑了吧~

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yingrid&aid=1428969

 回應文章


等級:
留言加入好友
真可愛
2007/12/06 12:39

醬很好ㄚ

生活多了很多樂趣吧(笑)


成影(yingrid) 於 2007-12-09 17:16 回覆:

平日沒事還算有趣,

有時一急起來,中文又不太靈光時,也是會發瘋滴!哈哈哈