莫斯科首家中文書店開業

載自俄羅斯衛星網：23:00 2016年07月05日(更新 23:34 2016年07月05日)     

網址：http://big5.sputniknews.cn/society/20160705/1019969462.html  

「尚斯博庫」書店是中國浙江出版聯合集團與在俄羅斯註冊的「尚斯」國際出版集團共同推出的項目。書店座落在莫斯科最市中心的新文化聚焦地帶 – 阿爾巴特步行街。這條街以其名勝古蹟而被來到俄羅斯首都的中國人所熟知。

尚斯博庫”書店座落在一座舊官邸二層，由兩條貿易長廊組成，收錄了上百部用俄語和漢語寫成的書籍，同時還配備一些可以閱讀的舒適桌椅，來訪的讀者們可以點一杯茶或咖啡，同時翻閱這些書籍。

這家書店的開幕儀式於7月5日舉行，中國國務院副總理劉延東將出席其開幕儀式，這是她莫斯科之行的最後一個訪問點。在剪彩儀式結束並參觀書店後，劉延東與衛星網共同分享了她的感受：

"今年是中俄戰略夥伴關係建立20週年，也是《中俄睦鄰友好合作條約》簽署15週年。所以在這樣一個值得紀念的日子里，俄羅斯第一家中文書店開業也是對這個活動很好的慶祝。現在的中俄戰略夥伴關係，從歷史上來看，前所未有。越來越多的俄羅斯人也希望瞭解中國。但過去我們的書翻譯不多，這次，中國政府也支持浙江出版集團與“尚斯博庫”國際出版集團合作，開辦這樣一家中文書店。這件事意義很好，“尚斯” 在俄語里是機遇的意思，所以要抓住這個機遇。至於“博庫”，從英文來講就是BOOK，要用中文解釋，就是書庫應改更廣博地把書籍集中起來，使中國書籍在書店裡都能買得到，真正成為書庫，更好地增進兩國人民的相互瞭解和友誼。"

劉延東與特雷蒂亞克

俄首家中文書店開業典禮

商斯博庫書店

商斯博庫書店