「你好，俄羅斯」廣播節目--- 亞歷山德羅夫紅旗歌舞團慶祝成立90週年 - 俄語入門與網資分享

字體：小中大

「你好，俄羅斯」廣播節目--- 亞歷山德羅夫紅旗歌舞團慶祝成立90週年

2018/10/20 11:06:46瀏覽166｜回應0｜推薦0

亞歷山德羅夫紅旗歌舞團慶祝成立90週年

分享自俄羅斯衛星網 13:10 2018年10月19日(更新 18:21 2018年10月19日)

請點下列網址 開啟收聽

http://big5.sputniknews.cn/radio_hello_russia/201810191026609905/

俄軍亞歷山德羅夫紅旗歌舞團慶祝成立90週年。這個藝術團體，在其長久的享有盛譽的歷史中，在國內外演出了數萬場總能引起觀眾興奮的音樂節目。

1928年10月12日，是這家劇團的成立日。

中國將再現《紅莓花兒開》

上方廣播文字檔

分享自俄羅斯衛星網 09:00 2018年10月20日

來源網址：http://big5.sputniknews.cn/society/201810201026609953/

記者:1928年10月12日，是這家劇團的成立日。當時，男子聲樂八重奏樂隊在莫斯科走上軍隊俱樂部舞台。當時只有2位舞蹈演員、1位手風琴演員和1為朗誦演員，整個劇團才僅有12位演員。初次登台即取得巨大成績，觀眾們很長時間不讓演員們離開。對於授權領導樂隊的亞歷山大·亞歷山大羅夫教授來說，這一天成為他向建立大型樂隊邁出第一步的日子。其中有男子合唱、樂隊和舞蹈團隊。到上世紀30年代中期，演員人數已達近300人，而其盛譽也走出了國門。這家新型的由幾種藝術方式構成的集體，開創出全新的獨立創作方向，同時融合了若干種音樂藝術方式。作曲家亞歷山大·亞歷山大羅夫在18年時間里，一直領導著這家國內大型藝術團體。1946年他離開人世時，樂隊即以其命名。

亞歷山德羅夫紅旗歌舞團表演

記者:亞歷山德羅夫紅旗歌舞團的現代劇目包括2000多種作品。歌曲範疇非常的廣泛，從民樂、宗教音樂到俄羅斯和國外經典曲目。這說明，對於這家廣受贊譽的世界最著名男聲合唱集體沒有甚麼完不成的劇目。因無聲伴奏聲音純正，感情飽滿和充滿民間特色，觀眾們對“亞歷山德羅夫人”的評價極高。舞蹈演員演出過程中，尤其演員跳起激情舞蹈時，觀眾席幾乎一直都掌聲如雷。再加上獨特的俄羅斯民樂樂隊，有多木拉、三弦琴和巴揚手風琴，配上木制和銅制的吹奏樂器，真讓人目不暇接。這家大型創作集體共有約300位演員和音樂家。

記者:在歌舞團存續的90年時間里，出訪過70多個國家，每到一地，都取得耀眼的成績，但我們在中國的粉絲最多。歌舞團行政主任83歲的維克多·卡基諾夫在接受衛星通訊社採訪時這樣指出。卡基諾夫從1954年開始在樂團工作，堪稱元老之一。

歌舞團行政主任維克多·卡基諾夫

維克多·卡基諾夫：“1949年，亞歷山德羅夫歌舞團少部分演員受毛澤東的邀請首次來到了中國。後來毛澤東到莫斯科給斯大林慶祝70週年誕辰，看到了樂團的全體演出。演出結束後，中國領袖對斯大林說道：‘我想，我們那裡也應該有這樣的集體’。1953年，中國按照亞歷山德羅夫歌舞團樣板建起瞭解放軍歌舞團。另外，亞歷山德羅夫歌舞團還是蒙古國和朝鮮軍隊歌舞團的樣板，當然，也包括東歐社會主義國家。”

記者:據維克多·卡基諾夫介紹，軍樂團與中國有很多值得紀念的事情。比如，中國的50週年國慶，軍樂團是唯一受邀的外國創作集體。當時，樂團被授予友誼勳章，另有10名演員被授予友誼獎章。“亞歷山德羅夫人”非常珍視與中國第一夫人彭麗媛的友誼。2013年，彭麗媛陪同丈夫訪問莫斯科時首次與樂團見了面。當時，她提出想去院團辦公室去看看的想法。為此，茶歇期間組織了小型演出，最尊貴的客人受邀用中俄文演唱了《紅莓花兒開》歌曲。

記者:這次真誠和充滿溫暖的會晤，為真正的友誼奠定了基礎。歌舞團藝術負責人根納吉·撒切紐克與衛星通信社就此進行了分享。據他介紹，當年1月份樂團出訪中國時，和中國第一夫人又見了面。

歌舞團藝術負責人根納吉·撒切紐克

根納吉·撒切紐克：“當年1月份，她觀看了我們在北京的演出，對演員們賦予高度評價。樂團成立90週年時，彭麗媛女士還發來祝賀電報。對我們來說，這樣的關注非常榮耀、也非常重要。”

記者:亞歷山德羅夫紅旗歌舞團的演出已經排到數年以後。在莫斯科和聖彼得堡週年慶祝演出後，將在歐洲巡演。期間，將出訪法國、比利時和瑞士的25座城市。新的演出季，就像2018年演出季那樣，將從中國開始。根納吉·撒切紐克向我們介紹道。

根納吉·撒切紐克：“我們幾乎每年都到中國去演出，但不管怎樣，我們都力爭為中國觀眾準備新的節目，其中包括用中文的演出內容。這是很早以前形成的傳統：每次樂團出訪，都會用當地語言編排一些節目。軍樂團90年存續期間，我覺得，可以毫不誇張地說，我們用中文演出的節目，可以舉辦非常完整的由兩部分組成的演出活動。”

記者:獨唱演員瓦季姆·阿納尼耶夫在樂隊工作了30多年時間。他多次用中文演唱，每次演唱內容他都耳熟能詳。其中包括多年前的第一次演出。據他介紹，這是歌劇《東方紅》中的《紅軍不怕遠徵難》唱段。

獨唱演員瓦季姆·阿納尼耶夫

瓦季姆·阿納尼耶夫：“我穿著紅軍裝束，八角帽、腰帶和鞋子，一切都應有盡有。中國觀眾總是激動地看這個演出。也許，他們喜歡的，與其說是我的演出，還不如說是紅軍軍裝。”

記者:我們邀請瓦季姆·阿納尼耶夫演唱這首歌曲。

記者:瓦季姆·阿納尼耶夫是一位天生的幸運兒。2016年12月，作為獨唱演員的他，沒能與同事一起到敘利亞參加人道主義活動。不幸的是，這架飛機在黑海墜毀。此次事件不久前，他的第三個孩子出生了，他留在家中照顧妻兒。那場恐怖空難，使樂團失去了64位演員，幾乎是總人數中的一半。軍樂團陷入悲痛之中，但兩個月後，他們又開始用新的聲音詠唱。在週年紀念演出時，“亞歷山德羅夫人”給遭遇空難的同事們詠唱了莫扎特的《安魂曲》。