Рéпка

Рýсская нарóдная скáзка

俄羅斯民間童話故事 – 蕪菁 

分享自2014年10月30日Youtube

Youtube網址：https://youtu.be/qrhja4M-ZD8 

Посади́л дед рéпку. (老爺爺種了一粒蕪菁。)

Вы́росла рéпка большáя-пребольшáя. (蕪菁已經長大-很大的。)

Стал дед рéпку из земли́ тащи́ть: тя́нет-потя́нет, вы́тянуть не мóжет. (老爺爺開始從地上拔：拉，開始拉，拉不出來。)

Позвáл дед бáбку. (老爺爺叫了老奶奶。)

Бáбка ~~~ (老奶奶 ~~~)

Бáбка за дéдку, дéдка за рéпку — тя́нут-потя́нут, вы́тянуть не мóгут. (老奶奶抱在老爺爺後面，老爺爺拉著蕪菁 — 拉，開始拉，拉不出來。)

Позвалá бáбка внýчку. (老奶奶叫了小孫女。)

Внýчка ~~~ (小孫女 ~~~)

Внýчка за бáбку, бáбка за дéдку, дéдка за рéпку — тя́нут-потя́нут, вы́тянуть не мóгут.

(小孫女拉抱在老奶奶後面，老奶奶抱在老爺爺後面，老爺爺拉著蕪菁 — 拉，開始拉，不能拉出來。)

Кли́кнула внýчка Жýчку. (小孫女高喊了茹奇卡。)

Жýчка ~~~ (茹奇卡 ~~~)

Жýчка за внýчку, внýчка за бáбку, бáбка за дéдку, дéдка за рéпку — тя́нут-потя́нут, вы́тянуть не мóгут.

(茹奇卡抱在小孫女後面，小孫女抱在老奶奶後面，老奶奶抱在老爺爺後面，老爺爺拉著蕪菁 — 拉，開始拉，不能拉出來。)

Кли́кнула Жýчка кóшку. (茹奇卡高喊了貓咪。)

Кóшка ~~~ (貓咪 ~~~)

Кóшка за Жýчку, Жýчка за внýчку, внýчка за бáбку, бáбка за дéдку, дéдка за рéпку — тя́нут-потя́нут, вы́тянуть не мóгут.

(貓咪抱在茹奇卡後面，茹奇卡抱在小孫女後面，小孫女抱在老奶奶後面，老奶奶抱在老爺爺後面，老爺爺拉著蕪菁 — 拉，開始拉，不能拉出來。)

Позвалá кóшка мы́шку. (貓咪叫了小老鼠。)

Мы́шка ~~~ (小老鼠 ~~~)

Мы́шка за кóшку, кóшка за Жýчку, Жýчка за внýчку, внýчка за бáбку, бáбка за дéдку, дéдка за рéпку — тя́нут-потя́нут, вы́тащили рéпку!

(小老鼠抱在貓咪後面，貓咪抱在茹奇卡後面，茹奇卡抱在小孫女後面，小孫女抱在老奶奶後面，老奶奶抱在老爺爺後面，老爺爺拉著蕪菁 — 拉，開始拉，拔出來了蕪菁。)