字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/11/16 23:49:00瀏覽36｜回應0｜推薦0 | |
|
剛辦下來一張信用卡 額度5萬 正常繳款 線上貸款諮詢 成功率高： 貸款率利試算 快速小額貸款 網搜小組／綜合報導 科技大廠的小貼心！社交網站臉書(Facebook)席捲人們生活，不過卻有眼尖的網友發現，原本外語貼文底下的「參考翻譯」，竟在台就學貸款還清灣版變成了「翻譯年糕」。許多人看了驚驚，以為臉書被駭客惡搞了，對此臉書翻譯小組趕緊澄清說，這只是順應潮流，不是惡搞啦。 ▲臉書台灣版驚現「翻譯年糕」。(圖／翻攝網台南民間借款路) 事情是這樣的，有網友發現原本的「參考翻譯」變成「翻譯年糕」，於是將問題張貼在「中文Translator Community」社團，希望可以尋求幫助。結果臉書翻譯小組在該則po文下指出，「翻譯年糕」確有引用卡通《哆啦 A 夢》的梗，這並非惡搞，希望大家瞭解之後能會心一笑。 「許多文章在提到即時翻譯時，也經常用翻譯年榚或翻譯蒟蒻的說法，我們並不是先例。」臉書翻譯小組寫道，「Facebook 中文化的努力方向，是希望能更貼近台灣用戶的生活和文化，或是製造有趣的話題。」 豈料，翻譯小組的一番美意，很快就被網友跳出來打臉。有網友說：台灣人看到「翻譯年糕」時，第一印象應該不會是哆啦 A 夢，因為在該劇裡頭，該道具的譯名通常稱作「翻譯蒟蒻」，而非年糕。 ▼這就是「翻譯蒟蒻」銀行借貸條件，吃了就可以和不同語言的人對話。(圖／翻攝網路) 勞工保險局貸款辦法 比爾蓋茲用HTC VIVE心得：非常.. 用手機買東西，中華電率先開通 想在YouTube搜到A片？請照著做2015哪家銀行信貸利率最低 首款雙螢幕雙前高雄票貼鏡頭手機台灣亮相 中華電信公佈 iPad mini 4.. 最好安卓機 Nexus 6P 下週登.. 貸款利率試算公式台哥大公布iPad mini 4資費 4K螢幕杰倫機索尼Z5 P即日上市 Wargami週轉金是什麼 ng 周末借錢救急秒速放款於日本開辦洲.. 4G競標確認 11/17 進行 APP挑戰扔手機高度遭蘋果封殺 遠傳iPad mini 線上申請貸款台南急需借錢救急4費率公開 不是開玩保單借款利率笑！軍中手機別個人信用貸款率利最低銀行帶錯 電話費率調降66%的真相 |
|
| ( 創作｜散文 ) |
