2011/10/07 | 阿陞／新竹縣

在大陸搭火車才知道台灣的火車規模有多小！從進火車站到候車大廳，再走過長長的天橋，沿著列車走了好一大段距離才登上火車。而搭火車的人多到爆炸，完全不是一個小小的台灣火車能比得上的。

每節車廂都有一個車廂長負責所有大小事情，我在上車前問了車廂長有沒有辦法補錢換「硬臥」？他要我去有硬臥的車廂問問。我心裡一直猶豫要不要過去問，但內心深處又很想體驗跟一群人擠在「硬座」上過夜是什麼感覺！於是最終我還是選擇在「硬座」上從西安到嘉峪關。

列車開始開動，環顧四周，在我右邊的是新疆的漢人大哥，我對面是兩個新疆的漢人女生，她們去廣州打工，受不了那邊溼熱的氣候便辭職回新疆，我左邊是一群甘肅地區的大叔。

當我拿出手機打簡訊報平安，新疆大哥開始跟我搭話說，這是什麼輸入法？繁體字耶！你從台灣來啊？有沒有那邊的錢給我瞧瞧？「中央銀行」（指著新台幣紙鈔）！我只在歷史課本裡看過「中央銀行」！你講話的口音跟電視上的偶像劇一樣耶……。

在火車上大家都坐得很近，所以沒幾下子我周遭的人都知道我是台灣來的，大家傳著我的新台幣看來看去，他們對硬幣上的蔣介石頭像和中華民國等字樣，都很感興趣。大家（包括車廂長）一直詢問台灣的物價、問我會不會說閩南話、台灣也是講普通話嗎？有沒有在台灣遇過明星、來大陸旅遊容不容易……，問題接踵而來。其實坐這種火車跟大陸老百姓聊天也挺好玩的！

依稀記得已夜裡兩點了，此時車廂漸漸安靜下來，許多人已經橫七豎八地睡起來，最厲害的是，有很多人直接在走道鋪報紙就這樣躺下來睡了。

在旅程的第3天開始，我發現在這裡有溝通的障礙，或許像西安這種大城市還不明顯，但在偏遠的鄉下地區就嚴重了，雖然大家都是講普通話，但他們的腔調真的是太特別了，很多次我都要求他們重複再講一次我才聽得懂，而且也常常鬧出笑話。像是我旁邊的漢人大哥說：「交通全靠走，通訊全靠猴」，我說：「猴？猴子嗎？」，引來一陣大笑，其實他要說的是「吼」啦！還有一些用詞也跟台灣不一樣，像是他們說的「白酒」是指高梁之類的酒精濃度高的酒，當時我問他「白酒是指白葡萄酒嗎？」他們全部都在笑。還有我右邊的大哥在那邊批評回教的不合理時說：「那些不吃大肉的國家都很笨」，話一講完大家都在笑，只有我聽不懂他說什麼而愣在那裡！原來「大肉」就是「豬肉」。跟他們聊天只能聽懂60%而已，聽不太懂他們的話時，也只能說「是哦」這類簡短的詞應付過去。

16小時都是這樣度過，現在回想起來很有感覺，彷彿能感受到當初在列車上的那種氣氛。