字體:小 中 大 | |
|
|
2011/06/27 18:28:30瀏覽748|回應0|推薦20 | |
有部書 很荒謬 / I Coluld Naver Be So Lucky Again 這部書 無價 是不是無價之寶 難講 說不定還是個麻煩事 事實上 這書 已經惹上麻煩過 什麼麻煩 ? 簡單講 這書 被禁 ! 都什麼年代了 還禁書 ? CDOK告訴你 的確是被禁 看 書都已經成形 印出 卻不准發行 國防部史編局譯印的書 居然會被禁 ? 匪夷所思唄 可是 又怎會落入CDOK手中 ? 反正 CDOK對戰史 / 軍事類書籍的蒐羅 向來不擇手段 嗜血 / 失血 也要到手 其實 那書沒問題 是一本回憶錄 很不錯的回憶錄 講的事情 有一大部分是 二戰時 炸得日寇狗屎皇帝屁滾尿流的 "杜力德首次轟炸日本 / Doolittle Raid" 翻譯它的 是這人 書的原版在下頭 這書 CDOK取得到手 內面蝴蝶頁有某人簽名 可是國防部史編局卻搞了個烏龍 也許 被搞了個烏龍 上頭那本"洪福難再"被禁 卻在民間 改頭換面 出版 販售 堂而皇之 CDOK曾經在一篇論文裡頭寫過一點點 幾句話 : James H.“Jimmy”Doolittle & Careoll V. Glines, I Could Never So Lucky Again (N. Y. : Bantan Books Inc.,1991),p.444。這書,國內有兩個版本,譯者是同 一人。見James H.“Jimmy”Doolittle & Careoll V. Glines,洪福難再 --- 杜立德將 軍自傳(I Could Never So Lucky Again),黃文範譯(台北:國防部史編局,民 國83年2月)。唯該書為著某種理由,部隊無緣得見,而黃員在由星光出版 / 改 頭換面的書裡還把前者消遣了一頓。見James H.“Jimmy”Doolittle & Careoll V.
Glines,鐵翼下的日子 --- 杜立德將軍自傳(I Could Never So Lucky Again),黃 文範譯,上下二冊(台北:星光出版社,民國85年3月)。 杜立德轟炸東京 是件大事 炸得日寇狗屎皇帝大怒 發動另一輪新戰事 中華民國浙贛地區老百姓 慘死了 250000人 衢州 預計的降落地點 卻因為提前起飛 沒了油 絕大部分墜毀 CDOK準備好好寫一篇 ***影音部份取自網路 若侵權 請通知 立即拆*** |
|
( 創作|武俠奇幻 ) |