相較之下，美國的戰將巴頓就不改英雄本色，他老兄可是一點也沒那麼遮遮掩掩的小家子氣勢。觀其以摔斷脖子趕命似的飛渡萊茵河之際，終於意氣風發站立在得之匪易的浮橋上，眾目睽睽當下就拉開褲襠朝著河面就來了手這麼個標準動作，還有照片為證。何以如此？理由應該很簡單：巴頓手下的部隊（步5師）于1945年3月22日2200時，在方家稱之為「自拿破崙以來，第一個用小艇突擊過河」的作戰行動中，以奇蹟式的微小損傷 --- 28個人傷亡 --- 從德國中南部小鎮Oppenheim，「偷渡」過德國人向來自豪的地理和心理屏障；也是歐洲天險之一的萊茵河。搞笑的是，巴頓的老對頭「蒙提」（Bernard Law 「Monte」Montgomery ）--- 那個日薄崦嵫的英帝國「人造英雄」蒙哥馬利大帥，早早處心積慮，好整以暇累積了二、三十萬噸的渡河資材之後才敢有所行動，有人戲稱此舉「讓每個渡河作戰的作戰人員，平均都可分攤得到至少一噸」的「壯舉」！這齣英帝國和「蒙提」宣傳 / 算計許久的獨角戲，原本以為可以轟轟烈烈的在歐戰舞台上風光個大半天。卻不料讓後發先至的巴頓給趕早了一天半推出，也讓自信滿滿事先以錄好音，待機在電台廣播中向全世界播出，自稱是「史上第一個渡過萊茵河」的邱吉爾其言成為笑柄。巴頓在作戰劄記式回憶錄《War As I Knew It》寫得捉狹： 

    「據說有件挺有趣的事情發生，原以為第 XXI 集團軍要在3月24日渡過萊茵河，邱吉爾先生為了這次驚天動地的大軍，寫了篇演講詞，慶祝蒙哥馬利元帥在近代史上破題兒『第一遭』突擊渡過萊茵河。這篇演說錄了音，由於BBC的一些漏失，竟然播放了出來，全然不曾顧及第 III 軍團在36個小時之前，事實上早就已經過了河。」

    向以精實自豪的BBC，是否在後來對蒙提是「史上第一個渡過萊茵河」的話語有所更正及播出，不得而知。但邱吉爾在他得過諾貝爾文學獎的回憶錄，第六卷〈 Crossing The Rhine 〉那一章裡頭，對於巴頓和第 III 軍團「搶第一功」的事兒卻隻字不提，箇中道理用腳指頭都可以想得出來。

話說1945年0324日下午，巴頓從萊茵河的浮橋走過，中途拉開褲襠朝河裡撒了泡尿，留下幾張照片。這張「到此一遊」立此存證的照片，於巴頓相關的一些傳記當中都曾經收錄得有，可以共賞。有的作家不好意思描寫這一段，用「停步朝河裡吐口水（Stopping to spit in the river）」一語交代過去。這話，甚至於連戰將巴頓本人在《War As I Knew It》那本書當中也這麼說。為何如此？頗值一究。但這幾張照片卻也出了點技術性狀況，此舉倒並非與出版法相關規定中所謂限制級「露點」問題相關聯，而是另有奚竅。國內譯者黃文範在翻譯哈佛出身的名戰史學家Martin Blumenson所著巴頓傳記《 Patton : The Man Behind The Legend》〈譯者序〉中如此說道： 

「他為了慶祝軍團渡過此河，攻進德國腹地，便在橋上對著河中小便的照片，也赫然收集在內（其實，佩服巴頓的邱吉爾也效法一番這麼做過，但卻沒有照片傳世。）※筆註：黃文範原文如此。事實上該語有些點顛覆史實※，在舉世所有名人傳記中，這張照片堪稱空前一絕了。」

此外，巴頓手下裝6師師長Robert W. Grow少將，雖然沒那麼搶鏡頭，但起碼也分沾了些許名人風采，他老兄全副戎裝於萊茵河畔叉開腿「到此一遊」精彩玉照，在《Patton’s Third Army at War》書中蠻搶眼，至於是否養眼已無關宏旨。倒是作者在旁白上用了「神奇的萊茵河摻了點美國水」一語，捉狹得緊。可歎納粹德國，此時不僅「國破」，看樣子連「山河」都給加料得變了味。想想二戰元兇之一的日寇「吃」了兩顆原子彈；納粹「喝」尿！這堆噬血成性的狼兄狽弟，可謂自作自受。

CDOK自從屆齡"志願"退伍之後，領有國家給予恩俸，俯仰無虞，很自然的變成了翱遊四海的「中遊專員」。歐洲之行時段終於親臨了這條被稱為「西歐最大的天塹」的萊茵河，和昔日在軍校戰史課程印象對比，眼前盡是一幕幕聯想不起來的二戰片段。

遙想史學家Lucian Febvre把政客們眼中「明確的邊界、民族與國家之間不可逾越鴻溝」的萊茵河，一變而為「沒有戰火煙硝、兩岸交流的、上下游貫通與勃勃生機」萊茵河的觀點。對比起金耀基在《海德堡語絲》書中那段「真平靜，給予人一種可以忘憂的平靜」描述，卻正是心中另類真實感受。

***那尊很 "哲學" 的狒狒 ***

鏡中的牠  和  在斜陽映照在牆上的身影  和那隻老瘋狗