字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2015/10/06 22:48:54瀏覽28｜回應0｜推薦0 | |
|
即日起至2015/12/31網路新申辦花旗饗樂生活卡
立即享王品集團首年生日買一送一優惠券！
到熱門威秀影城看電影再享威秀影城訂票優惠六折起！
全臺超過1,500家花旗「品味饗宴」精選美饌最優5折起
推薦必備最優惠實用的信用卡
文／周強 歷經21天、近3,400公里的環法自行車賽（Tour de France），週日在英國Sky車隊的Chris Froome車手，奔馳通過巴黎香榭麗舍大道終點線之後結束，而他則是披上象徵總冠軍榮耀的黃衫（yellow jersey）。這場堪稱夏日盛宴的環法賽，是世界第三大運動賽事，身在國際職場的我們，要能輕鬆地與外國客戶聊棒球、籃球、高爾夫，乃至環法賽這些運動賽事。生意常常是在聊天之中談成的！ 要如何與外國客戶聊「環法賽（Tour de France）」，以下這些詞彙要先熟悉： * yellow jersey（黃衫） 環法賽的總冠軍享有穿上「黃衫（yellow jersey）」的殊榮。雖然綠衫、圓點衫、白衫都各具意義，但是世人普遍皆知「黃衫」是最後的總冠軍。 例句： The yellow jersey was added to the race in 1919, and it has since become a symbol of the Tour de France. （黃衫是在1919年時放入比賽，從此成為環法賽的象徵。） * lucrative（有利可圖的） 環法賽結合了自行車騎士的「力」與沿途風景的「美」，電視轉播權加上比賽沿途帶動的觀光與商業利益，非常驚人，共21賽段的賽程中，有三段更是在英國。 例句： The Tour de France has been lucrative for the organizer because television companies paid millions of euros for broadcast rights. （環法賽對主辦單位是有利可圖的，因為電視公司為轉播權支付數百萬歐元。） * favor花旗現金回饋白金卡優惠 花旗現金回饋白金卡使用 花旗現金回饋白金卡額度 花旗現金回饋白金卡華納威秀ite（最有希望的獲勝者） 自開賽以來，領先的車手們就一直是矚目的焦點。今年更有「四大天王」之稱，奪冠的猜測聲不絕於途。favorite常指「最喜愛的」，但是運動賽事中，它是名詞的「最有希望的獲勝者」。 例句： The leading contenders, known as "Big Four", were少女時代電影 李玉璽 我的少女時代陳喬恩 我的少女時代電影線上看 the favorites all the way. （那些領先的參賽者，被稱為「四大天王」，一直是最有希望的獲勝者。） 環法賽（Tour de France）要這麼聊： (1) A: It's always a dream of every cyclist's to win a stage on Tour de France. （每一個自行車手的夢想都是在環法賽贏得一個賽段。） B: What a huge privilege to be in the yellow jersey! （穿上黃進擊的巨人?動畫? 進擊的巨人?線上漫畫? 進擊的巨人遊戲? 進擊的巨人電影版2015?衫是個多麼大的殊榮呀！） * privilege [ˋpr?v!?d?] (n.) 殊榮；特權 (2) A: Despite some doping suspicions, a large number of spectators still watched the broadctasty西堤牛排 西堤牛排營業時間 陶板屋菜單 西堤牛排台北asts. （雖然有禁藥疑雲，但是大量的觀眾仍然看轉播。） B: I heard that sports channels 尋找快樂的15種方法線上看 尋找快樂的15種方法電影 這個高中沒有鬼yahoo 這個高中沒有鬼評價paid millions of euros for the television rights. （我聽說體育台花費數百萬歐元買電視播放權。） * doping [?dop??] (n.) 服用禁藥 (3) A: Some stages in England and French原燒生日禮2012 原燒生日好禮 原燒生日禮 原燒生日優惠 showcased the scenery to the world. （一些在英國與法國的賽段向世人展示了它們的風景。） B: These places are so beautiful that they're really worth a visit! （這些地方是如此美麗，以致於它們真值得一遊。） * showcase [ˋ?o?kes] (v.) 展示 快來試一試多益測驗的身手： JKY Public Relations firm has replied ______ to our suggestions for its election campaign. (A) favorable (B) favorably (C) favorite (D) favoring 解析：新竹威秀優惠票 華納威秀優惠票 高雄威秀優惠票 台中威秀優惠票 本題的正確答案是(B)。「favorable」是「有利的、贊同的」，在此句中要修飾一般動詞replied，所以選項(B)的「副詞」型式為正解。全句句意為「JKY公關公司已回應同意我們對選戰活動的建議。」。 在國際職場上，favorable與favorite是相似易混淆的字。favorable是「有好感的、贊同的、有利的」，在選項(A)中出現；但是favorite則是「最喜歡的（人事物）」，可當名詞或形容詞。或是「最有希望獲勝者」，在選項(C)中出現。在前文關於環法賽的對話中曾提到：The leading contenders, known as "Big Four", were the favorites all the way. （那些領先的參賽者，所謂的「四大天王」，一直是最有希望的獲勝者。） 選項(D)favoring是favor的現在分詞，favor可當名詞與動詞，有「贊同」之意。 充滿「力」與「美」的2015環法賽結束了，想要看一場三週、3,400公里的自行車鏖戰要等明年了！ 延伸閱讀》研發替代役專案考 享受相對高薪、與職場無縫接軌的兵役生活 無法接受到女方家過年！男反被譙 驚見後座女托人頭詭笑網友發抖 爆乳妹身材不科學！網友跪求神龍 搞low台灣設計？讓設計師來說！ 飲料店爆過期水果老闆毆離職員工 發現男友與前任曖昧12星座反應 台人缺ALDH2喝酒不易代謝反致癌 聽到這首歌！櫃姐手刀衝樓梯間 駕駛愣！台南形象商圈交通燈全亮 網購5000悲劇網：根本中鋼制服 台北捷運5種新竹王品牛排價位 高雄王品牛排價位 王品台塑牛排菜單 台南王品牛排乘奧客網：超有感 帥哥FBI和吉澤花旗透明卡申請書 花旗透明卡優惠2015 花旗透明卡現金回饋使用 花旗透明卡申請明步緊貼出遊 歪腰郵筒成觀光資產！保全24H護 暖女替浪貓收屍連我的少女時代 電影線上看 我的少女時代 電影 2015 線上看 我的少女時代 電影時刻表? 我的少女時代 電影結局屍塊都拾起 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
