字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/06/12 04:05:21瀏覽200｜回應0｜推薦0 | |
Dear Friends,
I wanted to let you know that I am holding a Minority Business Assistance Workshop on June 15, 2012. This workshop is free and shows local entrepreneurs how to obtain loans, export and apply for government contracts. There will be speakers from the Minority Business Development Agency, Small Business Administration, and the International Trade Administration. You can even get a one-on-one consultation to discuss your business plan. Please visit chu.house.gov/event/minority-business-assistance-workshop to RSVP. Here are the details: Minority Business Assistance Workshop When: Friday, June 15, 2012. 8:00 AM to 1:00 PM. Where: Monterey Park City Council Chambers 320 West Newmark Avenue Monterey Park, CA 91754 我想讓你知道，我抱著一個少數商業援助研討會於2012年6月15日，。本次研討會是免費的，顯示了當地企業家如何獲得貸款，出口和申請政府合約。將有來自少數族裔商業發展局，小企業管理局和國際貿易管理的揚聲器。你甚至可以得到一對一的協商，討論你的商業計劃。請訪問chu.house.gov/事件/少數企業援助車間到RSVP。下面是詳細信息：少數商業援助研討會時：2012年6月15日，星期五。上午8:00至下午1:00。地點：蒙特利公園市政局大樓320西紐馬克大道蒙特利公園市，加利福尼亞91754
 Small businesses truly are the engines of our economy. They create two out of every three new jobs, and the innovations they provide make us the envy of the world. But in this tough economy, businesses are suffering from a lack of capital and fewer customers. That's why I am working tirelessly to help our small businesses succeed as one of the newest members of the House Small Business Committee in Washington. But more than that, I believe in doing all that I can to help our local business owners here at home. I regularly hold additional events and workshops to help business owners, including seminars on government contracting and jobs boot camps to help connect businesses who are hiring with local residents seeking employment. If you or someone you know would be interested in attending one of my free events in the future.
真正的小企業是香港經濟的發動機。他們創造出來的，每3個新的就業機會，他們提供的創新使我們的世界羨慕的。但在這嚴峻的經濟形勢，企業正在遭受缺乏資本和較少的客戶。這就是為什麼我不知疲倦地工作，以幫助小企業成功在華盛頓眾議院小企業委員會的最新成員之一。但更重要的是，我相信在盡一切，我可以幫助我們當地的企業主在家。我會定期舉行更多的活動和研討會，以幫助企業主，包括政府承包和工作的新兵訓練營，幫助連接企業，僱用當地居民就業的研討會。如果你或你認識的人有興趣參加我在未來的自由活動之一。
In Friendship,
Judy Chu, PhD Member of Congress  |
|
| ( 在地生活｜北美 ) |
